Lunedì 14 Maggio 1973 UNITA' PROLETARIA 7 Il caso Crouzet Lotta operaia e uso giudiziario dello statuto dei lavoratori nella ,•icenda della fabbrica milanese ~~i!: 0~.=- ~uf~\: ~~i~.=~ 1~:~ ~r~~~;t~oe:lacoo~~=t~ ~u ~I~-~.~~ Si i!: croclus. proprio in que-1 tin: e per riduzioac di pccsooalel 10 delle }a,o:-azioai de! de:o:c d• caso con,cr-c.tO, oon $0?0 000 ~ &0::0 molt: prof:li pub_ ~":"e con- p:r.>d::ori,k •d ~.n esame di eon- ~~va. ;n\CS:1ta a~::~ la co. una hn: dj nsaromcnt~ alla sooe- ,ide:-a:a e.se:np-~arc d1 un cer.o I fo~::à &Ila e u11l::à soc:i.ale• po- m:M •- c~:ode dCl ben~ SClqUC'- ti e c~-,do 1c rilC\anu !ipe- «uso• dc!lo st.11uto dc:i la\oni:o-1 s:a come. l:Initc della libenà di s:n.1: d: aku!l.: dipende:111) •~ se process-.Jah. Dunque U!1 a.'100 ri e dela m~traiu:t nd pie~ inX.11.1,1 econ«n:ca pri,ata d~l- deg:: d'feni fud:riari !k'.!~ lo.- d: .seques:ro C-On\"lli-da:odi fauo, de~!.a lo:ta di clas5c. 1 pr0U,60ru- 1'1:1. 41 1.o comma, U)S1:1UZJ0- 11. '.'el l~!o 19".'.?, ~opo c1..--.quc a!K:lbe s.e_ an_cç:._ U.."l& ,·O:ta lo s:~ 5:i della cootf'O\TI"Jiae i fatti che ne. e\'v&\e"ldos.'de!J"open:o di do- mesi d: Cl'1SI e tre di C0?5-t11Mu, me::i:~ f_r.J~~no ha mostre:o 1 ~ essa ha~o da:o o:igi.ne sono ceni u.nivc.-ri~-ari oell.a ,·cs:e di !a s.e'.'l:e~ del P::C:o,.""(: nccn~, proçm hm:t1. . bc'.'I n.:,::. Da un \a:o la Crouz.et co-:uu!ertti. r.Jl~ bas.e delle nsultanu pcn:• 11 ea:,o Crouztt 5'.J86~ alcus.p.a.: a eap::.ale france...~. O?C-- E" lo .na:u:o. inolL~. che ri- I!. _!? d~o an::.s~•t.a'.C' òell•_1 ne 1 b:-e-,;. ronsi~r-anooi . ~ll~uso ~~~;~~~.J~~r ~h!=~d!: !:a;:u:!~,n: ~~~-ne~e de~~=:: .t :~i! ~ ~f:k· ~.ra.u~ tl proc!uar.e in Italia (due s~i- ,-oro. un :otet"\·e:1:0 e promo-zio- ternuiva dello !~bit~io. pur La roocez:om mar:ns:1_ di:-! ~:- IJme11t:di prod:n.:cmc. l'uno• ~li- nak • in f1\i.Dtt- de!1"11fr,""":tl ~n- ...o p~ di al:.ema11,·e p,ù ,. ri1:o e dello s:.s:o ~ su.:~ la!'.lO e 1"a1tro a Satanute, e un d-.cate dei la,-o:-a:o:i (ne-1 pro..---edi- Ede. ~_oc, :I tras!er ... -nent? e coo-- nd~~ de-1 p_rob~ del.le: J.e... uffido cocomerci&lel. per u.-,, 10:&.lemei:o d: ~:olle dtll'anh-itl ,.::da ti SCQUCitro. de!t:nai:.o a Fa!::l o ~~~ 11ltp!:tl .. e_. ancor di d~ 500 dipendenti comp0$ti u1ùindacale del datO!'C di J~·o- pe~an~ •oc~ dopo li. ~n:en- fl1l <Ml utilizzo dtJl ,stJ:lW~e nella .sttaçandc m~io:-anza da rol. ~ :e rondi.zioryi ~:lt''e z:a di •??CllO. gfod~Zllril, • un ~:o ta:UCO pono~le fomm;oile tan«nente per UD .!'