Rinascita - Il 1848 : raccolta di saggi e testimonianze

RFNASCITA

ParigiEwerbeckstafacendotradurreinitaliano

espagnuoloil

Manifesta»

ecihe«letraduzioni

sarannobuone(1)».

Maancheseil

Manifesto

tacedell'Italia,èchia-

rocheessononpotevaignorarladeltutto,come

delrestociconfermailconfrontodialcunesue

pagineconuncontemporaneoarticolòdiEngels

chenesembral'applicazioneallasituazionedel

nostropaese.

Nel I capitolodel

Manifesto

Marxdescrive

quelostadiodellosviluppostoricodellasocietà

incui laborghesiaconduceancoralasua,lotta

controlamonarchia,assoluta, i proprietarifon-

diarifeudali e lapiccolaborghesia,-mentre il

proletariato,chesivienecostituendosullosfa-

celodiquest'ultima,nonappareancoraraggrup-

patoingrandimassemasi trovadispersonel

paeseedisgregatodall'aconcorrenza: inquesta

fase« tutto ilmovimentostoricoèconcentrato

inmanodellaborghesia,eognivittoria,cosìotte-

nutaèunavittoriadela,borghesia(2)».Proprio

neglistessigiorni in cuiMarxscrivevaqueste

righe,Engelsvenivamostrandopraticamentein

attoin Italiaquestafasedellosviluppostorico

inunsuoarticolodella

DeutscheBrússelerZei-

tung.

Egli' nel fareunriepilogogeneraledei

motidel1847,tracciavaunpanoramadellasitua-

zionedeisingolipaesieuropei,edicevainparti-

colare

« Ilmovimentoodiernoin Ita-

lia,èlostessochesisvolseinPrussiatra il1807

eil 1812... Ilmovimentoin Italia è...unmovi-

mentonettamenteborghese.Tutte leclassiche

aspiranoconentusiasmoalleriforme,daiprin-

cipiedallanobiltàfinoaipifferarieailazzaroni,

entranoper il momentoinscenacomebor-

ghesi(3)».

Il giudizioènettoeconsapevole:anchemolti

annidopo,quando,nelrivolgersiaglioperaiita-

liani,maturatiormai inclasseeorganizzati in

partito,eranecessariodarealtrorilievoaquesto

loro«entrareinscena))cheeracostatosangue.

Engelsnonavràcheripeterequestesueosserva-

zioni,solomutandonealquanto il tono:«Dap-

pertuttoquellarivoluzionefuoperadellaclasse

operaia;fuquestachefecelebarricateepagòdi

persona..,ma... i fruttidellarivoluzionefurono

raccolti inultimaanalisidallaclassecapitali-

sta... In Italia, inGermania,inAustria, inUn-

gheria.,glioperainonfecero,dapprincipio,che

portarealpoterelaborghesia(4)».Edelresto,

questecosecheegliavevaaffermatoprimadello

scoppiodela,rivoluzione,echeripetevaparecchi

decennidopo,furonodettedaluianchenelcorso

stessodellarivoluzione « Ilpopoloavevavinto...

maildominiononèpassatonellesuemanima

nelemanidellagrandeborghesia(5)».soltanto

cheall'oraEngelsnonusònèilterminedispregia-

tivodi lazzaroni,nèquello,troppoprecisoe

prematurooltrechesospettoallaborghesia,di

proletariatoodiclasseoperaia:allora,durante

larivoluzione,Engelsnondicevaclasseoperaia,

diceva«popolo».

Inrealtàperl'Italiadel1848nonsipuòancora

parlarerettamentedi«proletariato»industriale

insensomoderno,madiplebicittadineancora

•

(1)MARX-ENGELS,

13riefwechsel,-1,

p. 120-21-,254V-1848.

(2)

Manifesto,

ed. «Rinascita», I, p. 36.

(3)Cfr.DeutscheBriisselerZeitung,23-1-1848.

