Aleksandr Herzen - Byloe i dumy : časti 4-5

приехал невзначай, когда вес в поле на работе. Погулявши час-два по Мора или Муртену, мы отправились, и префект с нами. Возле дома старосты ждали нас несколько пожилых крестьян и впереди их сам староста, почтенный, высокого роста, седой и хотя несколько сгорбившийся, но мускулIIстый старик. Он выступил вперед, снял шляпу, протяну.1 ыне широкую, сильную руку и, сказав: «Lieber Л\itbi.irger>> 1 , произнес приветственную речь на таком германо-швейцарском наречии, что я ничего не понял. Пр11близительно можно было догадаться, что 011 1юг мне сказать, а потому, да еще ВЗ51В в соображение, что есл11 я скрыл, что не пош1l\1аю его, то и 011 скроет, что не понимает меня, я смело отвечал на его речь: - Любезный гражданин староста и любезные шательские сограждане! Я прихожу благодарить вас за то, что вы в вашей общине дали приют мне и моим детям и положил,, предел моему бездомному скитанию. Я, любезные граждане, не за тем оставил родину, чтоб искать · себе другой: я все~1 сердцем люблю народ русс1<ий, а Россию оставил потому, что не мог быть немым и праздныl\1 свидетелем ее угнетения; я оставил ее после ссылки, преследуемый свирепым самовластием Николая. Рука его, достававшая меня везде, где есть король или госпо,J.ин, не так длинна, чтоб достать меня в общине вашей! Я спокойно прихожу под защиту и кров ваш, как в гавань, в которой я всегда могу найти покой. Вы, граждане Шате.1я, вы, эти несколько человек, вы могли, принимая l\!евя в вашу среду, остановить занесенную· руку русского императора, вооруженную миллионом штыков. Вы сильнее его!* I Io сильны вы только вашими свободными пековыми республиканс1шми учреждениями! С гордостью вступаю я в ваш союз! И да здравствует Гельветнческая республика! - Dem neuen Bi.irger hoch!.. Es Iebe der ncue Bi.irger!.. 2 - отвечали старики и крепко жали мою руку; я са~1 был несколько взволнован! 1 Дорогой согражданин ( нем.). 2 Новому гражданнну ура! .. Да здраnстnует новый гражданин! .. (нем.) 437

RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==