Rinascita - Il 1848 : raccolta di saggi e testimonianze

•

Il 1848

113

•Ecosìpure inSardegnasi cantava:

Telarzuconcordadu

Taghe'

SGTOI

—Tuemt clì.eas furadu

Sugoroesamemoria.

(Sardegna)

Magià, sotto l'influenzadi unaeconomiamonetariae

"mercantileche,malgrado tutto, si vieneaffermando e

sviluppando,nellacasapadronaleonellacasacontadina

stessasi allarga laproduzioneper il mercato,econciò

stessosi prolunga la giornata•di lavoro finoalleorepiù

tardedellanotte:

—i E' Orina lacampénae e' lira etehine,

elòrad'an.déra lett, signòrpatrÒune?

- «Quéint fusn'hét filé?

—«An hofilé sétt.—

«Fibnun étr epuvéint a lètt».

(Romagna)

Ancorasi cantava, in Sicilia:

Aviti 'ntisu sinbannu jilari

Quantnsu' sapuriti sti careri?

Si li viditi a tusòcarninari

Pari chi caminassirubanneri;

Si li viditi a tusòtravagghiari

Tann' jiri la navettavolu-vnlu

l'aia, sumastru, Unitala rara,

Biatucui pò avirt 'nacarera.

(Palermo)

Qui la «.carera»èancora la tessitricechenella fami-

gliacontadina lavora al telaio, e che il mastro, l'arti

giano,ricercacomesposa.Magià, si canta, acontrasto:

Amicichi v'aviti amarq,ari,

Nunvi pigghiati fimminicareri;

21Ianculacasavi sannu

SClipari;

Li piatta lordi, pignati ebicrhiri.

Careri tci nni su' setti carieddi,

Cafumi si Tini ponnucambart;

'Uncci nni levu laidi nèbeddi,

Sunnututti lagnusi pari pari.

(Palermo)

equestaè una tessitriceprofessionale,che dal lavoro

nellamanifattura, o, comunque, da quello dell'in•lu-

str'aadomicilio, èsottopostaagli orari e alle leggi del

capitalismo, e ormai distratta dallecure e dalle attitu-

dinidomestiche.

Fraquesteattività artigiane, cheancoraconservano

unacertaautonomia,occupanouna parte importante

quelemarinaresche; e il folcloredellaprimametàdel-

l'Ottocentb è ricchiss-mo di canti di marinai e di pe-

scatori, nei quali questa«artemaggiore»è lodataed

esaltata: ,

Arti, ca surra l'arti si' maggiuri,

Arti, ccu l'arti miapnzzucompari,

Arti, ca 'un stajusuggettu a patrani,

Caquannuvogghiumi ni vaju a mari;

Sanpetru fu lu primu giscaturi,

Capisci ni gigghiava spiciali.

Fioi la cenaa tu nostruSignuri,

Chidduchi criaucelu, terra emari.

(Palermo)

Il lungodistaccodei cari e dalla bellaèancoracom-

pensato,per i pescatori di corallo e per gli altri, che

battonovela per mari lontani, dalla relativasicurezza

deiguadagni:

Nunchianciri, ca partii 'n cumpagnia

CcùIl to' frati, edècarmu tumark

ACapuhova 'nfacci Barbaria

Funnudumani siraavemua dar;

Ddà,ccu la SantaVirginii Maria,

Grangisca di curadduavemu a fari;

Ccutu me'guadagneddu,gioiamia,

Atu riturnun'avemua 'nguaggiari.

(Trapani)

—n1.848.

Anche là dove, dalle formeartigiape, i l lavoro dei

marinai e dei pescatori si avvia a formecapitalist:che

piùevolute, i rapporti col padronerestanogeneral-

mente,nella primametàdell'Ottocento, di tipo senti-

patriarcale, quali appaiono in un corofamoso di pe-

scatori siciliani:

Solo:

'iSciucamunni

'sta lampa

Coro:

Lampabbò! Lampa!

Solo:

Diccànun sinni jernu,

Si 'sta lampa 'nu l'asciucamu

Enui mollo vulemu;

Lamisculanza ci l'amu a fari

Enui ccàsemu,

DiccànunSi nni jemu.

'Sciucamunni 'sta larripa I

Coro:

Lanipabbò! Lampa

Solo:

Saluti ci avi a dari

ACu' ni fa travagghiari.

Eci l'avemua 'mmugghlari;

Unbiseutteddun'avi a dart.

Coro:

Lampabbò! Lampa!

•(Sicilia)

Mag'à, anche qui, comincia ad apparire una nota

triste, di un lavorochenonè più libero,matendean-

ch'essoa divenir servile:

Seti savessiquanto la xeamara

Lavitadesti poverimarineri !

Tuta la note i dorme a lasbaragia,

ElamatAna i s'alzasu le vele.

(Venezia)

enellacdrisiderazionedellemassestesse, i l marinaio

oil pescatoreche si trasforma in salariatonon è più

stimatocome «mastro»,ma disprezzatocomeprole-

- tario,come«bricconeD:

Tuti sti marin,eri xe briconi,

l robarave el colmode la luna;

I porla lebraghezzeco i botoni;

Tuti sti marineri xebriconi.

(Venezia)

Peraltre arti, comeper quellamodestadell'arrotino,

il mestierehaancorauna•suaereditaria fissità,chesi

trasmette di generazione in generazione:

Meparler f a 'l moletaemi fo 'l mnletin;

quandsaràmorimepader, farò 'l moletami.

Z072,

ezonezaniezonezone zi...

(Lombardia)

Maper tutti. i mestieri artigiani, i l pesodei nuovi

rapporti capitalistici che si vengonoaffermandonella

società,si fa sentire, più omenodirettamente, col pro-

lungamentodegli orarii di lavoro,chedivienefrequente

materiadei canti popolari:

Si'mastomannanillo 'stu-guaglione,

E'sanata 'acampanella r"e do!' ore,

E',masto,mannanillo a 'stuguaglicme.

(Napoli)

ecosìpure inUmbria:

Elo mi' amore fa l'artigianellu.

Laorape' lo friscuepe' lo callu;

laorda tutti i tiempi, poverellu!

(Umbria)