Fiera Letteraria - Anno I - n. 10

FIERA LE.TTE.RARIA l GLI SPETTACOLI La mia Frau Schratt Fino al 1915 mi sono dedicalo quoa.i c:.clu:.ivamcJ1te alla mu~ica, per quel tanto che rm verbi o csclusi\•t1men1e si addice a mc e alle cose mie. Ho abbandonato 1:i nm:,icn nel rua~gio 1915, nel momento s1esso in cui abb:mdonavo Parigi, ove a– vevo dimorato fino allora. J>er venirmene in lrnlia, 1>crchè anche l'Italia, dopo aJ– cuni mesi di tcrgivcrsazionj, :,Ì cm deter– minata a entrare in guerra. Pctrolini di– ceva per ischcrzo che lui lo aveva rovi– nato In guerra, io lo pos:,o dire sul serio. Mn pcrchè rovirrnlo '! Lu guerra mi ha a– perto le porte del dilc11a11ti:.1110, e con quale vantaggio si ve<lr:'1 in seguilo. Nove mesi csaaamentc era dur:11:1 la gcstaziono dell'intervenlo italico, quanto <1ue1Jn dj un l(Ualunque organismo uni:m(\. Se Je ca1wcllcrie. pralicasscro <Juclla fonn:a cli magia che lrae dai parallclibmi naturali, il gioco diploma1ico tr:t l'ago;,to 1914 e il maggio 1915 sarebbe Slato asi,ai meno fa. liCObO. Pe.r diet:i anni 0915· 1925) slclli lonlauo dalla musica. Nel 1925 Luigi Pirandello, :.11 <1ualè i Dodici nvcvano affidato la dire– zione del Teatro dell'Arte. mì chiese un lavoro i11 JlrO;,a e uno in music:1. Oiver– s:uuCJ1te da Larni miei t"Ol.leghi che o l)Cr ignoranza o per poUticu mi ~i mostr:uto ri– gorObamenle « u:nilatcrnli », consider:indo– mi i,ccondo i ;•ul:ii e le con"cnicnze o uni– camcnlc 6erit1orc, o unicamcJllC pillorc, o unica1ncnte musicista, Luigi Pirandello mi foce l'in.sigue onore di considerarmi scriltore e asi,icmc mu:::oil'i~1a. Allora io non ero uncora pittore, ma :::oonocerto che ur:i. per intelligenza ed cquit:'1 di mente (nulla <1u:111lo fingeg.110 s1i111ol:t nell'uo• ma l'intelligenza e l"c<1ui1ll di mente). Luig.i Pirnndcllo énrcbbe dispo:.tib-'Ìrno 11 ,·on~ider:mni :rnchc 1)it1orc. Per il richie– sto spc11:1colo di 1>ro:s.1 .scri:::osi II ctrl'iumo Vli~s,•, d1e 1:>erÒnon fu rappre:.cn1:1to in ,1udl':u1110 e in quel teatro ma solo tre– tlici 1umi dopo nl Te:11ro delle Arti, e CO· mc ~1>e1tncolo musicale diedi a Pirnndcllo uu mio ballc110 snitlo lrcdi.-i :umi pri– ma (ncJ 19)2) /_,a morte di Niobe. Questo bnlle110, che nella s1orin degli 1>prtt11;coli rurcografiei è ccrtumcnte uno dei più sin– golari e dr:1111111nticie mubicnlmcntc è dcn– ,-o •·ome una foresto tropic:1le, ebbe un ,\Ja perchè c:dJa la gio\entì1? Ecco CO· mc per sbadataggine e pcr· il morbido e aofTocantc imperio che C:lCn:itano le 01)i• nioni corwenzion:di. anche noi siamo pronti a sbagliare. IJ caldo della giovelllll è breve e fin10 come il rosso che per :,i. mula;:ionc di namma brilla nei radiatori cleltrici a lastra di vetro; calore fecondo invece e gene..robo è il no:-lro, di noi che anche per forza di :rnni siamo entrali nei secoli; e come un va.s10 fiume ci <•convo– glia» in ques1a e in :1ltrc vile; e ci ac• comuna agli altri uomini, a tutte le um:1- 111! creature., e agli animali, alle piant1:. )'Il' .t "''1ì1 iJ• Z; /'•,-.. l ·-:, Ab ~ ;;~ ~ r Ì! I ~ ' ~i" -~~ .,_g ~1f •. I .'