Gaetano Salvemini - Scritti sul fascismo II

Scritti sul fascismo italiane, il quale elabora le notizie dall'Italia secondo l'interpretazione fasci– sta, le mette in prima pagina se fanno onore a Mussolini, le sopprime o le seppellisce dove nessuno può trovarle, se possono fare cattiva impressione, le riveste di titoli adatti che possono anche significare il contrario della notizia stessa, annulla l'effetto di un pezzo d'informazione con un altro; in breve, mette al servizio del fascismo tutte quelle manipolazioni di notizie, parole e frasi con cui i giornali educano lentamente il loro pubblico a ripe– tere slogans come inconfutabili verità. Nel 1928 il governo italiano istitu1 in Italia un "Comitato per la pro– paganda all'estero." "Questo Comitato," annunciarono i redattori dell'ln– dustrial and Labor lnformation dell'International labor office (23 luglio 1928, p. 23), "fornirà agli stranieri pubblicazioni culturali e popolari, sullo svi- 1uppo del movimento. 11 Nel marzo del 1929 vi si iniziò la pubblicazione di un bollettino in francese, inglese, tedesco e spagnolo ad uso degli studenti stranieri, dal titolo in francese: Feuilles d'informations corporatives. Nel 1933 centomila copie di questa pubblicazione circolavano per tutto il mondo. La competenza di molti "esperti" che scrivono sull'Italia senza saperne nul– la, deriva da questi bollettini. Tutto quel che gli esperti devono fare è di abbellire con la loro fantasia il "materiale" inventato dal bollettino. Se gli scrittori stranieri desiderano venire in Italia per "respirare l'atmo– sfera II e non hanno denaro o non vogliono spenderlo, il governo italiano paga le loro spese. Quando i libri, risultato di queste visite, sono giudicati utili, il governo li fa tradurre in molte lingue e ne compra migliaia di copie per distribuirle agli "esperti. 11 In tal caso all'" imparziale autore II è garanti– ta un'ampia percentuale. Cosf, un esercito di scrittori, maschi e femmine, di ogni livello possi– bile, inondano il mondo di libri, articoli, conferenze, interviste, lettere aper– te e altri lavoretti sul fascismo. Dovunque l'opinione pubblica è vittima della falsa informazione. L'esperimento fascista è falsificato. Le sofferenze materiali e morali del popolo italiano non servono ad illuminare gli altri popoli. L'entusiasmo dello straniero ingenuo è quel che sostituisce l'opinione del suddito italiano imbavagliato. Il pericolo di questa mistificazione è per gli altri paesi 1 assai piu grande di quel che generalmente si crede. Pochi sono coloro che, accettando e dif– fondendo false informazioni sul fascismo italiano, temono di collaborare al discredito delle libere istituzioni nel loro paese. Quando li avrete convinti che Mussolini ha reso felice l'Italia - l'Italia che era tanto infelice sotto il regime pre-fascista - cosa impedirà loro di pensare che la stessa medicina che ha compiuto il miracolo in Italia meriti di essere sperimentata anche nel loro paese? Questo libro di George Seldes costituisce un efficace antidoto contro il veleno di questa propaganda. È l'opera piu impegnativa pubblicata in ingle– se sino ad oggi a proposito dell'Italia fascista. C'è da sperare che sia ampia– mente letta e meditata, 574 BibloiecaGino Bianco