~-nnto • .sia pure prc- • OH: la l~. e le sue ~ qua!!ficato. [)all'alcro )e mac6U'ln- ,·a'•e~:ncme:uc dest!n1to e ~~ I La magistratura U: p?C\od~lnh noD han~ ni! ~ u de1lo &:abili:oen:o di ~m~o. re leu~ morta, della fuiu.:one di • d · né meno irn;,o:tanz:a di ~ls~: nella quasi io:.al.:tà m?Dacciaie da e med:.uiooc • dei corulini so.:1• e I pa rom a!:~ fitto della \'ita esteno~ d! un truferi.,x-:ito i:i b!occo I Zin- li. fino allora d:manda:a al Jiu-- Le Crouut O\Yiamente neo~ cui 5: de-•,e tener CO?:~.~ n• f~i~~~~ds l~~roo) • par- ~~~ :~:bn;~~:~a:, }~~~~~ta ~:u•~~ p= ;!:' t\~~~~el~~!n~~ ~ 11 retro!erra deB1 decisione rn- ,e pa-ti del co:lfiit:o in sede: con- do chiede i.. condanna dei d.pcn--1un, legge. C?"~~ ~i. o;tenerc • prmditorialc de-.,e essc-:-c ric.ono- trsttualc. e getta le basi pct UDI denti al ri.sal"C"'.men10 de: d~-ini, certe_ cc:id•tron_i g1ud1t:zane u_n~- st"JIJto ncglì acon1ri. usai duri, a,'- pro!ood.a ~traddWOOC in 6C"n0 nella m:sura. di qualche C'cn1ma:o 10 m•fl:ato. n• pure. u11~s1tono :ie ~ ~rf• J!;J= :l d~~-=c,~d!~:~i f= :,~~~~troreln~:t~~ ~.a ~~~o~~~= ,'l!to gH operai a1ruarc- le forme poe.tì da processi ogg,ectn'1. si_ no- 16 m.-w di que_ifanno la Co~e no esst.-c nvolte p1u pro(,cuamen- ;:riù a,·amate di lotta O-autolimita• ,·a almeno costreua a mouu.re d'Ap;:,,ello d; \htano, come era te ad altre lo:te. z:ionc dei rittnil e le sxietl ricor- scopename.-,,:e la: pro;,ria funrio,. amp:amen:e pre,.is-to e pt"C"\cdibi-- Cosi lo s1a1u10 dei la-,·01'-.-ori. rere di con1Hluo all'in~n-ento po- ne enrio;,e~•. d.iappliundo io k. riforma. con inconsueta ce'.e- s:a per le cornraddiziooi che crea JWC,CO, alla maigistr.tu:-a, con ri- 1ut:o o ì,n ~rte la kac e de.rM- ritl, !a decis!one p~orile. aff~r- .S:.a p« gli eHcui irreH:nibili che petute deouncie. serrate. ~ ~ca•- mando quanto in:-eressa,a agli 1n- con~te di oneoe:-c io oerti ca.si sioni e licc:nziamc:ori. fino ell'csi10 ~cl caso Crouz.et l'iDtenmto dustriali e cio!:: al la P:.ena li- a lh·c!lo 2:iudiuario (es. l'e{fei. (vinorioso per le m.e1t:em.e) ~ giudiziario ;,orsa alle ,oe c:screme bertl di ri_s:runuf!JC. come e,s;p~ tuaz.ione dÌ un.a ~ o la !"aprile 1971 con la stipula di un oo::aseguou: il pcsib~ proce:mo $lone .insmd~~ . dal g.ud~ ~r.ocj.pa:z.iooe ad ele:z.iom ~ accordo &SNi r.·a:nzato• .spcc:ìc: per di pri\·atiuaz:ooe e quindi di della !ibcrtl .di mwatl\'a ~c0ir1ex:11- li ai $C:lSÌ dell'.-t. 28) ~ uno •tru- ~oto riguarda la~ • controllo dell'operato del ~ro- ~ pn_,·ata (mtesa dal pruno_~u- mento de oon klealilzarc ma boli:tiooc òeJ cor.timo e i,a contrai• ne: da un la10 \'C!'.lgOOO aottopo- di~_. tn\·~• ~ libertà d! U!" neppure da sononlutare, aHa tu.ione dei ritmi di M-\-oro. Di qui ste a inda:a:ne peritale. a meno ,·c:stn"e c.apilah), non oç,eretK!o 11 IUC'C' enche del tCDificato che la il deriderlo di ffl'"10cita e di rico- di qua1tro docenti (due di eco- limite de11"uti1itl .sociale, IOCr'I· poli1iol sociale. la conqul$11 e~ stinn:ione del profitto. •ttua.to pri- oocnia «nendalc. uno di ccono- mcn:e p~6eo e definrbi- di d'.riui di compa.rtccipuione ma eoo il dirou•nerno delle \a\·o- mi.a dcf la,'OrO cd uno di p1icoio- ~ solo dal lcgi!la:ore: bl la pos.