124 Deux jours après, le même « guignol » recommença. Je compris que le K.G.B. avait décidé de m'avoir à l'usure. Nouveau système. Tout passe, tout change, comme le disait dans notre bourgade le dentiste Friedman. Mais Dieu merci, j'ai déjà cinquante ans, j'en ai vu beaucoup et j'en ai vu bien d'autres. Quoi ? Je vous en prie, n'ajoutez rien. Je sais tout. Quoi ? Bon. Autrefois, on criait : « Mort aux youpins et sauve la Russie ! », alors qu'aujourd'hui on crie : « Mort aux baleines et sauve la Russie ! » Telle est la ligne. Ils tiennent cette ligne-là. Mais quelle garantie avons-nous que demain ils n'en suivront pas une autre? Hein, je vous le demande? Quelle garantie qu'après avoir massacré toutes les baleines de l'...t\ntarctique, ils ne vont pas s'en prendre de nouveau aux youpins en Russie ? Nous sommes plutôt échaudés. On ne nous fera pas le coup si facilement une fois de plus. Il m'est devenu même agréable de m'entretenir par téléphone avec le commandant Gavrilenko de l'essence impérialiste des juifs d'Israël. Il nous arrive parfois de parler du pain azyme, des synagogues et de la circonci- ·Biblibteca Gino Bianco ~., CONTES ET NOUVELLES sien. Par parenthèse, il dirige vraisemblablement, au K.G.B. de !'U.R.S.S., la section juive, car il est très au fait des affaires juives , et de l'histoire du judaïsme. Parfois, je me -surprends même à douter que ce gros Ukrainien soit· cent pour cent judéophobe ou, comme on dit, un fin limier de la chasse aux · juifs. Je dirai plus, parfois j'ai de la peine pour lui. · Je ne peux pourtant pas, par pitié pour le commandant Gavrilenko, jouer ma vie sur une carte et aller à l'ambassade d'Israël. Non, je ne peux pas ... Aujourd'hui encore, le commandant Gavrilenko et moi poursuivons nos « petites conversations » par téléphone. Bien. Bien. Mais je vous le demande, comment tout cela va-t-il finir ? De deux choses l'une : ou bien j'irai malgré tout à l'ambassade d'Israël, ou bien la maison d'édition régionale « Kolyma » sera rétablie. C'est que, voyez-vous, un juif soviétique doit être obéis~ant ! G. KROTKOV. (Traduit du russe) . 0 , \
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==