27 / 32
Un interessantemaambiguo librodiraccontidelgiurante!~asturianoFernandoMoran
11 "promotorde ideas"
14r ilnuovoeroeborghese, l'agentepubblicitarioelleriduce ruomoa fantocciopateticosnicartellonimentreiprodoti
torreggianocomecattedralivitoriose.UnosquarciostilaSpagna traztretratezzaenoeztpitlismo
Quelcheaccadenelaculturaspagnola
continuaariguardarcidavicino,per
dueordinidianalogie:l'unosimbolico,
storico,percuinoiabbiamopotutorivive-
redacontemporaneilavicendadellano-
stralottacontroilfascismo(eVittorini
hapotutoessereunmaestroatualeperi
giovaninaratorispagnoli)eperunaltro
ordinedianalogie,piùprofondoestrut-
turale,propriodipaesicheafrontano
nelastessaepocastoricailpassaggiodal-
lacondizionedisotosviluppoaquela
delosviluppocapitalisticocontrolatodai
monopoli,inpresenzadiunmovimento
operaioorganizzato(ahimè,inSpagnaa
unprezzobenpiùalto)inunafasepla-
netariadelalottaantimperialistica,e,
dal '62,conlacomponentenuovarappre-
sentatadalVaticanoII(cheper inostri
duepaesiassumeunsignificatopartico-
larmenteassimilabile).
Se finoal '62haprevalsoilprimoordine
dianalogie—elaSpagnaèstatapalestra
di impegnopermoltigiovaniitaliani—ora
prevale l'analoniapiùprofonda.Lospar-
tiacquetraleduefasianoiparesiaco-
stituitodaigrandiscioperidel'62edel'63
chemodificaronoprofondamenteilrappor-
totralasocietàeloscritorespagnolo
chesivedevapercosìdiresolevatodal
compitodiroturaedidenunciachesi
eraassuntoneglianniprecedenti.
Diquestocorsodellecosenellalete-
raturaspagnolacisembra testimonianza
un librodiraccontidiFernandoMordn
recentementepubblicatodaSeixBarral.
Unprimo romanzodiquestoscrittoreastu-
rialzoquarantenne- Elpropheta--usci-
tonelastessacolezionediSeirRaral,
rispecclziarainmodoarincentel'espe-
rienzasudafricanadiMordn(chefala
carrieradiplomatica):eraun'operainte-
ressante,unromanzoatesi—assurdità
del'apartheid—costruitosudiversipia-
ni—ilprofetismoriparosotoproletario,
lacrisidicoscienzadel'inteletualebian-
co. l'inquietudinediunamoglieinun
climaheminowayanodi(moreemorte—
tutoinunrilaggiodel'internoaimar-
ginidelmondo.maeraancheun romanzo
includeedal'impiantosostanzialmente
naturalista. Oraquesto
JIW
Jiménez.promotorde
ideasnascedalasovrapposizione,suquel-
l'esperienza(esuunaprecedente,argen-
tino)delritornoinpatria.aMadrid.La
chiaveècompletamentenuova:inElpro-
phetailmediatoredelacrisidelprotago-
nistaèlafuriadeineariinrivolta.Qui
sonogliogoetinatidalaformadipro-
duzionecapitalistica,inunamediazione
totalmentenegatira.
Iraccontisembranoscrittiintempidi-
rersi,maordinatisecondounatesi,secon-
doun'ideologia.Inun interessantearticolo
su
Cuadernosparaeldialogo.
delgennaio
1964,daltitoloNovelayrealidadsocial'»
lostessoMordaceneindicalalinea:da
GalbraithaTremoGalróndiHumanesi-
maysociedad:
passandoper il
nouveau
roman(lacuipoeticarieneperaltro
Cambio
.1
partiredaoggi ilColonia'Ofice
Pia cessatodiesistere. I suoifunzionar)
sono tornatiallavoroneglistessiuffici
maalledipendenze
del
Commonwealth
RelationsOficenelasezione"territori
indipendenti"»(daunanotiziaalla
Stampa).
Ilmodelo
< Sinoadoggi, ilsolopartitosocialde-
mocratico tedescosièspinto,conleri-
soluzionidiBad-Godesberg.sinoauna
esplicitaritrattazionedi
tutti
i vecchi
luoghicomunipseudomarristici.chein
gombrano letestedituttiglialtrisocia-
listid'Europa
»(PanfiloGentilesul
Cor-
rieredellawa).
PabloPicasso:
Avantlapique (18-12-1959)
secamente ridimensionata).Latesièche
laSpagnaèoraunpaesesemisviluppato
— culturaurbana,spiritoconcorenziale,
debilitamentodelamoraletradizionale,
angoscia.ecc.—construturepolitiche
anormalmente immobili,unpaeseinmo-
vimentoincuigliscrittorinonpossono
piùricorrerealtremendismoalaCeladi
Lacolmenao
alladenuncia
pura,
ma
debonomisurarsiconunarealtàchesi
muovealivellinonomogenei.Unatesi
concuinonsipuònonessered'accordoin
sé,senonsiarvertisseunoeccessiva
sorditàaglia.snettipoliticidelproblema
delpaese(afidatoaldescritivismoso-
ciologico)eingeneraleatuttigliasnetti
concretideirapportitrapotereeintelet-
tuali(edaquestaastratezzatraeorigine,
anostroparere. ilgustodeleanalogie
formaliIratotalitarismididestraedi
sinistra):comenonsipuònonesseredi
acordocon l'afermazionechenonnela
imitazionepiiscrittorispognolipotranno
trovareunaviad'uscita—ecioèineven-
tualimodellifrancesidopoquelliameri-
caniequeliitnliani—mainunosforzo
di indagineedipronetozionecheriesca
acoglierela<complessa interazionedei
diversilivelisocialieideologici».