{1 ~.,,,, ~~ t,; lurn :::ooffot"ante. 11 principe era i11 (·ami• eia. il ,·c11tn:: flo~cio e ~1rnbocc:1111e fuori deJl'abbot1011atura dei 1•:il1,oni: ~l:l\a t-.e· dulo sulla ~po1Hlu del leno, ..,udato e :111• ~aute per r:i~ma che bli a!'ruggini, a la reepirazionc. Si cr;1 tiralo su per ri~uardo :i mc, ma il lc1to portav11 l'impro11la c:l\a dd ,.,uo t·oq)o ;,upiuo, e io, gunrdantlo ,p1cll:1 <1ncgntiva », pcne:1i d1c. and:110 v1.1 iu, l'impronla bianca e orizzontale si ea· rcbbe riprc~o quel lllnto di color:uo e Ji verticale rim.ine,a :1111·ora di lui, e lu ancbbe adegualo a sè. Qu,:-.10 pensiero determinò nel mio peno una s1)remuL'I di angoscia. •< Chi mi 1>agherù in quti;;lo <'11· so il eompcn~o palluito per il ballcllo? » Vero è che il co11tn1t10 non lo ;ivevo s1i– pulato t.'OI prineip•.:, 11111 eon una ~ignor,1 d1e :1 ,1ue~10 fine ~nl ,enul:t d:1 mc pothi i .,i ì ~ ,ylhJ;,. ,.- ~ '1i ' .,,,<f>' ,r• - .. . ' c~i1u burrns1·0~0 ma in t·ompenso mi JJrO· curò l'ordinazione di un ballc110 nuovo. Ln propo.st: i mi fu fot1n da uno l:ilrano J)er• ~onaggio che !)Orlava il nome di princiJJC \~:u, ...ili·icof, cd o.,'Tll uno dei tunli russi l,i:mchi che pod1i unni prinrn ernno stati i,t:acciati d:alln rivoluzione di 011obrc, e di poi :tnduvano raminghi d:1 Cobtnntinopoli u Bom:1 e dn Berlino a P:1rigi, eiment:111· do.si nei 111()1:,licri più di<.1Jar111ie dando prova di quel 1111111dnrinis1110 o inc1ti111di– nc al lavoro che ncll:1 rla~t-e aristocraticu è il risultnmcnlo di 111111 lunga tr:1dizione d'i~mwin e Ji un ri:.pettnti"•imo principio ili ozio. Acccllni la propo:-ta, b01u·n1tut10 pt:n·hè mi ,l:na pr(•testo lii riac,•"qarmi :1ll'amicu 11bh11nrluna1,a. I miei rapput·ti Cliii Euterpc sun,, 1111 niri II lunghe inlcr– millcnzc. Chi <'0110.ste il fo:-eino e la dol- 1·czza di irn ve1Thi,1 :nnOrt.' rivre-o. mi 1·:1- pirì1: e prcvcdu d1c in \~1-ehiain io e la m11.sic:1 .:-aremn romt: Fr:uwe,co Giust'()(le e Caterina Schratt, e che nelle no..,trc \ i– site gionrnlicrc o tr:mquillt.·. parleremo d.1 lnwni :unici della lont.nm t: eald:1 ttio– H'nll1. , I GENITORI•: due personaggi dd bolletto di Sovmio: La 1,ila clclfuomo nlla lcrr:,, :ii metalli, ai fluidi, nlle molc- 1·olc, agli Ìltomi. al\'i:·neq;iu generale che di 1u110 fo uno e dei di,cr-.i il eimile. Il principt• \V:N,il1·ieof era vecchio, mn– luro di unn grn,c in~ufficicnza mi1ralica. J)overissimo mn frivol(, au<'Ora e civcllonc come un:1 ,cc,·hia 11wrdw11de rì fo toi/ctl('. 1\vev:i lrasporlalu il suo minu~<·olo baga– glio in uno 1h,i più ~qnnllidi alberghi dt"i pres:-.i della ~lazionc Tcrrni11i, e as:.ieme i ricordi della ~ua , irn brill:mtc. i b:illi ul Pali1zzo d'lmeruo. le n.'Ht.' nei ri<:tornnli nullurni d'elio P10,pe1ti,a \ic,..,ki in com~ p:igni:1 delle ballcriuc del corpo di lmllo del Teatro t\lnria. Lo a11tlai :1 trovare nd– la sua 1·tuncrella. Era 1.:~1ate t' l:1 tem1)Cr:t- giorni pritu:t. Co~lci 11011 1,arla,u ]'itnlia- 110, ma un fr:i1wc~e tli ~0110rità lc.v11111i11a. Ern alta t: icrntic:i, e bcnchè •i 1110 ,c.si: e poèo e lenlnmcntc e fob~c mollo p:1rrn ili gc.s1i, i,pn11dcv11 intorno a ..,è 1111 arr·c fc. torc di i:udazioni au1id1c e reccnli. Qm·· :::olat-igr,ora ~i pn.'