Rinascita - anno XXI - n. 3

zaperilprogressononprogrediscee

perchéavanzalaRivoluzionecubana.

PrimadelanostraRivoluzionegliim-

perialistinonusavanoquesto linguag-

gio,nonsiservivanodelaparola

progresso,nonparlavanodi«Al-

leanzaperilprogressaNonèche

oggisipreoccupinodiessererivolu-

zionari;parlanodiunarivoluzionepa-

cifica,econ l'Aleanzavoglionouna

rivoluzionepacifica.Manonperché

siano rivoluzionarioperchéaminola

rivoluzione;maperché temonoleri-

voluzionicomelanostra,lerivolu-

zioniverecomelanostra!Nessuno

nelmondocredechegliimperialisti

siano filantropi,perchéparlanodias-

segnareaiutipercostruirealcune

scuole,ospedaliostrade;perchéin-

vianodeilorocorpidipace,chesono

inrealtàdispionaggio.Questemisure

opportunisteeipocritesonodestinate

alpiùcompletofalimento,perché

l'Alleanzaperilprogressopresuppo-

neilmantenimentodelecondizionidi

sfruttamento imperialista.Chesifac-

cianoalcuneriformefiscali,deleri-

formeagrariebenevoli,cheipolitici

non rubinoechelaborghesianonde-

positiildenaronellebancheestere.

Ma lecondizionidisfrutamentoim-

perialistadevonoesseremantenute.

I/boomerang

delozucchero

Noiabbiamo ricevutounaiutostra-

ordinariodainostrifratelidelcampo

socialista,unaiutosincero,unaiuto

internazionalista.Maabbiamoricevu-

toaltriinsperatieinsospetatiaiuti:

gliaiutinoncoscientieinvolontari

degli imperialisti.Cihannoaiutato

con leloroazioniostili,incerticasi,

comeèstatocol'annullamentodelle

importazionidizucchero,misurache

sièrivoltatacomeun

boomerang

con-

trolorostessi.Cosaavvennequando

annularonoleimportazioni?Cubari-

corseanuovimercati.L'UnioneSovie-

ticaetutoilcamposocialistadeci-

serodicomprareilnostrozucchero,

laquantitàdizuccherocheinordame-

ricaniavevanorifiutato.Risultato:

questo zucchero trovòunnuovomer-

catoegliimperialisticompraronozuc-

cherosulmercatomondiale.Chesuc-

cessepoi?Ciòcheessinonavevano

calcolato:ilprezzodelozuccheroin

pochianniincominciòasalirealle

steleeoracostapiùdidieci

cents

lalibbra.L'annoscorsogliimperia-

listidovetteropagarequatrocentomi-

lionididollariinpiùchesel'aves-

serocompratodanoi;equest'anno,

daquatrocentoacinquecento.Essi

ricorronoancheatrucchi:recente-

mentehannoannunciatolaquantità

dizuccherochedovevanocomprare,

ma poichéilprezzoeramoltoaltodis-

serounabugia:reseropubblicauna

cifrainferioredi600milatonnelate

alquantitativodicuiavevanobiso-

gno realmente.Perché?Percercare

difarabbassareilprezzo.Ancora:

hanno annunciatounaproduzionein-

ternadizuccherosuperioreaquela

effettivapercercarediabbassareil

prezzo.Noinonapriamobocca,per-

chénonvogliamofareunapoliticadi

speculazione.Siamo,comesempre,di-

spostiacommerciareconqualsiasi

paesealungotermineeconprezzi

inferiorididieci

cents.

