Rinascita - anno XXIV - n. 27

p.11,Itinaseitan.

7 luglio1967Problemidelacultura

Un nuovo teatroinetesotoaccusa l'Americaconservatrice

roawa

Messa inscenalaviolentasocietàamericana-Sirecitainpiccoliteatridovenonsivendonobiglieti:alafine

della rappresentazionegliattoripasano tralagenteconilcappeloeilpiato

diLouisSafir

NewYork,luglio—Quando,qualche

anno

fa, ilSt.LouisPostDispatch

pub-

blicòunavignetadiHerblockincuiBarry

Goldwaterdomandavaaunmendicante.

sdraiatosulmarciapiede:«Perchénonhai

ereditatounafarmaciacomeme?»,ap-

arveronumerosieditorialicarichidiin

gnazione:questononerafairplay.Al-

etantomalefuaccoltadalpubblicone

1959 labatutadelcomicoMortSahl:«1

nostriastrenautistanno imparandoil te-

descoperpoterparlareaglialtri,lassù»

(alusioneavonBraun).Ilpaesecheha

prodotoalcunideipiùgrandiumoristi

contemporanei(ChasAdams.Steinberg.

Thurber)echetoleral'umorismopiùne-

rochesisiaconosciutodopoisurrealisti.

nonha

mai

ammesochesipossanomet-

tereinridicololesue«istituzioni»,la

sua«élitepolitica,.Aparteidisegnidi

PfeiferediHerblock,sipuòdirecheLa

caricaturapoliticaamericananonesista,

La fascetapubblicitariaconcuil'editore

Simon&Schuster

avvolseil

volumedi

caricaturediMcCarthy.sulaqualeera

scritto«Faciledabruciare»,fuconside-

rataunatodieroismo.Raresonoleope-

reteatraliche,comeIlcrogiuolo.osa-

vanocriticare—e.delresto,soloin

modoallusivo—gli

uomini

politici.Art

Buchwald.lecui

irriverenti

canzonature

glisonovalsel'odiodialcunideiperso-

naggipiùimportantidiWashington.è

stato

infine«assorbito»,

accetatodal-

l'Establishment

come

una

specie

dibuf-

fonedelre.diclownufficiale.

Inquestiultimimesi, invece,vièstata

unaveraepropriafiorituradi

lavoritea-

traliche,tantoperla

forma

che

per

contenuto,costituisconounaverae

propria

sedizione.

Cosìcome.dadueanniaque

staparte,

per

laprimavoltanelastoria

diquestopaese.sisonovistimigliaiadi

giovaniprotestare,marciare.efettuare

scioperibianchi

contro

lapoliticaestera

e razzialedelgoverno(mai,nédurantele

dueguerremondialinédurantequella

diCorea,erastatamanifestataun'oppo

sizionediquest'ampiezzaediquestavio

lenza)èfioritaanchetutaunaseriedi

lavoriteatralicheparagonanolaguera

vietnamitaalgenocidio.accusanoilpre

sidentediessereunassassinoegliuomi-

politicidiesserecorrotiesenzascru-

poli,

ecoprono

diridicolo

l'Establishment.

lasuaretoricaelesuepretese.

Il«

terzo

teatro»,comevienedefinito

ilteatrochenonèquelovolgaredegli

showdiBroadwaynéquelo«serio,di

of-Broadway,matienecontodiBrecht.

diArlaud.diCenci.diBeckelteJonesco.

nacqueneglianni'50.raggiunseilsuo

apogeoconilLivingThe-atrediJudithe

JulianBeck

(TheConnection.TheBrig)

emorìquandoleautoritàlocostrinsero

leteralmenteall'esilio.Dadueanniesso

è rinatodalesueceneriincerticafè

delGreenwichVilagecomeLaMannae

Cino,incertechiese(JtidsonMemoria'e

St.Mark's) i cuiparociospitanoleope-

redipoeti.dicineasti.didrammaturghi

d'avanguardia.anarchici.omosessuali.

pop:

neglistudidicertiartisti,nellecaves.

