10 / 108
Ingrid Thulin e Yves Montand
zialmente sulla linea dell'« antiphysis ) ( 2 ) ; dall 'altro i l parlato « off »
è in fondo una ricapitolazione, come flusso di coscienza razionalizzato,
della situazione generale del personaggio, i l ricupero dell'essenzialità
dei rapporti i n una visione totalizzante Evidentemente l 'uso del t u r i -
manda immediatamente a Butor, a « La Modification », ma i l modo e
soprattutto l a frequenza piuttosto r idot ta dell ' impiego nel l 'arco com-
pleto del narrato, ne rendono differente i l significato Ri torna pot i n
alcune occasioni (ad es. nella scena in cui Diego attende i l ri torno di
Marianne) i l « décalage » t ra immagine e suono che aveva avuto uno
sviluppo notevole i n ( L'anno scorso a Marienbad », uti l izzato anche
qui da un lato per una sorta di esigenza di realismo, come attestazione
del carattere soggettivo ed estremamente composito disarticolato della
percezione, e dall'altro ancora come valorizzazione del mezzo filmico ed
esibizione del suo aspetto
Altre soluzioni sono invece meno felici. In primo luogo un uso piuttosto
tradizionale della musica, che svolge la specifica funzione di gerarchiz-
(2) Resnais stesso affermava: cc si je tenais beaucoup à ce narrateur dans le fi lm, c'est
parce que c'étai t une manière aussi de dire. " Nous sommes au cinéma. Nous vous
présentons des éléments réels, mais nous ne tentons pas de vous faire croire que c'est
autre chose que du cinéma ' . C'est une espèce d'honnêteté e t cet effet ne me paraît
pas devoir couper l'émotion, au contraire, el le doi t la renforcer quand c 'est réussi ».
In Po s i t i f ", n 79, p. 27.
Biblioteca Gino Blanco