Nonvogliamo

basare lanostraeconomiasuiprincipi

dispeculazionedeicapitalisti.Seil

prezodelozuccherosalealestele,

lacolpanonènostramadegli impe-

rialisti.Semoltipaesihannodovuto

pagare lozuccheromoltocaro,lacol-

panonènostra,madegliimperialisti,

perché sonoessichehannocreatoque-

stasituazione.Inognimodo,ipaesi

produtoridizucchero,moltideiquali

sonopaesiaeconomiasotosviluppata,

hanoottenutoprezzimigliorienoi

cenerallegriamo.Ralegrarcidique-

stoèunacosa,madirecherinuncia-

moalnostromercato,perilbeneficio

dicolorochesivolevano imposses-

saredelnostromercatonelecondi-

zionidelblocco imperialista,questoè

diverso.Noiabbiamoresonotoil

quantitativodizuccherocheprodur-

remoperil1970eabbiamodichiarato

cheeravamodispostiavenderloal

prezoequo,perquestadata,eare-

cuperareilnostromercato.Lanatura

hadotatoilnostropaesedicondizioni

eccezionalmente favorevoliperpro-

durrezuccheroaprezzopiùbassoche

inaltripaesidelmondo.Abbiamogià

detocheproduremoperil1970dieci

milioniditonnelatedizucchero.Na-

turalmenteaquestadatanonvisa-

rannoiprezzidioggi,mapotremo

averemaggioriprofiticonunaprodu-

zionesuperiore.Gliimperialistihan-

no danneggiatocon laloropoliticaver-

soCuba,moltenazioni.E'assurdoche

abbianodanneggiatomoltipaesiche

sono loroaleati.Lapoliticaimperia-

listadeiblocchicommercialiè ri-

pudiataintutoilmondo, inquanto

controlalibertàdicommercio,prin-

cipiodifesodatuttigliStati,siaca-

pitalistichesocialisti,eccetogliim-

perialisti

yankee.

Madietroquestapo-

liticasinascondeildesiderio imperia-

listadidifendereisuoiinteressi,le

sue rotenavaliecommerciali,dispo-

starelerotteallenavinorvegesi,in-

glesi,francesi,spagnuole,giapponesi,

svedesi,grecheedialtripaesi.Essi

prendonoapretestoCubapersosti-

tuirelelineedinavigazionediquesti

paesiconleproprienavinelcom-

merciotraquestipaesiegliStati

Uniti.Lastessacosaèsuccessacola

venditadelgranoal'UnioneSovietica.

Gliimperialistinonvoglionoche

glialtripaesicommercinoconnoie

atuanopressionisudiessi,anchese

questipaesieiloropopolihannoin-

teressichenonsonoquelideimono-

polinordamericani.Altripaesihanno

bisognodeinostriprodotiealtem-

po stessohannobisognodimercati

periloroprodotienonsonodispo-

stialasciarsiimpressionaredale

pressioni imperialiste.Perquestoquin-

diognigiornodipiùlapoliticadegli

StatiUnitineiconfrontidiCubava

a rotoli.Leloropressionidivengono

ognigiornomenoeficacieilnostro

commerciosisviluppasemprepiù.A

noi interessasempremenoilcom-

merciocongli_StatiUnitiperchécer-

chiamoaltrimercati,altri-acquirenti

e acquistiamoprodotiinaltripaesi.

A lungoandare,ciòcheoterannogli

imperialisticonquesta loropoliticaè

cheperderannoimercati.

Nelmondo inquestomomentov'è

unacorenteuniversaledipaceedi

otimismo,un'ansiauniversaledipace,

perché l'umanitàsachelapacesi-

gnificabenessere,sviluppo,migliora-

mentodel'economiaeprogressoper

ipopoli.Eciòvaleperipaesisocia-

listipiùditutti.Malapaceancheper

icapitalistisignificapiùmercati,si-

gnificapiùoccasionidicommerciare

emenopossibilitàdicrisi.Lapacee

coesistenzapacificaportanovan-

taggi tantoaipaesidelcamposocia-

listacheaipaesidelcampocapita-

lista.Nelasuarispostaalmessaggiodi

Krusciovilpresidentenordamericano

Johnsonhadettoche«ègiàpassato

iltempodilimitarsiaparlaredipace;

il1964dovràessereunannonelqua-

lesiadoterannomisureconcretein

vistadiquestoobietivo;glisforzidei

chimicineilaboratori,degliscienziati

nelospazioedegliagronominele

campagne,sarannovanisenon impa-

riamoavivereunitinellapace.E

hacosìaggiunto:«Ilpopolonord-

americanoeilsuogovernohannode-

terminatoilraforzamentodelapace

come loromassimoobiettivonelnuo-

vo anno; iostessosonocompletamente

impegnatoafavorireunamigliore

comprensione tratutti ipopoli.Pace

interra,buonavolontàtragliuomini,

nondeveessereunamera ilusione,

possiamo tradurlainrealtä».Questa

certamenteunadichiarazionedi

pace.Potrebbedirsiun'incoraggiante

dichiarazionedipace.