~ènlÒ :1 mc \'Ome segrl'• tnria 1lel prinri1:.e, nrn io indovinai che cm suu 1111'lglit•, e .-lit: b •1uali1il ili •l'· grclaria ella In ~imula,a per ilare un •1md· che 1>e~o ai nchulo~i afT:1ri di euu marit,J, 1'1a <1uali ~ar:rnzie dava quella i,.ignorn ieratica e gru,colcnte? Ces~alo lo ..,1u1wo <'uore del pri11civc di palpil:ire, t·olt·i :-i ,arebbc :rnnullata di t·olpo. l balletti ~o~n:11i dal principe Wa--il- I cieuf :111da1 01!1) in !:w.-1,a pod1i 111c~i d11JJU alla ,, Fcuii·e ,) di \ Cllt1;1a, 111.1egli 1?011 fece in lcrn!)o a , nitrii, pcrd,(· morì l:'ùf· ìuc:1to tl:dl'a;,iun in 1111 Oi,pcdale di Ceno- ' ,1. o, e ~i cr.1 r...1·alt1 a ritT' er,., 1.1 prima ln~llcriu:i della eumpagnin d1l• ani, n:i da i\loutec:irlo. Importa :1g.giun;.:erc l'lit· lu •• OJll' prin– cipale Ò'i quella t·u1111)a~nia di balle1ti 11011 era nè 1·urc••~r.11ie 0 n~• musirale. ru:t ili lanciare 111111 , crnicc in, cnlal:1 da 1111 1:dl· •ig:nor L., la qu:dc ~ulto i c:unlJiume1111 cli luce :t\C,a la p1upric1.'.1 di t·a111l1iare :11wl1 l'a~pello degli oggcui, e nci;li ~pell:woli lentr~1li di ,·cndcre i11utdi i •·:11nbiame1111 di ..,ce11:1. Qucbt:1 H:rnicc pote, a c~Sère u~aln ;mchc a ~co1Ji 111ili1:1ri, per mutare ra~pCltO dei ra1111011i C lrellc :tllrc armi. C a (jlH!Slo fì11c il "'ignor L. era in trallati,c ~egrc1i~~imc i·,,I ministero tlcll11 guerra,. I co~tumi erano st:1ti di--cgnali dalla ,j. grwra L.. moglie ,tdl"in,eulure della ,er– nice tr:1~for111a1ri('e. e ridona tl:ill.: t·cfn• Ice dulnro:,i:-~i111e e 11en•i~1cu1i :1 unu "1:110 d'incbc1irnentu e di so1111olc11zu tt-rpctu:1. C1t .. 1ei, a ..,imi~li:rnza d.--llc re;::in,• ilei mc– ludrammì. ~i t·ing,e,a la 1e,1:1 di liii !)Crio antineHalt-'.i,·,. dll' le hwti(':J\tl ~ulla fr1Hllc e Ira i C:lf)elti. mn, a p,iudi,·are dai,;li d· fet1i, il ~erto :1111irn.!Halgico della signorn L. era lanlu dlì,·ucc quanlo l:i , crni,·•· in– ' enlala da ..uo rnnrito. Cosi ~i :1pri e si rid1im-e uc) 1925 quella mia 1,arentc~i mu"'ir:dc di un 111c'le, du– rame la qu:de i., ~erii:si il mio ball,•110 /Jalltut1 c/el/f> ~,11gio111: mu~ii·a per mc pit'- 11;1 ili f:i-t"iuo. fors,~ per il "'uu -t·u-n di adil'iu per ,•l'mpr,·. l::p1)11re uun c:n, u11 :11lt!io. Chiu•a quella parcnlcsi. ahb:1dorrni 1111t1, a111l'llh' l:1 11111- ~tcn /fino ;\ll"o11obrc ,kU·anno l)a~,:1111 ( 19-15), allord1è per im ilo tli ,\ul'cl .\1. i\lil/o~•, riturnni :1lla mu~i,·a ,. -•·l'isc..j 1111 uuo,o hallcllo. Vita del/'1w1110. E,.primo pubbli1·:unct11c l:1 111ia i;.rntitudiue :dl'umi– t·.1 i\lillo~. per 111;·ui mc1Tl• mi ,on,, ri:u·– t·u~tato 1111:1 ,oha an<·ora do1)0 lrcnt":rnni ,, quc~l'arlc d1c di h1lle mi l• pili t':ira, fol'– ·•! perchè di tutlt• mi l· pili naturale. La musit"a t'O"'Ì ;. il hnrumt'lro dt:lla 111it1, ila. La 11111.. ir:1 rhe io 'l"ri,e,o prin1a d,•I 1915 ;. ~ani;uii;.11:1. irruenta, ,-chu:,U. Qudla do..