- nella socic-:li borghese. de---ca"\·ere nmoni a piecok: eziende della gia) non solo le ngion; cccmomi- sibilitl di csamin1re il profilo an- per un marxisi•. Come ~ en-ata provincia. rifornite all'uopo di Me del traSferimcnto ma. per • twndaca.!e del u-a.sferimento col- ins.erire in un• n:-ategi.a giudi:tiamacchinari e di tecruci, poi con la.. p:-nl ,-o?ta, in diretta •lternatT\-a l,eah--osolo quando !>e ne assuma ria la loti.I di ci.sx. da:o che progenuiooc. tenuta na,:uta ft. al profitto. a.:x:be i costi sociopsi- 1..tnimth·• il siodaceto e noa le noo si telTebbe conto del brooo al [ebbra.io 1972. del trasferì- co!.ogjci che i lnoratori e le !o- maes-:ranu in prima persona C•I- tale eppa.nto smu•le che coruen-- memo delJ-m:ero stabilimeoto di ro ftrmiglie doYrenoo .sopcx>rtare tro princip:o ben ac.eeao alle gran- te (e 1n ri&treni limiti coroe di- ,-;., VtiCM\•a in localidi nor.ori• per il trasferimento. Dall'aho di imprese <:be orm1i in,·ocano la :no.mano i 1anti procedimenti dimente aott05Vllupplt• sii per la s-..111, bae di una DUOio'& cooco- p~S:VOOC dei NtppOrti in- sciplinari a carico di m&giscn.til carenz,a di Cifra.strutture sia per zio.ne del Ta?!)OrtO ehc ~• il I• dumiali CCY.l controparte e rc:spOn- solo componamenti devianti. ,,. l'abbooda.nu di pe:nont.le non Yo:-atore agli n-umcoti di b,·o- sabile •). deducendo .n.zi della rimenti err11to sarebbe trl.5CU11W"t qualif"JCato.e de1 tutto isolata ri- ro nel IUQi-O dell1 pres1Wone, $! ~ta pra1ocipazione òe1 sin- in ,~a di principio il rico?"IO al ,;,cno alle 1ltre unità procluuh-e giunge a configurare uni contro- daca10 la prc:eslu~itl delle ri- giodice pcrc.ht in tal modo si cJi: delle società.. ,·ema sul po!il5C5SO del posc:o di chies-te operaie; cl 11Ucginimitl mosrn di CSSCTe ancor. suceobi Trasferimento ;dooco per 11 lA'\'oro. eondmooe necesuril e del &eqUestro, ocm po:eodo euere ddla ideologia bor@bc::s;e, sia pu~ particolare ~ dd per- ~:e:ite pe:- emanare un pro-.--.~ C?Mid~r11ti i di?:nd~ti possew>- con_ s:igno ro-,'C:SC?lt~,. e ~ 1'!'1aooale • ~re k dimissioni dlmt!ito d1 ,5CIQUestro dei mecc:hi- n degli 41.'"U:Olt:ott d1 lr,oro. ~1•. tam d1 una u.o• pom:aone di e mamp~te Pf"C\,'15:dealla crou: nari e dei p:odoni non fmiti dx: e qui ha 0pet9:t0 il condiziona- differenza• ri,petto agli u:un:,,mt.tl~ della quasi totalità delle ope,- blocca. al ~ ren:~th·o ~ mento d7ll'U:onc roatinua e & ti d1 adopera.re per la lotte di raie (cos:t~ttc alcrimeati a s!a.T'C tO dalla d1rez:x)QC dj 1:tua.re ~ largo ~o delle maestranu del- cias:sc. fuori c.. per 13 0 14 ore al progetto d~-~ _e-~ gli I& ~t. _ la ~ non ha 1\-Ugiomol e a rompere Ja. coesione acccrta:nent:1 g:ud.wan. ogn, ?