(4)

Manifesto,

ed. «Rinascita»prefazione«Al lettore ita-

liano»,1893.

(5)«M.E.G.A.» I, 7, p. 50(N.R.Z.,14-V1-1848),citatoanche

daLenin.

Due

tattiche.41Scrittiscelti»,ed.Mosca, I p. 418.

informiedimassecontadineancorainertiesolo

disposteadessereadoperatecomestrumentoda

chiavessesaputoattrarledallapropriaparte.

Inquestecondizioni,ancheMarxpreferivapar-

laredi«popolo». «Manoisappiamo—osser-

vavaLenin—cheeglicombatèsempreinesora-

bilmentecontroleillusionisullaunitàdel«po-

polo»,sul'assenza,di lotta insenoalpopolo.

Impiegandolaparola«popolo»Marxnonvelava

conquestotermine ladistinzionefra leclassi,

mariunivainquestotermineelementidetermi-

nati,capacidicondurreacompimentolarivolu-

zione(6)».Delresto leosservazionicheMarx

edEngelsrinnovavanospessonelleloroletteredi

quegliannicircalastrutturadiclassedellaso-

cietàtedesca.,lamentandoneL'arretratezza,sono

altrettantoepiùvalideper lasocietàitaliana,

ancorpiùarretratadiquella,esonolestesseche

Engelsripeteràpiùtardi, informapiùmotivata,

nelasua

StoriadellaLega

« Imembri(della

LegadeiGiusti,poideiComunisti)nellamisura

incuieranooperai,eranoquasiesclusNamente

artigiani...noneranoancoradeiproletarinel

sensoveroepropriodellaparola,masoltanto

un'appendicedellapiccolaborghesiain via di

diventareproletariatomodernoenonancorain

conflittodirettoconlaborghesia,cioècolgrande

capitale(7)».Analogaeralacondizionedique-

sticeti in Italia,dove,comedicevanoMarxed

Engelsnellelorolettere,esistevanosoltantodelle

«classiescluse»,cioèun «sottoproletariato»,

un«lazzaroname»,dovenonci funeancheun

barlumediorganizzazionepoliticaoperaia,non

ci fu ungiornale<lierappresentasseunmovi-

mentooperaioindipendente, equantoci fu di

socialistanonfucheriecheggiamentoinesperto

delsocialismofrancese,ondeNitendevaa far di

ognierbaunfascioe aprenderpersocialista

chiunqueparlassedella «questionesociale», e

comunquen,eparlasse. In(mestecondizioniera

chiaroperMarxed•Engelsche la rivoluzione

italiananonpotesseesserealtrocheunarivolu-

zioneborghese,e gli Italianidei«rivoluzionari

ametà».

Riconoscimentiecritiche

alarivoluzioneitaliana

MaancheaquestarivoluzioneborgheseMarx

edEngelseranodisposti a darcredito,erano

disposti come abbiamovistoall'inizio,—a

sostenerlaschietamente,decisamente,contuttw

M lorosimpatiaecontutteleloroforze,appuntò

perchèadessapartecipavail «popolo»,eperchè

essaeracondizionedell'ulterioresviluppodique-

sto«popolo».

Sesfogliamolepaginedella

NeueRheinisch,e

Zeitung

sivedràcomeMarxedEngels,fedeli

alloroimpegnoeallaloropoliticadialleanze,

prendesserodivoltainvoltaposizioneafavore

dellarivoluzioneitalianaconparole di piena

solidarietàedammirazione: « c h e fece

trionfareaPalermolaprimarivoluzionedique-

st'anno));«l'eroica,città,diMilano,chefecela

piùgloriosarivoluzionedi tutto ilquarantotto»,

elecuigiornate,chevidero«unapopolazione

quasiinermedi170.000uominibattereun..esercito

(6)LENIN,

Duetattiche

in«Scrittiscelti»,ed.MoscaI, p.418.

(7)Ofr.

Scritti scelti,

ed.

Mosca, pp. 1.041.