•l– la br·e,e part·n1t-si t,liet•i anni dopt•l ,-. J>:I· •·:11a. nul!urnalc. l,iuntla. l..:1 m11-i1•a di qut~l:1 ullinrn 111p1x1 I lre111':11mi tl.1pnl i· qHUt.' il liquictu d..-.·nr11a10 di ogni fcn-i:1. L u:1 c-.1)eric11zu di , ila. Mi irnardn :tlloruo. lumiui (e IWJ)Oli) tra,er--nuo a l0ro ,ol!J rt••pt"ric111.,l di., iu Slt',:-0 hn 11':l\l"l'~:tlt) ,. 11111:1,i:1-1,, tra,cr~ando. La ,ita dei p(l. p11li. 1wi Sul)i ~, iluppi o nei ~uoi :1nc~1i. nel ~uo procrcdirt: .,, ll('llt· ~u,., d,•,i111"ioni, nl'lln ~ua intt·r•~z1.a o nella ~ua framuwn· l11rie1i1, ;. bi111il1• :di:, , it11 dell"uom". ,1a 11011 tutti pa .. an,1 dal follo ,. lcn,•1,ro~(, ddl:, ~ehu :q hi.rndu della r:ulurn aulun. nale, uì• lanlt, llll'llu alla limpiili1:·1 del li1p1itl,1 pa--~alo :tllrnH•r~o il fihro. I più ~i frrm:mo ud r11uto ;_Id ,:1111,:ul'(' n,•ll"i111- pul-.,1 dclri,-1i111 ... ,. l:'1 1( ,·011o·hiu1l0110 ii. Alht•ri •·h,• ,i fcrm:111" al trunr., (alberi ,, tro1whi ol e 11011arri, :1110 m;li al lt•~/!l'· ro. alra(•rro. aJ -,uprc-1110 del fn1,:liam,·. E ,,1u·~1u 1111)11) ,. ip1c~to i11111ul,o , ol/.\tmn qHllro allri uo111ini. ••oniro i lor11 -:imili, rcHllro nitri popoli. e il m:11,• 1wrl.1nto im. Jlt.·ra rwl 1111'l1ut11.Oi--~razi111i! Guanlalc ,,ut·llo •·ltc :-la :n,cncud(, ut•ll:i V,·ne ·1.ia Giulia. Gm1rtl:11., qudl() 1•he ~la !>t'r :n•,c– nirc in Ct'rm:rnìa. Cuard:1te il t-:rn~uc --P<''""•J t' ne,·,, dei po!wli "1,:io, :mi 11,(;11ur. d:llc il ~ani.:11e in 11111111 ,: la r••1•i1:·1,lei <•1:riovaJ1i,). Cuardnll' g.li t:-l:1,i 1'111• ,,en. (;Ollfl :l\llllli •imili :1 111:t-.lini .-ie('hi. E trn1H·a110 la , ila m·ll11 sci, a. 111•tl"i111pul-n. nel IHtlh) irrazio11:1h• d,•ll"i~linto. E 1 (.ti la~i·i:1110 d1e -u d:d trl)111·0 11ahlo ,. •u dni rnmi rolm~li dcll'alhero Europ:1 :m fr:t'TH'· r,)~o fo~li:nu,, ,j i,.p:111d:1. all'.\111lira 11,•I quale lulli i fiµli -i polrchlicro r,u•rop:li,•. re laborrn~i t' uniti di questo mustre con- 1iut"n1,·. 7 _\d 111a:.:eiu 19l5 fcri una 1•kl'ol11 mo· ttlra tli pi1111re t' <fiat•~ni alln g.allt-ria 1<La i}Jurghcrita ». \ i-il:uult, quc-1!1 lllOblru, mu;,tra. i\lillo~ .. lbhc l'idea Ò'i un ballello ~li eui io l'o~-i autore del soggello, e a,sic– rne d,·11:, ,1111-.i1· :1.dt ·llc ~t·cne, dei t•oq11- 1111 Una di11w•lraziunc in~ùtuma ddle mie qualit:'1 ,li u11mo-ord1e~rra. l'cr fJUCJlo che ,-. tlclla 11111~i1·a. i'olillo~~ mi ~uggerì cli :it- 1ingerc nei miei \{'e1•lii mano~t·rilli del 1913 e 11.-11921, ,ua io pen~o, e una ,olttt ~ai~~i ehe ,p1:rn10 ho giù fallo 11011111'i11- 1erc,~a 1,iì1 111:i qnello ~vltunto ehe ancor:, 11011110 f:!1111 m"i111crc":L E t·osì ideai 1111 <:oggcltO del lllllu IHI0\1) C nri mi~i :1 bCri– \t'l'l' unu 11111,ir:1 del 11111nnuo,n. Il mio nrne~lro ,1a, Rcg.r r:•lc,a •lei 11111--ici ehc 1·omponi:;0110 :il 1,iauofor1..-. lu 11111,1, ia nurl ,-o rìnunti:irc al piarere di :1,~apnrarc fin ,l'.dl:. 11asti1a il ..uuno della cr,·atiouc IHH· si,·111,~: e ~ono in huoua rompaµni: anehc :Ìlra,\iu-J..i cnmpone 111 pi:mofori:-. Lu me• ~~ prima min moglie a,e,fl rnuto una ope– rnzio11c g:r:I\ i"'~inw. E._~a erri a1wora :1 lei– I) llll'illrt io l'Ollll)(IIIC\ 0 '·" ,•i/(l rlc//'11()· mi,. e la mia 11111.:it.