61 / 164
UUKA
NA Kùli
Il
gatto
I.iLIKA NlKOt;
è
nata ad
11
tene, Not-0 e tradotlo
in
molte
li11g11e
il
.rno romanzo
Cscpàrthc ni (La Dcflo.rata).
Ispirata
da im a
-.,ita 110n
troppo
felice
a rÌ/r(lrrc oggcU1 ;;an;cnte l'am–
biente delle
s11e 11arra::1011i
i11
atm osfera
di
crudo
TCalismo.
Collaboratric e di
Nèa Estia,
at.!11alm1mtc critica musicale
sulla ri'lJista
Acròpoli s.
Il
presente
racco11W
l
trat.toda un 11olume di prose della
resistcn::a, scritte d11ra11lc /'occ11pa::io11e 11azi-Jasdsta e d'im–
mi11c11tc
pubblica:i<me al Cair o.
I
L
semin terr ato era quasi all'oocuro, benchè fuori dilagasse
·
la luce del sole.
Era uno di quegl'incantcvoli pomeriggi d'inverno che si
possono vedere soltanto ad Atene. Il sole sten deva per ogni
dove innumerevoli fili d
1
oro... Sui colli, oltre l'uliv eto... Certo
le pozzanghere s' erano mutate, giù per la stra da che va al
Pireo, in mitici laghi... Ed anche
i
barattoli di latta, buttati lì
da
una parte, nel cortil e della casa che dovevano visitar e in
un quartiere della periferia, così iJluminati dalla luce del sole,
somigliav ano piuttosto ad oggetti preziosi gettati
li
per isba–
glio ...
Che meraviglia, fuori, per tutto! Epp ure, quanto grigiore,
quanta miseria in quello squa llido quartiere dov'eravamo giunte,
la mia compag na ed io, Dame
(1)
de1la Croce Rossa, per pren–
der not:1 dei bambini m:11:iti, che dovevano poi presentarsi a
tun10 per le medicine e gli alimenti, distribu iti dalla Croce
Rossa lntern:izionale - l'unico aiuto che ci pervenisse attra–
verso quel blocco di guerra.
Entrammo in un seminterrato gronda nte d'umidità ... I
mur i trasudavano acqua, quando appoggiai la mano sulla pa•
rete per discendere qualche gradino . Dio mio, pensai, tanto
spazio, tanto sole fuori; eppure, dove debbono rintanarsi gli
(1)
In greco: • Adclfès •• Sore11e.