Rinascita - anno XXI - n. 3

IldiscorsodiFidelCastronelVanniversariodelnuovoStatosocialista

la rivoluzionecuban

Ilnostrodiritto,egualealdiritodiqualsiasipaesedell'America latina,

e deveesseresempre,discegliereilsistemadigovernoche riteniamogiusto

Pubblichiamoalcunepartidel

discorsocelebrativodelVanni-

versariodelaRivoluzionecuba-

na,pronunciatodaFidelCastro

il2gennaioall'Avana.Inesso,

ancoraunavolta,ilprimomini-

strocubano- ofrendoagliSta-

tiUnitiunabasepossibiledi

tratativeeraccogliendol'appel-

loperlapacedelpresidente

Johnson— indicanelcambia-

mentodelapoliticadiscrimina-

toriaesovvertitricedel'impe-

rialismostatunitensenelazona

deiCaraibienelSud-Estasia-

tico,lacondizioneessenzialeper

lacoesistenzatra

popoli.

Dobiamo tenerpresente, insiemeal

nostro legitimoorgogliodirivoluzio-

nariealanostralegitimasoddisfa-

zioneperquantoilpopolocubanoha

fato,chelaRivoluzionecubanaera

possibilesolonellenuovecondizioni

esistentinelmondo,cheessaèparte

diquestopotentissimomovimentoche

èilmovimentodiliberazionedeipo-

polioppressiesfrutati.Lanostrari-

voluzionefapartediquestopoderoso

movimentorivoluzionariomondiale

cheè incominciatoconlastoricarivo-

luzionedeglioperaiedeicontadini

delaRussia,echesi èsviluppato

progressivamente finoacostituireoggi

laforzadi tutti i paesidelcampo

socialistaeditutti ipaesiche lotano

intutti i continenticontro il colo-

nialismoecontrol'imperialismo.

E'chiarochenoidasolinonavrem-

mopotutoresistere

Noi,senzaquestapotenteforzanon

avremmopotutoresistereaiblocchie

aleaggressioni,alostrangolamento

economicochel'imperialismohaap-

plicatocontrolanostrapatria.Abbia-

mosentitogliefettidiquestecam-

pagneeilbloccodel'imperialismonon

riuscitoaschiacciarelaRivoluzione,

anzi, l'economiadelpaesesivasvi-

luppandopurinquestedifficilicondi-

zioni.Oggiabbiamovistoconorgo-

gliosfilarelenostreunitàdicombat-

timento,abbiamovistolalorodisci-

plinaelaloroorganizzazioneetutto

ilpopolohavistosfilarequesteche

sono lesuearmi.Noneranolesfilate

diuntempoperchéqueleeranole

sfilatedeiferrivecchichel'imperia-

lismodavaaisuoilacchéperoppri-

mereilavoratori,mentrelearmiche

sfilanooranonsonoferrivecchi,ma

modernissimiequipaggiamentidacom-

batimentochelanostraRivoluzione

ha ricevutoperresistereagliimpe-

rialisti.

Che learmi

non sianousate

Noipreferiamoche,annodopoanno,

lenostrearmicontinuinoasfilareda-

vantialpopolocomegaranziadella

suasicurezzaedelsuofuturo.Chele

nostrearminondebbanoessereusate,

chenoncisiabisognodifarsparare

unosolodiquesticannoni,chenon

debbascendereincombatimentouno

solodiquesticarriarmatiounosolo

diquestimissili,chenondebbaca-

dereemorireunosolodeinostricorn-

UnnuovopupilodeloZioSamper

kzRepubblicaDominicana(dalgior-

nalecubanoHoy)

battenti!Questoèilnostrodesiderio

piùprofondo.Questearminonlete-

niamoperbelezzaopercapriccio.

Ilnostropopoloèpacifico,esenon

sivedràcostretoavivereinsitua-

zionedipericolonon impiegheràde-

cineedecinedimigliaiadiuomini

nelmaneggiodelearmi:liimpiegherà

nelaproduzione,nellenostrefabbri-

cheeneinostricampiperaumentare

laproduzioneeil livelodivitadel

popolo.Einvececheinquestearmi,

ilcombustibilecheconsumiamoe i

mezichedestiniamoadesse,li im-

meteremonellaproduzione.

Perquestoilnostrodesiderioèche

questearminondebbanoessereim-

piegate.NelamisuraincuilaRivo-

luzioneèfortemilitarmente,maggio-

reèilrispetodeinostrinemici;per-

chéconquestearminonsolopossia-

modifendercidagliatacchideimer-

cenariedeifantoccidel'imperialismo,

conquestearmipossiamocombatere

controlemigliorielepiùequipag-

giateunitàdel'esercitoimperialista

degliStatiUniti.Essisannochequi

icubanicombatonoelotano,che

combaterebberofinoal'ultimouomo

eal'ultimadonna;sannocheilpo-

polodiCubanonsiarrenderàmai.

Ma nonèquestosolo.Essisannoan-

checheilpopolodiCubanonèsolo

enoncombateràsoloinquestalotta.