Compitodifficile.certo.Eanchenoico-
meMoreinpensinmoche l'abbiaafrontalo
veramentesoloElJaramacheèdel'55,e
piàcoglievaunnodoattualeoggi—e
chenerilianni
'60
abbia imboccatouna
stradautileMortiSantosinTiempnde
silencinPoinelgennaio1964MartínSan-
tosmorìinun incidentecilitomnbiliojen,
unamortecheagliinteletualidelasua
generazionesembrò<irritanteeinoppor-
tuna».perchésiportavariaaritinodi
scritore-scienziato(erapsichiatradi ta-
lento)dicuilaleteraturaspagnolaavera
bisogno.AMartiriSontosèinfattidedicatoone-
sto librodiracconti,unadedicache indica
quindiunapoeticaoalmenounprogeto
dipoetica:lavolontàdiricostruire
mondo—quelochestatralosviluppoe
ilsotosviluppo—come regnodel'ombi-
nuitàedelamediazioneSi,hiamiilluogo
Buenos4iresnMadrid(iraccontisisrol-
nononel'ordinenVladrid.C(7netown.
Ma-
drid.
Pretorio.Johannesburg.Castiglia,
Asturie.Madrid)l'otticaèqueladiun
bornhesespagnolo,disperatamentemeso
indiscussionedounmondo irresistibile:
quelodelamerce.
11
feticciopiùassurdo
è
la
crocediferrodiun°energienazista
che tentadifarfortunatra i ricchiebrei
diJohannesburg,poi ladiri.sodapor-
tiere
aqopnatadaun
negromoretids,a
Pretorio.ilfuneralediunodel'establ;slt
mentdiCapetown(equil'ambiguitàdel
personaggiospagnoloémassimo.solo
un
filod'ironialoidentificaelodistinguetra
ifoschipadronideleminieree i vuoti
sorisideinegri).Epoièl'automobile
— unaFiat-Seatconlaseconda troppo
fiacca— inunatratoriadiCastigliae
infineil«gheto»delasolitudineurbana
del'ultimoracconto,esiarrivacosìnJoe
Jiménez—ilprimoracconto—passando
perqueloincuiun impiegatuccio
il
gior-
nodelamortediLumumbaesplodein
frasideltutoprivedisensoperipiccolo-
borghesichelocircondano.L'Africaquin-
dièilmitopoliticodiquestomondoam-
biguo,untrasparentetragicodietro
il
protagonistavero,cheèiltempo.ilnostro
tempoaMadrid.ladimensioneincuisi
muove l'eroedel'ambiguità: ilpromotor
de icleas.l'agenteoubblicitnrio,ildespota
delecose. il clowndelareificazione,
presagent
diun
popoloditeologiedi
anarchici.«publicityman
convocazione
metafisica,che riduce l'uomoneicarteloni
a fantocciopateticomentreiprodotifor-
reggianocomecatedralivitoriose.Perché
lasalvezza— teorizzaJoe—stanela
pianificazionerazionaledeglistimoli.Joe
hail
complessodelprofeta,e
cioèdel'uo-
mo chenoncredenéalmondocheha
sottoipiedinéaquelochehadietrole
spale.CosìJoe-exJoséèuncomodoparados-
sochegliconsentetuteleironienela
volgaritàdelirantedelapubblicità.attra-
versounascriturabaroccamentesociolo-
gica.ostento torneatealamoda,maconri-
svoltiinteriorieanch'essiambigui.L'ideo-
logiasiscomponenelefaccediunmondo
divenuto ileggibile.DalaMadridfolklo-
rica.esperpentica(ecioèmostruosaeas-
surdamenteaffascinante:GomaeVale
lnclan, insomma)al'appartamentosuper°
funzionale,
a
Silvia
belaeripetibile.non
deltutopersonaperché totalmentedonna,
necessitàdiperfezionedibanalitànelefo-
tografiesulosfondomaparidiunaspiag-
giaalicantinaconaccantounasinoche
facciatantoPlatero
(quelodiJiménez).
Poidopounweek-end terapeuticocon
Joe
incrisi.Silviarestaincinta.EJoesiinte-
nerisceel'abbraccia.Cosìilraccontosi
chiudecomeunanoveladiGrazia.ron
happyendeprofumodi fiorid'aran.•io.
Nelatotaleambiguità.
Cheèsenz'altroilmasimodiumanità
che laborghesiacomegruppopossapro-
poreasestessa,enonsoloinSpagna.
RosaRogsi
Tuteleronfeioniperuomo.donnaeragazzi
Deleinit:lioriimirche
Neitessutipiù(pwlificati
liprezzipiùconvenienti
\iiateinegozi •Irlrorganizzazione
A.Vitadello
Al-- \1)1H M \"1'0\A
111LI ‘ t i ',ANO
CUN1PA D O VA
tiOl'IGO
GENO\‘11-‘q"111.'
I,A / i \ \ l\11/1‘
SAVON
\
Jfo\
BERU, \\III
‘1
!MI I
4 11\1
U0\10 R O I , / 1 \o
NIF,RA \O 1 R E N 141
AltA I 1\011\o )
1,1
PISA111',1 I.DINL1101,()(;\ FERRA NA 1101)E\\ PARM kPIACE\/ REG(;10I
FIRENZI,
(;ROSSE'01\ \
A.Vittadello
ViaMerolana.281N'ariaMagg.)-Telefono474.012
Roma
ia Oliaiiano.1iPiazzaIkorgimnto)•Tel.380.678
ia
Hal,nna.31(PiazzaBologna)-Telefono8445622