> to il CO!'lf:8JOd1 ponarc alle cstresiodamk. n t..--asfcrimento viene tere di gcs!ione e di d.irottll0le1> me con.seg,-.Je:izc il principio nel CommisslOOC Giuairla Pd.UP Milano ~==~=~ .-.-..---------------------------- rieeccndeni dclk lo:te. per ott~ :'"'..:1:C.:::=-~ A PIOSSASCOE A ORBASSA:-iO ruito essere il noarn punto foC-lk dello acon:ro. A NIJ fme. a.i Ri lt t • tt • r~~;dt~~ su a 1 e prospe 1ve C:ouzct era solita àiiede.re l"au-- ~~~~ ~m! delle lotte degli apprendisti La reuioDc al pravvedmm10 A se:.r.crnbre-onotx-c dello !COI'· nooi ambientati cstz:cmamen:e oo-1 deg.'i apprcodi:sri agli scioperi ge.. ~ 00:,-~~Ì:~ ~ ~vaf~~ in: ~l ~ .R. la~·:=) r:e ~da notaie dx: in questo peric-.à opcirtia delle [abbriche ,,id. in!D"\U)[.0 aHa scuo\a lle?WC di rivi nfonuni (~1.-cetiioo) e al:.o riodo lii fdtri(kio TltSICli, per mine (tona Seq,iooel. sia le pub- Piossasco (Tcrino) - • rnag>o- uso ,pregiuc:fioato e diffuso deUo Dati\·• di ek:uni p.l"\·lni oper11i del blicbe autoritl in uno K:Orl.tro ram.a degli e a»ic,,.-i• ,ooo apprm- SttaOn:bnwio, si t U$1C1ti ~ un gruppo. ~ stato fatto uno ,ciope- ~ ormai si a,~;.,~ .sempre p:ù di,ti o 1)0'-aoi operai - e di al· primo ,-olantino di denu.ocia e di ro di 3 Cft per protesta 000:ro ~~te a dh-em.re. ~ 1c ~ c:uni c:ompag!li. del PdUP deh ~ su) problema dd- un infortunio su! lnoro, E alb. phca:r:iom che C'\·7'-. _per il padro- Fi••Rh-ei.ta, 9'.l cx,ilep:men:o con &o ,frutamcoto miaorile, nei con- 1..0\'et"a & La:tcris (ertipanaro set· nato. li. _pu.o• di cliam.1.nte della la )ega FLM di Ort,assaoo. si è froori degli al:ri 1.a,.·on:ori e dcUa te ç-p,reodisti, sci operai) gli apPn'.J\'OCUKIOC ~'"OM.Jc • _M~. cominciato a dcd:icare il venc.,il popoimooc di Piossa.9co. prendisti $000 1Ce$i in sciopero l~~-~ eost. • _fm1 ~ ,en. • una serie d .. iooooai 5Ui A qu,esto ,'Olantino ha fatto se- per due giorni coruecutn-i, c:cnao l~t,,:. prcf'em~ e il Comune problemi deDe Ione operaie (a gu:ito un gjro di assemblee nelle s!i aumenti discriminauori effenu.. d1 ~t_ila!)().la Regione e il ~u- questi inc:oo:ri p,Mtecipava la ma,- mende ~be . .-ti.gi.a- :i dal paòrooe; e dopo la tratta-- ne d1 Bollate (il -~ _n. I altro gionmu degli e allie-.; • deJle 9CUO. ne e non. 1 cura òcii"fL.\i m ti,-. fatta fra il pad.rooe e lindamette anche • d.15pOS1.1Jondel~ la scraSc): dalfillust:ariooc e di-- stretto ~o con l'asscm- cato, in as,emblea in fabbrica, si Crou:u:a: un ~cneoo. che conseon- battito sulla piattaforma eontnt· b:C. degli -i,prcodisti. è giunti a un aecordo :in cui: ~ una dislocmone ~lo s..