Questo

nouyeauthatre,off-of-Broadway.

calpestalenormeeleconvenienzedel

teatrotradizionale,facoincidereperla

primavoltanegliStatiUnitirealismoe

gioia,meteindiscussionetutti idogmi

ei tabùamericani,èappassionatamente

impegnato.

sedizioso,

addiriturarivoluzio-

nario,ecostituisceunpuntod'incontroper

migliaiadiinteletualiedistudentiche

l'evoluzionesocialeepoliticadelloropaese

getanel'angoscia.Nel'epocaincui la

musicaesploralefrontieredeltonalismo,

incui ilcinema

haspezzato

loschermo,

soloilteatrobrucaancoraneivecchi

pa-

scoli.

affermaSamShepard.autore.a

ventitrèanni,didecinediopereteatrali

of-off-Broadway,

come

ThePet,TheTou-

rist,eunaMedeacontemporaneacheuc-

cideiproprifiglichiudendolinelalava

trice.Questilavorispezzanoicanonieste-

ticiemoralidelteatrotradizionale.ean-

chelesuestrutureeconomiche,poiché

sono finanziatinonconlavenditadeibi-

gliettimaconunacolettadopola

rap-

presentazione:

ilcappelooilpiattopas-

sanotraglispetatorichedannoquel

chevogliono.possonoononvogliono.Ame-

rica

hurrahdi

JeanClaudeVanltalieè

unasatiraferoceintreattidiFosterDul-

les,MacCarthy,latelevisioneeilquadro

roseodelavitacheessa fornisce,la«psi-

cologia»deitestse

deiquestionari,la

proprietàprivata.la

«democrazia».ecc.

Nelterzoatoappaio

notreenormibam-

bolegrotesche:lapadronadiunmotel,

lacuivoce(undisco)snocciolasenzain-

terruzionebanalitàsulsuoalbergo(«Qui

lutoènuovo,sì,tutoènuovo,macon

un tantinodiintimitàdomestica»)edue

clienti, ilprototipodelacoppiaamerica-

na,checomincianoascriverelepeggiori

oscenitàsuimuriequindiadistruggere

sistematicamenteimobilieletteralmente

a«butaretutoal'aria».Lalorovolga-

ritàilimitata, il loroodio,la

lorogrot-

tesca

violenzanonsonoche ingrandimenti

diqueisentimentichequiunpo'tutti

coranonelcuore.

JunebugGraduatesTonight,

delmusi-

cistanegroArchieShepp(una«alegoria

alsuodel

jazz»)

meteinscenaungio-

vanenegroabbandonatodalamadre,la

cuisorelaèunaprostitutaelafidanzata

unabiancachealtrinonècheAmerica,

Gwen

VerdoninSweetCharitydi

Neil

Simot

figlidelozioSam,e il cuipadre,un

«musulmanoamericano»,predicalavio-

lenza.Junebug leggeleoperediLenin,

maèincertoenonsaaqualesantovo-

tarsi:quandovedelo

zioSam

uno

statopietoso,infreddolito,scossodala

toseepiagnucolante.gliprestalacami-

cia.Tentadidissuadereilpadredal'at-

taccareacoltelateibianchi,manonpuò

fareamenoditrovaredisgustosalace-

rimoniadifined'annoincui inegriven-

gonovestitidibiancoeincuiAmerica,

lasuafidanzata,siabbandonaal più

squalidodeglispogliareli

LitleMurders,diJuliusPfeifer,rac-

contacomedei«piccoliassassinidivente-

rannograndi.Unafamigliamediadi

NewYork: ilpadrecomplessato,lama-

dreotusa,il figliopiùomenopederasta

e furiosamentemasturbatore,lafigliavi-

rile(«Sonopiùfortedi tuttigliuomini

checonosco»)e il fidanzatodiquesta,

passivo(silasciasempresoprafareda

quellichelopicchianoperchè«finiscono

con lostancarsiemifannomenomale

cheseresistessi»),èdiventatofotografo

diescrementi(unarivistadimodagli

compralefotografieacaroprezzo).Li

sposa

unparoco«esistenzialista»(senza

nominareDio), ilqualedopolacerimo-

niaaggiunge:«1trecentomatrimoniche

hocelebratisonotutti finitimale,tranne

sete».Manelestraderegna«laviolen-

za»:dalamatinaalaserasisentonoi

colpideifranchitiratori.Unproiettile

sperdutouccidelafigliachesisporgeva

dalafinestra(345assassiniintremesi

sono rimastisenzasoluzione).Suomarito

simeteavendere ingrandimentidelca-

daveredellamoglie. Il figlioprecipita

nelapederastia,ilpadrediventa

paranoi-

co,

/apoliziaprepara«arestiinmassa»

e,alafine,

famiglia,<inpredaala

violenza»,simetteaspararedalafine-

straeaduccidereacasoipassanti,men-

treilpadreesclama:«Fapiaceresentire

lapropriafamigliacheridedinuovo».

