Aleksandr Herzen - Byloe i dumy : časti 4-5

• до пяток, на одном был красный шарф, шерстяной п толстый, на обоих - затасканные пальто, по жилету пояс, за поясом большие пистолеты, остальное - как следует: всклоченные волосы, большие бороды и I<рошечные трубки. Один из них, сказав «citoyen», произнес речь, в которой коснулся до моих цивических добродетелей и до денег, которые ждет Матьё. Я отдал деньги. - Он в безопасности? - спросил я. - Да,- отвечал его посол,- мы сейчас идем к нему за Вар. Он покупает лодку. - Лодку? зачем? - Гражданин Матьё имеет план высадки,- гнусный трус лодочник не хотел дать внаем лодку ... Как, высадку во Франции ... с одной лодкой? .. Пока, гражданин, это тайна. Сошmе de raison 1 • Прикажете расписку? Помилуйте, зачем. На другой день явился сам Матьё, точно так же по уши в грязи ... и усталый до изнеможения; он всю ночь мычал коровой, несколько раз, казалось, слышал ответ, шел на сигнал и находил действительного быка или корову. Орсини, прождав его где-то часов десять кряду, тоже возвратился. Разница между ними была т·а, что Орсини, вымытый и, как всегда, со вкусом и чисто одетый, походил на человека, вышедшего из своей спальной, а Матьё носил на себе все признаки, что он нарушал спокойствие государства и покушался восстать. Началась история лодки. Долго ли до греха,- сгубил бы он полдюжины своих да полдюжины итальянцев. Остановить, убедить его было невозможно. С HliM показались и военачальники, приходившие ко мне ночью,- можно было быть уверенным, что он компрометирует не только всех французов, но и нас всех в Ницце. Хоецкий взялся его угомонить и сделал это артистом. 1 Как и следует ( франц.). 474

RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==