Gaetano Salvemini - Stato e Chiesa in Italia

"Canonico" e "civile 111 L'Osservatore romano ha trovato da ridire 2 sul "Taccuino" (Il mondo, 22 marzo) intitolato "Una guerra di preposizioni. 113 Lasciamo andare la lezione di lingua che ci dà quando, per ben due volte, ci vieta di usare le parole "rimescolati,, e "rimescolanza,,, invece di "mescolati" e "mescolanza.,, Chi apre il dizionario del Fanfani im– para che "rimescolare,, vuol dire "confondere insieme,,; e noi intendevamo dire appunto che l'Osservatore romano, invece di dimostrare che quella rimescolanza non esiste, o è legittima, è salito in bigongia per insegnarci che non si deve dire rimescolare, ma mescolare. Non aveva un modo migliore per impiegare il suo tempo? A parte questa robetta da mast'e scola, come dicono a Napoli, l'Os– servatore ha preso atto che noi riconosciamo alle autorità ecclesiasti– che il diritto di pubblicare tutti gli indici di libri che esse credono di proi– bire, ma ci ha attribuito anche il codicillo: "con le sanzioni del caso." La verità è che noi non abbiamo usato quel codicillo, nel quale po– trebbe entrare anche la prigione, e magari la rosticceria. Noi riconosciamo alle autorità ecclesiastiche, come non lo negheremmo a nessuno, il diritto di applicare le sanzioni "morali" da esse giudicate piu opportune. Ma ne– gammo esplicitamente e neghiamo loro il diritto di applicare sanzioni "giu– ridiche,,, cioè di mettere in movimento giudici, carcerieri e generi simili. Rosticceria all'altro mondo, se credono, ma non in questo. Dopo aver siringato nelle vene del lettore, grazie a quella non innocente interpolazione "con le sanzioni del caso," l'idea che noi riconosciamo alle autorità ecclesiastiche il diritto di applicare non solo sanzioni morali, ma anche sanzioni giuridiche, l'Osservatore domanda come mai noi pos– siamo riconoscere legittima una proibizione annunziata dall'indice e nello stesso tempo negarle "forma giuridica.,, Questa nostra incoerenza dimostre- 1 Pubblicato in "Il mondo," Roma, 3 aprile 1952, e riprodotto in Clericali e laici, cit., pp. 45-49. [N.d.C.] 2 "L'osservatore romano " 20-21 marzo 1952 (trafiletto senza firma intitolato: "Nu poco– riello" di criterio). [N.d.C.] ' 3 Vedi indietro, pp. 442-43. 444 BibliotecaGino Bianco