-.. tua&c dei :ne:aimcoc::m,c, con par- 11 pnmo risul1.1to ou.eouto è - dopo il pmlO semestre di 1>;1JmeDto ~ 81"8''"0Sa: di quella tioolere riferimento ai problema Rai:o qacllo ddl'abomiooe dqli ln'Or'O la pe,ga bak. deg1i apprendi. ~~). ~ il ~I~ degli ap;,rendisd e della forma- scnordioa:i (Pa::ruoco. Frap, Lo- disti ,iene ~·ata a lire 400 o è memc,,,~L'lc.d~ ~~~di DODe prolcui,ooale. e& scatu:o ,ua & l...azeris) e la consqna tane ~contro le attuali 310-320): ~~ ~::C~ la dei Ja\:"1~ e ei com-atti attuai- di regolie.ri busce p,ga (Pauuoco, pe-; tu~ :;!\ :z;t~r. ric:hiesta di inten"Cnto ddl'auto- incntt m Y19()re.. Lo-.ua & La:zeris, ~brc::eUioo, SO; ' • riti givdiria..-ia da: p&n:e di un . J:?opo, ~~ indhidua.to • oon- ecc.)· - diritto dei la,,,1X8tori di ~ ::st~el~•~ ~ ~c:scttma~~ il~~~~ leaeni il ddepto d'impcul ricoeesso, che. ~ delle di- na, che ,·a da.gli stipendi di bme apprendisti e dei bnwac:ori della ooeciuto dai ;,adrooc. ft:M del Com.i111ito di d.ife&a e di degli~. :aBI non compi- rom:, si è l"\'Uta l'adesione dei NI- & ~ :°p~= lotta contro lit ~ione. denun- lazione deU. busta pe.g.a (Lovera I ,~tori delta Frap ella lotta ooo- di Pauucco e di ~l!rOCHioo hmeia l'illegittimità del trasfcrimen- & l...ar.eris, Patrua::o), alle c:oodi-- tt"anuale, e dcli., magglot pm-ce DO c.omiociato • disc:were con gli ~ ~ pef" la CL"'"ffl.U delle e r-. .,_______ r--- alai apprendisti la pos.sibibtl di ~ 1 tecruchc. Of'g&..-liz:zatl\e"e pro- aprire anche odk: altre flbbrichc duttn·e > richies:e dlll'an. B sta- J YertfflZ!e rul salario e ,:ulb s.k:ututo dei lavoratori. m per Io :cna dei bxoro. Suc:.ces:si,1WDCnSCOi>Crto in:cnto a.'lrisindac-ale re, si è ~ a un·as...~ea. al- :,,;O':J partecipa i.i,'"CCCil sindaca- b quale henoo part~O un.a to. anche oerchè noa vi è acco-r- ooquaotJna di a,prendisti. con do tra. fl0\1 (che formula ri..cer- )a ;,roie:ziooe delle diaporiti\'C sul- ,-e :r.a sulla ~a..'UI e">e sulle J:&,;iiìi~. ...-.-) la bt:1 pc:r.a:a avarui l'anno ,cor. modafal òc??a lor.-l e Ff\f. di f•t· 50 dagli apprendisti di Gn.igiiasco to la sol. che a.&:,,chi le ~ e di Seui:no, ,egui(a da una ~ fflr.1%..e. saJSIXIDe da cui è cmcno che: L "intervento giudiziario I p:-el'.J??OIS:i pe-:-un proficuo oo:m·o)gimc.:o anche dell'çpa..-. 10 giudiz:ario non mancano. Da un la:o si p0560DO sfr·.Ja.a:-c le po:e!l.t:iali:à t'.Jttoni tnesr;)!ome. a li,·cllo dei diritti di cocn:partcci- ;,uiooc dei luora:ori in quanto :ali e ooo 5010 in qua.::i,:o usoei.ati. dello s.taru.:o dei ~-ora:ori che ha con:òxM:o • palesa.re quegH spaz.; di liber.Ji &t.,pp,ati a1 pote:-e s:a1a!e dalle loue de-I 1969 s:a a li\·eBo de, d':iui I.per la pri:na ,o!:a il ce~ dello scontro giud~&rio :-'.guarda ooo 11 leginimitl me a.ncbe il merito. ~ op;,onunh1 delle scelte pad.