·:1 i·l,e t1:1~1•e, a ,li giur- 110 iu i;.io,·nu e di or:1 in orn, ha ccr1.1- me111., aiutatu la ~ua ~twri~ione. (Non di– ro ,li ,--eguirc rnusirlic ll'l"llIH'uliehe du– rnult• la 111al:t11i:1. ma ili arc ·omp:1g.narc la 1·un,alesccm,a ron la creazione di mu~irhe 1111.,,e. aiut:mdo la riro~tituzionl' elci le:,,• •uli organit·i ron l:i formazione di 11110, i tt"Hulì ~ouor~ Come i 1l:1tori di ~:111i;111·. i 111u~iris1i ~uranno in,ilnli i11 :,,,cnirc- rwl– le di11id1c l' 111·1,:lio,-ped:di, a cre:,re le I.· lorn i'Omposizioni nt·llc r:11ncre (lq:lì ;1mmal.-:ti . .1.\la I'-' i:uu:-irhe ,·lit· 11e1\i1!0110 piì1 eht• rige1W!'arc?). i\h,lti llli dom:1111111110 pCt't'l1è io pabsi CO· ..j --pt•---11di arie iu :lrlt'. Hi~1~onÒ'o: 1wr seri.art• il mio tlilc11:1111i~m11 in i~llllo cli 11crpct11a fres,·hczz:1 Tra ~li al'ti~li io sono il ~olo :1 c~-ert: arri, ato .1 1111 perfetto o 11 1·un,:111e,ule)) ~1a10 .li dilctlanti~mo: ('O• -i •·nme Ira i popoli i ~uli Creci eranu u1-ri,:11i :1 uri 1tcrfct1u s1a10 di dilettanti• ~mn - ma di loro non mi ~,·nto in dirit10 .1. ai::~i1111gcrc: I• I' CIIIIS<lfl(l'fl'I~ I). i\ iu1c11zio11c di •·oloru. e -0110 i pili. d1 · 11011ric,i·onu :1 .:,l:lt'•·:ir~i dal i:-ignifìrn– lo •·\•rrollo 111'11('parole. f:H'i·io norarc che il l,•tl:mli--mo 111111 ~i~ni(Ì••:t upel':ll°l' in ,u– pcrfi•··l .• m11 p11s~etll-rt: •·0111plc1amc:ntc 1:i 111:11l'ria ,·o~i d:1 rcnd,•rs,•111• 1mdro11e t' di. INwr.~,•,w. Quant,, ll'ht,· e " .. tupido » l':ir• •i--t:i ,·hiu,-,, ,leulro In propriu :u-1.:! 11 pit– loll't• di Pnl'ii_:i di!•in--c una , 11h11 un :ilbno, lu 1..~110~1· al Sfn-111, di•.:- arti.,tc.,;; Jnuu;fli~. cl,l,t' 1111~111•1•e~~u ~rn111li,-.i1110 e la mcda– ,:.lia d',wo. Cr1111inuò di p11i a 1lipingcrc quello ..1 ..~so :dhcro 1• s.•1upr,• •·on gran– ili~•im.1 •111·r,•,:-o. Uu ~i11r110 uu lale µli cl,rnrntulì, d,He a,c,11 ,cdu\,o per la prinm ,nlta qudl':dh ro, ,, q1u•,1a tltJmau~l:1 lur– hn profo111l.1111,•ntc i I 11i1tnr1.: u1tua i , ,,, .• .-l1iu e 1•clt"b1•1"r:uio. Eµ.li allora 1·omiu<"iì, a r,·r,·:n·c il mmlcllo dd ~,w :dl,t•ro. e i,cm• pr · •·l•r1•an1tnl\, l' 11011 tro,:imlolo fc,·c il i,:iru tll•l 1110111l0.lti1orr1ù lì11:ilmc111,•a Pn– ri~i. , ,•1•1'11issi111., t• rnllralto J,. 1111•111hro. e ru,.·111r., p::,~~:1,a ,ul Ponte \110,0 n••lla ~11:i ll•1l1r,1n:1 da p:1rali1i,·,1 i,.11inta du 1111~Cl'VO, •·i••,111olilw d'un 1raun l'alLl't'o rhc 111pri– •ua , 11 11a lu a, e, :1 i"'1,irato. ud rmlmi;:iu di l1:t11tli,1w •·li,• "'la Mli 11~11.,lclla Ja,a11de– ri,1 ~alll'/!1:tit1111(' dd Ut't-'.uzin dcll:1 S:mia– l'ilnna. E•·n, t'OIUt• na,1•,1110 I,· religioni. P1·n·hì· se11111rc i,::11ard:1I .. :na111i? P.•rrhi· s,•mprl' t'Cr•·:u·e i I IHl•H o? Cnuf...