Ealcompiersidiquesticinqueanni

varebbelapenachegliimperialisti

si fermasserounminutoarifletere.

Visonoalcunigiornalinordamericani

che inalcunicasiscrivonoconobiet-

tività,checomincianoarendersiconto

delarealtà.

Ho lacopiadiuneditorialedel

NewYorkTimes,

cheèunodeiquoti-

dianipiùdifusinegliStatiUniti.Sen-

titechecosadiceapropositodelno-

stroanniversario: LaRivoluzione

cubanacompiràcinqueanniquesta

note.Il regimediCastroècerta-

mente forteeprobabilmentepiùfor-

techemai.Lasualistadipeccatied

erorièstataresanotaognigiorno

peranni,mal'esistenzae laforza

delaRivoluzionecubana,dopocin-

queanni,esigeunaspiegazione;così

comeil fattochenonv'èindeboli-

mentoapparentedel'atrazioneche

suscitailprimoministroCastroaCu-

ba,olasuastaturacomepersonalità

mondiale,. Comevoisapete,gliimperialisticer-

canodipersonalizzare.Essinondico-

nochequestaèlarivoluzionedelpo-

polodiCuba;essidicono,questaèla

rivoluzionediCastro,comeseCastro

eilpopolofosseroduecosedistinte,

comesedegliindividuisingolipotes-

serofareunarivoluzione.Eprose-

guonoafermando«chelaRivoluzio-

neè,edèsemprestata,un fenomeno

storico,unfenomenosociale,poli-

ticoedeconomicomoltocomplesso,

conaspetipositivienegativi.Tali

solevazionicomincianocoldistrugge-

relastruturasociale,politicaedeco-

nomicaesistentenelpaese.Questaè

una tragicaesperienzaperqualsiasi

nazioneeloèstataperCuba».Cer-

to!

Tragicaperglisfrutatorieper

laborghesia,manonper ilpopolo;

tragicapergli imperialistinonper

ilnostropopolo.Ediconoancorache

larivoluzione«fuguidatadalaroz-

zezzadeigiovani

caudillos

rivoluzio-

nari».Certoinparte,sevogliono;

nondiciamooradiesseredeisaggi.

Maquelochelorochiamano«roz-

zezza»furonoleleggichenazionaliz-

zaronoleimpreseimperialiste.Ora

essiammetono:«Perònonèquesto

solotuttoquantostasuccedendoa

Cuba:tutti ibambinivannoascuola

e lamaggiorpartesonobennutritie

curatidailorofamiliari.Lapopola-

zionenegraemulata,checopreda

un terzoaunquartodelapopolazio-

ne,viveincondizionirealidiegua-

glianza.Icapidelgovernononsono

corroti.Questisonoaspettinuovinel-

lastoriadiCuba.Sarebbesbagliato

fareprevisioni,mal'aversopravvis-

sutocinqueannièunfattonotevole,

lacuispiegazionenonpuòessereat-

tribuitaacausefortuite

Questeparoleobietive,concuisi O

riconosconotalifatti,hannoungran-

designificato.perchésonocoseche

diciamonoi. Il fatochesiriconosca,

adesempio, l'eguaglianzacheesiste

nelnostropaese,chetutti ibambini

ricevonoun'istruzione,equivaleari-

conoscerechec'èqualcosaaCubache

nonesisteinmisuraegualeinnessun

altropaesedel'Americalatina, e

nemmenoneglistessiStatiUniti.Essi

diconochesono fenomeninuovi.Come

nonpotrebberoesserenuovi,seque-

stoerailpaesedelacoruzione,dei

vizi.del'analfabetismo,deladisoccu-

pazione,delamiseria?

Gliimperialisti

non sono filantropi

essinonhannospiegatoperché

e comenoisiamoriuscitiaottenere

questirisultatieinqualicondizioni.

Gliimperialistiparlanodelaloro

« Aleanzaper ilprogresso»e

do-

mandanotutti igiorniperchéessanon

progredisca.Nonvi ènessunaltro

paesedel'Americalatina

sulquale

pesiilbloccoeconomicochegliStati

Unitihannostabilitocontrodinoi;

nonv'ènessunpaeseil cuicommer-

ciosiaostacolatoechevengasabo-

tatodagliStatiUnitinellasuaeco-

nomia,comeilnostro;non

v'è

nessun

paesecontroilqualegliimperialisti

abbianodestinatocentomilioniper

organizzaresabotaggi,incendi,distru-

zionedifabbriche,crimini,atacchi

pirateschi,invasioni,attivitàsovver-

sive,spionaggio.Nonesiste,einnes-

sunaltropaese

èprodotouncam-

biamentorapidoeunastraordinaria

avanzatacomeaCuba.

Nonchetutti ipaesidel'America

latinasitrovinonellestessecondi-

zioni,nénoiabbiamo

stesso

concetoditutti igovernidel'Ameri-

ca latina.Maècertochegliimpe-

rialistisidomandanoperchél'Alean-