-onali). sia • lh•ello di s::uriura giudiz.iaria. aea.'ldo ,'tlibili CODmtddi.uo:i.i e raf!on.t:>do la cosdenu di classe dei pochi &!ud.id e dcvian:i > rispe::o ai fin.i dell'appera::o. :,;o:, è un ca.so, infatti, che sia proprio la: stz:ooe la,oro dcli& P:etu:-a cli ~maoo, dO"·e viene in&":aurata la: cawa, .d baogurve un 000\-0 onentamtnto giurisprudenziale i:i tem• di ~ mco:i per ragiooi cecruco-produt· Bibliotecaginobia - anche se ek::une oose come bus:6-pop ...,...,.. ' l'al>onzioo< degli UDOrdinX"I, in •kux: e boite • e.ano SaKe cooquir.ete. il p:ù del b\'oro era anoon d3 fare: - con:iooano a csistert grosse C<Dhrioni di OC!a\i1l eh Carrozze.-.e rn e di pericoloritl (nel fnttt:m;,o ert sooccs.so un enoesimo i:ridcme) eJl"officina ~iar• ccl&lo; - la 5'.-agra:,dc._.,..,,. delle e boite • 1.-.-or-a pe1" la Fiat, Lancia, Ali-a Romeo, o per aziende:: che: fomi:scono IAncia. Fiac. Alfa Romeo; - i: COS!O dei lr.·oro nriJ.e pjc. cole u:iend~ e nelle e bo:tc •. si ~ wlk 1000 lire 'ora con:ro k 2200-2-1-00iìrclo:-a della F:et; - i corsi per aY,>rendisti !atti a p~ neg!i Inni !CCJn:i. non sooo mai Sler'\iti a O:emc. e b o:> SI p¼ intett:SS:?ntc che ,i faoe--.~ en di giocare al psllone: pc. que--- s:"m:no l"obieith·o m:in:::no che ci si pone è \a gestione almeno dd1'on di cultu.ra nei ocr.si pe:- apprendisti per fame un momento di puntuati.-zu-zionc de; loto p.-obte:ni, per oono,oere leggi e ca,. tf'L--:i. e il ruolo del sindace:o e de-ipartif:ine&JCXi.ctà. Le mani del padrone sul porto di Trieste La .se:ione del Pano dft par· ti.to di unitil prolnario i uscita in questi f:iorl'll con WT l'Oian.:ino rivolto Q lm-ora:ori portuali: in es.JO lffil'G7SO so,:o/inN:i aspetti, diremo consueti, ddJa ltx:a di cl=,. DeU'a::tude ~ aui • dd porro si riaf/enr.m.TZ eotr4 la respon.sobiJilà di questa si1:Mr.ione spfflÌ /011dam.er.icbr.cme oJI.D c:las2 diriga-ire. L'OUMenJo t'l"ILdio annuo dn tra/lici l-ia mare i wumimcr.e,ru pa.!1.m:uo su/ 10 pn couo. I prcs.tatori di s«-vi:.i pe:r l'~ cu=ioM deì tre/lici ponudi sono tn: i più importanri cos:nmori ddl.a nastra risen-a di dii.-:.X • stttt: 28 miliardi c::nr..uisclo a Triate &1 J'J67. U: ciltà opa-o ~'flÙ'r.tffl'l.fflJe con ,r..erci tfi mznsito per i1 suo nofevole hintffl4Pld, che i a/ 90 per ca:ro ..,,, .. J poni sono in ltDlia s:ruttutt a carotiere pubblico, dll~ u d.alle awccrade a cui e par.ecipano. i pri1,1Qti, che Pff r,C.:.O di quaie COC"osiainv ~ &anno Ja::o I fanno Ja ~ a.'Ze F~ (pubblicMJ «J 1-..onno incTanenta:o la m0tori:-..a=.i,one privata (FW) ricavcr..dor..e trOtS:Si proJitri. I privati poi richiedono il potm:iamm.to a ~ st pubbl~ di quelle infrastrutture portual.i