-.i.111,• trop1i•> 1,:,•ln~a da forln p1,hhli1•,1. ,\,,i,·imllc l'or('c1·l1io: ,, Pl'r n,111 ,li,,•111an• priµ;in11i1•r,, ili un ,li,)ll, l)i,.11lar,• 11ri/!in11i1•r., ili un din, o ,li 1111·:ult- ,·h,· ;. ]11 i,.ll' .. •o), i• morir,·. l'o. Jf)– ruinaudo le arti e 11:1~-nntlo riti mw all'al– tra •lildl:•1Hlomi. ho lrO\alo il modn ili 11011 morire, \1.HFUTO S\VINIO L':1u1ore di « Ali this c11de11d ». Jack Alldridgc - <·omc :1 suo tempo ShcrilT con il II Gninde Vioggio » è alla i:-1111 l)ri11111 e~pcri1.:11zn teatrale. La ,·onum:dia scri!ln lla.1 gennaio 11tr:1prilc dello :.corso :inno :.i Na11oli, dove l'nutorc ern redattore del gioru:1lc inglese <1Union Jaek l) e rap1lrc– ~cn1.1ti1 1.>er la prima ,olla al Bellini ron gli .-.11l'ltac-0li ini,::lesi dcll'E11-.:1, lrn :i,uto re• 1·e11tt.'mc11tc a Lt-indrn, un i;rauJc ,ucc~o di critie:1 al \'( :ilham Grcl'n. Es~• viene ade~~o 1rasme~,,u dalln Radio lt.aliann in u– mi 1r:iduzio11e di Clnrn F:1lcone. li titolo: NOTIZIARIO TEATRALE :w11e 1(1111 n,ra/l<'rt• di dm11111 ,1111l1i:io.,fl e i111d/Ìf:(t'11/1. < /1(' lo1111 11er 11 ttwlne da/fu .,,,1111ll11lo(1111b1f>11lt• i11 1·111 i• 110111. t' d,e rt('ICC. IJl'r fo Ml(I ca1mrlJi1•/Ù ,,,;~,11 Il J11r, {iÌ:i11. < ,111·rrt/11t10 1ur lo :.i111 bf'llc::.u1, o '"Jlj:.illll/.!''l"t• 111111 11,i:iim,• ,>r{ 111i11t fil, 11eil11 ,11d11,i. Ali tlds i.s l'Ilde</ Tutro ,,11C'~> è {ì.11ito- è trntto dall'ullimo \Cr~o di una poe.-.ia di Ru1,at Brook. 1111 gio, anc 1JOe1a ìng.lc ::c– morto durante la scor~o guerra. « Tutto <1uc~to è fini10 » è la , ita. è il t•o1111Jitoda porlnre a 1crminc d,e ognuno ncll:t ,,i1n :nc,a. e di fronte :il <1u:elc i pcr~onaggi del Jn"oro di Jack \lldridgc ,i -enlono im1til– mc111e morte. Perchè i per.sonaggi del la· ,oro di 1\lldridge Eono dei morti no,e co111bat1cnti: selle inglc-.i. un americano l' m1 tede,:,,Co dei morl1 c:hc. nl 1,rincipio, non i:-anno di NSt•rlo e che "i ri1ro,a110 in una , illa ,tr:111:unenll' l)ercna a pochi chi– Jometri dnl fronlc di t·omh:illimcnto sugli App('nnini. L:1 , illa t·o~1i111i-cc una ,pecie di ecnlro di rnccoh:1. donde poi le nnime 1>n~cr11nno in un centro di ~mislnmenlo e poi. « di lrì » :111C'ora,~,ancndo :1I richiamo della lerr:t e ai ,uoi ricordi 'I.i nella , ill.1 i morii sono :mcora luni fcn id'i Ji , ila e di dc:,-ideri: , i ,ono giun1i dalla b:ttlafi:IÌ:l, 11011 .. j .. a bene t'OIUC, 3llr:l\ ('r-o una fit13 nebbi,1. e lo •gomento che li prende <1u:111• do ,j nct"orgono di avt"r , areato le t-Oglie ddl"(( :il di JI1 » si nc('ompugn3 nlfo ribcl– lio1w. E,-.i non , ogliono dim("nti('arc e 11011, ogliono d1e il mondo lng:g:iù dimen- 1idii. non ,·o~diono di--1ac('orsi da quclru). timo filo clic li LÌC.nt > legati agli umani ~c:nz,1 thc g_li umani rice, ono un )oro me,. ~J!,!~io di "-"!t!?ez.:r,.1 d1e non renda del tulio ,11no <1ut"llo loro ,uno morirc. Co,ì qu.t1n· do r,1st·cli<'o t·:11,1X'll:tno ('ht• ~opr.1inl<'nde al 1110,imcrllu delle auimc. 1·on11mit"n ehc. per uno :::,baglio dell'dcnn1. t1ualruno do• vrà 1or1rnrc ..,ul 111111Hlo. j comhallcnti e:-i acrcndono 1u11i di u.na gioio-.a -,pcr:un:1. Qualcuno .lunqL1t.