Questa favoladelaviolenza,cheregna

neicuorieinsenoalasocietàamerica-

na,èstatasalutatadalacriticaconun..

silenzioviolento.

Dopocheilcomico

Lenny

Bruceaveva

afermatocheEleanorRooseveltaveva

trasmesoaCiangKai-scekunamalatia

venereanessunoavevasuscitatotanto

scandalo'quantoBarbaraGarson

(25anni)

conilMacBird.

E'notocome,durante

unamarciadiprotestastudentescaaBer-

keley,un

lapsus

(essadisse«Lady

Mac

Bird, invecediLadyBird.riferendosiala

mogliediLyndonJohnson)leabbiadato

l'ideadiquesto

pastiche

delMacbeth.e

comeessaabbiadovuto

far

stamparea

proprie

speseiltestodelsuo lavorodopo

cheRandomHouse,Groveealtrecaseedi-

tricil'avevanorifiutato.BarbaraGarson

non risparmianulaenessuno:néJohnson

(MacBird)chearrivaalpoteregrazieal-

l'assassinio,néla«testad'uovo»Steven-

son (opporsi?ooperaredaldidentro?),

né

Bob

Kennedy.chehaunorologioal

postodelcuore.néEarlWarren.chetra-

discela

propria

coscienza,oTedKen-

nedy,unidiota.E'tutoil«sistema»

che

vieneattaccato.smascherato: immorale,

corottofinoalmidolo,ipocritaevio-

lento.Nela<Dolcesocietà».nel'auto-

mobilediogniamericanocisaràil

posto

per

ilcaneeperlopsichiatra,mentre

gliStatiUnitifaranno«i

pompieri

del

mondo,..

VietRock,

diMeganTerry,raccontale

disavventurediseteamericanidallana-

scita

fino

allamortenelVietnam,passan-

doper icampid'addestramentomilitare,

e smaschera l'oscenitàdiquestaguera.

GorilaQueen,

diRonaldTrevel,mette

inscenaunasocietàamericanachesi

corompeconentusiasmo.Soloomosesua-

li,lesbiche,onanisti,maniaci,voy-eurs,

chesulpalcoscenico.difrontealpubblico.

siabbandonano freneticamentealleloro

«ricerche»eailoro«successi».Lavol-

garitàpraticamenteilimitatadellinguag-

gio

deigesti

scandalizza

pubblicoper

risvegliarlo.«

Tiallargheròilposticino

dicelospazzacaminoeterosessualeaSi-

sterCarne;KarmenMirandoeClaudete

Colbertsarannosacrificatealaregina

Gorilla(unomosessualeenormeeviloso).

•Omogeneizzeremoquestoeterosessuale»,

afermanoduetravestiti.Maquesto«tea-

trodelridicolo».questaparodiadeicli-

chés,deifilmtelevisivi,deifumeti,pre-

sentaalCalibanoamericanounospecchio

incuiessofa ilpossibilepernonricono-

scersi.Inun'epocaincui il regime, i

partiti,

stampadiventanoognigiorno

piùtotalitariquestoteatro

(finoa

quan-

doqualche

bandadi

teppistinonandrà

«spontaneamente»apicchiare i suoiat-

torie i suoiautori)costituiscetutociò

che restadellalibertàedel'opposizione

negliStatiUniti.

LadyWilson,

cascoblu

ScotischDailyExpress

riferiva

pe-

raltro

unincidentequasidiplomaticoac-

cadutodurante ilsoggiornodiMoroa

Londrae

provocato

daNemo,

gatodi

Downing

Street:avevagrafiato

lasi-

gnoraWilson

che tentava

disepararlo

unaltrogatto

impedendocosì

alady

Marydiparteciparealpranzouficiale

ofertodalprimo

ministro

britannico

(MaurizioMontefoschisul

Messaggero).