PaceaCuba C neliehumt

Manoiabbiamoildirittodidire

alpresidenteJohnsoncheèoradi

parlaremenoefaredipiùperlapace,

perchéconicontinuiattidiaggres-

sionechenoisubiamononsipropu-

gna lapace,conleviolazionidele

leggi internazionalinonsipropugna

lapace,congliattisanguinosi,ver-

gognosiecodardi,comequelocom-

piutodalaCIAil24dicembre,non

sipropugnalapace.Noisiamoad-

doloratiperilsanguechesispar-

ge,echediscreditagliStatiUniti.

Chiediamopace,aspiriamoallapace;

LaDisoccupazionebatealle

delaProsperità:«Siricorda?

quelodel'annoscorso(dal

stianScienceMonitor)

porte

Sono

Chri-

4 ; 4

i .

• "

.eetutgee.-.0114.414' '

eseeeme.••.1

MercidivaripaesivannoaCuba

nonostantei yetidegliStatiUniti

(da

Hoy)

pacequiaCubaepaceanchenel

VietnamdelSud,dove15.000militari

yanke

emigliaiadimercenari

yankee

bombardano lapopolazionevietnami-

ta,assassinanocontadini,lavoratori,

patriotivietnamiti.

Chenonunsolopopolosiaesclusa

daldirittoalapace;chequestodirit-

toalapace tantodesideratodatute

lenazioni,tanto legitimamentepro-

clamatoeperilqualecontantaco-

stanzasilotta,nonsianegatoanes-

sunanazionenéadalcunpopolodel

mondo.Perchésegliimperialisti

yan-

credonodipoteraverelapace

aggredendoipiccolipaesi,spargendo

sangue cubanoedialtripopoli,que-

stononèunconcettopacifico.Ogni

paesedevedecidere liberamenteper

séeperilpropriodestino;questaè

lacondizione indispensabileperla

paceuniversale.Cheidirigentidegli

StatiUniticomprendanoglierrorie

laottusitàdelaloropolitica.Chesi

uniscanoveramentenelalotaperla

paceicuiportabandierasonostatii

paesisocialisti,cheoggièunsen- J

timentosostenutouniversalmentein

tuttoilmondo,ancheal'internode-

gliStatiUniti.

Lapoliticadiforza,laguerrafred-

da,lospiritobelicista,sonosempre

piùscreditati,semprepiùdisprezzati.

IInostropaeseaspiraavivereinpace

eilnostropaesepubvivereinpace

con tutti ipaesi.Noinonvogliamo

toglierenienteanessuno,nonvo-

gliamo interferirenellavitadines-

suno.Abbiamounamissione,undesi-

derio,undiritto:lavorare,progredire,

faravanzareilnostropaese.Nonvo-

gliamocrearealcunadifficoltàanes-

sunpaese.Nonpratichiamodiscrimi-

nazionecontroalcuno,nonescludiamo

nessuno,ilnostrocommercioèaperto

egualmenteatutti ipaesi,commer-

ciamocontutti ipaesifratelidel

campo socialistaesiamodispostia

commerciareacondizionidireciproco

vantaggiocontuttiipaesidelcampo

capitalista, inclusialiStatiUniti.

Noinon imploriamolorodicom-

merciareconnoi.Seungiornovor-

rannonormalizzarelelororelazioni

connoi,saràsulabasedelpiùrigo-

roso rispetodelanostrasovranitàe

delnostrosistemaeconomico,sociale

epolitico.Concessioni ideologichenon

ne faremomaie ilnostroateggia-

mentosaràmarxista-leninistaintran-

sigente.Questononèunostacoloper-

chésipossavivereinpace.Sarebbe

asurdochenoidicessimoainordame-

ricani,sedesiderasserocommerciare

edaverebuonerelazioniconnoi,di

rinunciareallalorofilosofiaborghese.

Altretantoassurdoècheessilodi-

canoanoi.Essiaffermanocheilmar-

xismononètolerabile,chenone

ammissibile.Echisonoessiperdire

comesidevegovernareunpaese?Chi

sonoperdettarleggientrolefron-

tieredialtripaesi?IInostrodiritto,

egualealdiritodiqualsiasipaesedel-

l'America latina,èedeveesseresem-

prediscegliereilsistemadigoverno

che riteniamogiusto.

Seunpaesenonvuolefarelarivo-

luzione,chenonlafaccia.E'unsuo

diritto.Seunpaeselavuolefare,che

lafaccia:èunsuodiritoeundiritto

diognipaese.Sulabasediunrigo-

roso rispettodellasovranitàdiogni

paese,noipossiamovivereperfeta-

menteinpacecontutti ipaesidi

questocontinente.

FidelCastro