• parlerìi iu nome di tulli loro, gli inutili morti. nì cied1i della terr:1. I.a sorte è trai.la con le carie. Es:::onorride a lleim), il prolagoni .. w. l"intcllc11unle e– hrco, clic, d11lla miseria dei ba~~ifondì, a· , t'\ o folto della proJ)ria , ila una lolla di ideali e di ri,cndicazioni ,ociali. Per fo ~u I nmarczzn t' la ~11:1fedi· egli i! l'uomo più adauo a !ornare. I~ egli rcsla ullorn 1wlla villa mentre i compogt'li 1-"inca111mi. u:1110 ,cr~o l'ahrn L'lppn. :\In nella ,illn Henny non l· solo. Terrorizzato. ~inghioz– :iantc. l'idi ,i cli~ropn· 11:1-.('o,10 il pili gio– , ,1111;' di loro. Leu. 1•hc non , uolt> :andar \ 1.1, perchè J:1ggil1. al .suo pae-.e, , i t• una rng:1z1" .. :t che a•IX!lla un h:1111bi110 e per lei egli 3\ e, a dieerlato, 1x·r non abbandonarla eola alla mi,t•ria e :dia , ergo~na. Que~to era il compito che Len a,c,a po"ro :1lla sua , il1t e che :tcl1•--•o CFli 11011 1>0tCH1 più portare :i 1crmine. BcnnJ allor:1 cede il Hlo po;;-10 e raggiunge i l'Ompagni nel ~ole d1e ~orp;c:. tCI. F"ko11<'\. * Si pr('para il 5e<"Omfo .,µf'/ltt('o/o di 110- vità itaOa11e,alf \rlet·chino. l" µrima di ,,ue.51.c .sarà Piccola p:1~~t~ggiato di 8u;.:a– ti. già rappr('~c,11ata ,,rima clelfo guerra ol u01.•o di lii/ano. ma 110t1 m1C'Wt1 a Homa. Ve/la 5/('.,~(1 S('rala ~i atrrÌ la prima esc• c11:.iot1(' del Oist>or,o ai •ohbti t' ai CU\òllli d, /.{'(Ulfl.rdd s·11i,!!,alli p11l,ldin1to SII \re– lU•:l. 11d 11wr:o ,f('f • 15. I.a rid11:io1t(' sc:e- 11ic11 ci<'lbmno i• op('n, <hlio ,te.sso .. iui• ~,w/Ji c/1(' ti ha i,1Sf>rito w1 coro, clit.•1,;o Biblioteca Gino Bianco in ftllftllro /J(lrti: strofe I e Il. " m1tislro– Je I e Il. '" ,,uoli. " ,le,1(1 e/; chi ne ho vre.-.:o visione. ~0110 LIII gn11AJJ0 di liric/1(' 111C(fite tro le ,,;,; suggestive d('/ ,,oeta /11. rm10. ( 110 prim(I asso/illa r,c-r /'/l(1fia stmu il Canarino muto di l<ipcmo11t Oe.Ssflig11e,. e$('g11ito all'Art Club, la sera tlei 29 maggio. Si tro1ta <l'1111 atto surrealista, e,1- /ati<'Q (' Sl'iritow, che è :,t(IIQ recitato co,1 molto brio do A,11011io Crast (' doilll Man· dni:m11i. n uri parterre di a11tc11richc cele· brit,ì dello taa:olo::<1. ed ni loro m11ki lei. l('rOIÌ. fotere"1mt(' la Moria d<'/ c~pione lru– c/0110.~ che è Il, $eguc11t(': il regista )nr(."11111 riferì al tradutt1•r(' De Ang"li~ che l<,pe• 1110111 D('_ç,;;aipres. alllfo11do in Polonill gli aH't·a affid(lto /'umca rO/Jlfl ma,w~cn·tlfl in Jra11ce.i(' dd te.sio " che po; ero ~,x,rito per sempre. l,t1 co111111Nlia era stata trn. dotta in 1>ol(l("co P def te.(t() Jrrmces" uo,1 s 1 (!ra .saputo più 1111J/o. Q11i11di 1,er puì $ttlima11r il bu.011 Oe ~l11grli .. \ (i <lotNte aobbarcflr(' alfo /ntira di trndurre eia/ /JO· focco in iudiano le blltl111" <fu11 maore parigino. ta ,,;;t>n, della rnp11re,e11ta:.io11(', riJercwlu di 11oestt1 Joticll s11flv, .111c1·of('. 1·b· l,e fo cm1/ortm1fr 11w tardi.:" 1101i:11, c/1c• a l<o,m, a/mc>111J c1 1 1110 ,per:-io11e l'ru110 i11 /JO ~es.so dc/ 1:0l11111< Jrm1c<~<'- rol ti 1sf11 origi11ale. {.,11() di quN/1 cm De Libero, cht> - a bll(t co11.v1fazi1111e lo os~icur,j 1ra1tar:,i cl, 1111 Jrm1ce31' t, viù ('rmt>lico ,/1>/ poloco, >>. * I/ s(lgJ:iu ,1111111nfc e il co11certo d<lh• al. liet'(' delfa ·,J:110r(I l<u~k"jfo /u, richi<ir1111tt1 ,,u due volt" ull' 111/o ""~"" tlt•lfU11i,·,,,. ,;,;, 1111 fJ1tbl1/,co 1111111Pro'lJ e j(•,11w11•, l,11 /,?rn=hi di tllli fld11mm:t (, /olfll (/(l{fri d1\ri- 11l11w w,rticolffr<• < 11i I(, ,i//i"t·(• Mmo (tdd('. .slrrtl(': u11irt fo llllhi(/1 ,. I/ ('fJrvo i11 llll/1 com1111u,r1(' c/1" v1,1111:; i me::i ,w111rali d'P.(fJrN,i<m1. e diti i11siem,, ,c•11111lici1,i d µortm11,,1110 f' di gt•'-/o, /11or tUI O[m, JJitto. rrsco i,11ef/et1110/1\1110. ,:"r'" h,, 111110 do sperr1r1> do w,r1" dei/e 111101 ,, g('11f'ra:w11i educw" nel cultu c/ell'armo11h, " del/(1 ~a– lule fi,;;;r,, 1• m()role. ddi'fJrdi11e t• ,1,.Jfo t ,•• rit<Ì: questo e~f)r,meu1110 gli Ofl/)lt111çi {ì11i ed f't1l11.siastici che 11111111() ri1111ilo, attorno ciii,, /.oro m,i,.,lrn. /,• l,rm iHimP v,fhte P('11:i e Colombo. t> turto il gr11p1w df'llt• ~m:io,e (1/lif'n• dt>llo _...,·r111,l11, * \111, fil 1,rrni111• di ,1111,tfl 11,<•1•,11,11H111d11 /rn n1f!p. 11111,. 11r11111i 111111 f/Wtllfo fil $/W, 11&– ju111,ì ,1i dom,11111 vu11•111 ,111p.1irm·,. :-i',wror– J:f' tf1t• I 1"1/Ji1•g/,i f' /1• fr(lll,i:i1Jlli Clli s'iJ doL 11/a pit'j(,<tre lu111110 i1"'rid,lo il .,,w 111,i. mo, 1.·. 1111e/ cl,',', /Jl! [lf.ÌO . '" IH111110 /Jl'l'<'luso /Jer &('111,urf> 11m1 i11t('.\f1 l1•al1• CQll gli ('Sscri clu• lo circ111ulmw. .-,,, 1111(',,t<r 1/11/11:im,e fl('('l!rlll<I si r/,i,u/e la t·11111111uli11. ·11, fe h1111111• ,,,wri,,i di tJSico,. lot(o ,hlt,, )01"i11(•. offr()1111 1111c1 diull'lt1ca 11i11d•1 1 c1111se,:111•11t1'. * L ti(/ Uf!fJ1H.,11J1/(/l(I,ii/1•,11 d, i f11("('4J{i '"''· tr, /o ,,,//"11f1i11w 1111m(n, ,r, \las,,u,·i- /r– mwu/ ::iufot:rtJ/1, .-,1tt11li11owu/'011c lo ,ft,ci~i– u1 imv11rt1111:(I f)<'r lo IJ.<'11<•.,i dt·lf'11rl1• sci• 11ic,, in 11111 , 11 d;,J Cfllo 11rnmP11/o dello s1111 ,torio: 1c ..• OJ:J:i Juw/111•1111• f'm,tor,, ,lram. matiro d11/f'111/or111,, 11111•st1 d'111111 /1,llt, ,mi– ter~td", può /ffr1, O/ipuriri, if '"" 11ditori11 ni:t",•~~:1riu, '('('J:i er,i 1111 1ml1bl,·,, JJrtJ/1rio. /J11 1111 i110/11//11 111 n1i r,{ì11la110 d'flw:o/ì(lr. /,,. può ,11/lorc' i11 1111 1,l/ru "" <11i /'11s1w110• 1 0110. \ 011 ;, piri vri11,io11i, ,-o ,f'u,111 t:l'rd,fo ri,,;;,..,,tt,, u1tro fo q1U1(e d1JL(•1•11 1111,.r,• 111111 u rq;ofo)) o 1<1rf>re, y;, L'('r<I111<''tltf' I>0rt"tore 1/'1m fllf'H(ll!ftÌO. ff /'tagl:(imufo ll rilrm•1•ni il f"tld,/ ro rltf> ,1111 / 111r.\,1tl{l(io 1111,•11,i< t'tt, ,. d,, 1111<',to i11co11tro 1111,<·errì l'()1wr11 df>{ì11i- Oltn• al Cit'<·ronc per i morti di cu, 11e/. In". f.: fii di /,i rie: 11oatro ,,11 11 0/r Sf'o11/or- J,o acono numero /11 dma 11oti:ill. il ro• tu <111<",la ,,u·r,01:11 ;. , iu\.sima 1,,, cl,(' /,r mc111:ier(• Joriur lmora nd 11t1drt1t1111u1clu., I ,ui.1,111 J)Ot,;;ii)i/,r,i r/'111111 11 .,celta rf><:i11roc11 ,> e/a/ ll(mu d"ll" J)r0II/J{Olli.~,,, !•.'i,11itofo: JJ( rmf>t/('r,Ì ai miµliori di ri1111irp "' ,,i,i ),:1bdb Contini. • /lr"qO lr, p/r,/Nr 111di,,,,.,1mlJil" ,,J iortJ ,/('- Tutto il hil'Dro ,'imp<·rnia ,u,Jlt, ,/,-•ll{rl• 11111,, ,r11,i1m·, tllf1111 1111 ;1i ,>.

Fiera Letteraria - Anno I - n. 10 - 13 giugno 1946