che • loro > sjnu- ,.,..,,_ La progressi.va spari:J.one ddle in:pn:se di ntn·iga=i.or~ di prnnin.en:e interesse na:ionale, l'1 a t.'Wlt::Uio ddl.a navigazione privara na:iorde (t.rs. Costa. Lauro) e di cr..teila na::ior.ale che opera con li bandiere ombra (liber..ar..e, par.amc-.si, ecc.). A li1--ello n.c:ior.a!e, i piani di programma:.ior..e du sono stcti predispor.i con il nome di .p;4 no a=::WTO • prner::cn.o. coa-..e la program.ma=icr..enet mo corr.plesJO, dUI!- carc:reristidie distinJfre: di es:ure int.dc:ti olio scopo ck si vorrri1bffo ptt/i'an-e e di non l'mir auuati. Si pensi CM ad.di• ricono all'irtdebiran-..mto bcr..rario rittura Mila prima stesura il por- con il cc:,rurg-.Jente onne deglì Jlto di Tnnu tnt s:a:o e dimmti- t~essi. passivi. 00:0>. Ricordi.amo anooro corr.e il por• to di Trieste prt:Sffl!i delu ararterisficm CM Io dis:il'lgu.ono e Io distaccano dalla recJtà na:.iontde; in/a:ti a collepmmto «cnomico- _produttivo non sta con il rnroterro na=wnale immediato (# non in minima pane) bmsì co,; artt oconomiche di altri Peni (Austria, C«o:slovo«J:ia_J_ Si n1"" va da cii, fimpouibilitd di una u:itega:ione «onomia: o,zanica vmicale), mentre si rea/U-:a una suuuw-a ,,ortude di chiaro • .ali:.io •· Ne di.sioende quindi 111t1 visione del porto OlU.SO dalla qnatura :Ot"ll:li.a I r e u:ile > cJv 5ie ne rian-'1 l'G lNltCJ in /unzil> ne cklJ.a occupa::zioM loctù CM ndi::a (cor. iutti i colJ.egamtnri econ.omici. di ur.a atrillilà pomm- /,e) I l"introito vai.uzario dlfri)'C1tU dal e M!f'\•i:io •. Quindi uno --~•"' pono uu.-, ""' procaa, «I> nonuco nciontu. Ptrdù m JIIIU.i,on,e pmm wlW assolta I ri.Julii r«ldili:ia, dou, jondan.nta/e i la SUC1 ,. /un- :iona/i.td "' I la .sua "'capacil4 conOClffffl:iDle ... Un.a br"11'e analisi dt!lla realtà di ,mmure ed iltJrc:smuture dtJ. porto ci ~ la dimffl.s;o,:e del disin.tere:sse I dftlo ~• Jall'Sr-:a di me:.· :i di cui li d~. Operdearealizzare in quanto indispensabili: - odegua:i stan."lanlfflli Pff: mcr..uten:.ior.i 4-lroordinarie unpiar..ti (gru, bar.dtinl'. Mngar}; - on-.mottan-.ff1:i dei r..l.lQl-"i ,mV.an1i e dei ,r,e::i rr..«:-eanici, a> s:ru:.ioru au:osrrc;é.a Tria:e • fiume • Zqab,:.ll; i.'4"1 collegorr.enti Jerro,:iari e OUlor.omW Jinan::.i.ariadell'e-.ie Pf!!r n-itatY il Opere progettare - ua/oro mon.te e~ eam;.. ~ (e coll~o autostrada dft Ttu.ui); - ricostru::ior..e ponte /ffTOlW· rio di Dot,,.a. Progettati, iniziati, promessi - an.tiapcz:.io,u fina'l--iammti I .o e 1.o piane a:zuno; - impqrii fir.ar..:d&:ri srraordir,,cri d« CJPE p11r impianti mola 7.o e suoi coU~ /enoviDri • viari . Quaie. OVl--ianenle, ri.sul.tano ~ 0QUSe dtunninonli ddJ.a cri• S CM inv#k ù porro e dte nmi Si iroao quindi di uno ,,.._ "'""" di - polinca, ,-1'> ma,o cz Jiw!llo Offllnile, di don ra-pi;,0 a qw,uz ndtà. E come Sllftl/lrl cn::Jie in qut'SU> cmo rif iuti<,no ~ ,ti,cono su/la buc,uz IIOlonlà dalla au:orilà loccl.e frustra:a dol proprio e mp,,:rioff • ,o. mar.o. ~ l l--0-0 CM il ~o dli pono rispdlo O/di ossi dj Mtuppo na::ionall e uoia .. la città, è a!tttttan10 vao CM l'hin.t~ di Tri«ste i ,d,n.mt~ l'CRO ed importaue che una duna-.si.oM «onomi.camenu reddili:.ia dd pono assicurettbN notevoli l!IWate i.-otutori.e «J u:ili corr.e G'Orr..spetti• l-'O da e savi=io • ptt:StatO. E anfnlt for.ti di ùn,oro e di rupiro alla «x>namia l«:ale. Pt:l"'ChA "'1ora l'an-.mini.s:nz;;wne dl!llo Sta:o oon:inuc. a vascinan questa situ.a:.ione di semiabbandono, di prc,vvaorir.à, di r.on impq,u, r../ rinnol--arnauo del porro? Strnplice incapacilà ad in• 1ravw.dere !~ possibili. /orui di lavoro per le popcla:.c,,,,e e di rrddito pn I= collntivi:à o qudCO$l1 di più'! Forse la rogior~ sta Mila nak subordina:ior.e della r.ostro econotr.ia alk scd:~ ir.iema:ior.ali (tki. capi:ale) di ,fa:isior.e del Iol'OrO. All'/:dic. e r:rN.di a Tril!lsu, spettano alcuni compiti e altri, cl-.e le screb~ C't)ltgncafi. 1', l"fflgonD SOftrctti. Quindi ddx,- /e:;a politica e soue=i~ oUe dire:tfre in:01U:ion.::/i di sviluppo dd capiuù. Una prcn-a di questa tesi sta nel/11 tw:f!r.Ji v;,cende Jinon.=iariL LA /lurt~ ddla lira non i sta!a d«iaz a Roma. ma a Pori- ~. e Ro,r..a. tlll'tl assmte. Malogodi ha COnOt!JCUJU) le d«:uicni qua!cl-.e ora. dopo. Ovvianente lii ho approv,a:e. Cmi ntJ cm:o ~ porto e:sistono reolmer~ ~ir.coli conti~ ti che il nostr0 piemo non ha ,opu.tO (voluto?) ~- /isiSù l'imp,riolùmo dd ..,,._ Ulle. esistono i Poni coù:lniDlu.-zo. ri. CM rw/la p(Jl$$OrlO d«:idere p,r :si•nonlaviadiwaaluntp• dure I0t:a dt libero--ion.e. Ed flllisiono si.tua:ioni intermedie, coma la nostra. di coloni::ati t!.oll• grandi /or..e inuma:icr.a/.i e di coloni:.:a:ori r.ei confronti di tnti:d rr.inori.. I proèkmi lOUIO risol.ti non già ri<on-endo e impoabui pout~ di e g,rr.d.eur • ol.la De Gw/.. le. che qucJcuno oggi l-orrebb. riproporn. ma àl'in:«n0 di un organico ,, p:lntttico rapporto m: na:.ior.i, supn-c,,do i bloccl-.i e aJ. l'imt-gr.a di ur.a e/letti"'° soc}!orietà :.-:.em.a:ionale. A questo pur.10, sie rssta po. sibile preso-..:are piani di n·iluppo, di an-.n-.oden-..amen:od, i ~ stione, ttr,., gli stessi divtngon,o l--dleilari ndia ,r.isuro in cui non si chiari.scor.o e non si risol,'OnO i problemi a rr.or,u, di cui si i def10. E .si rischia che gli • stan:i.t>- mtnti • non sen'l:.7:0 in ndtà sie -------------------------------, non od ingrc:s.s:ueed a eomproI contenuti sociali e politici della lotta degli elettrici La b<aglia pa- il rin°'"·o 6d 5ili. appcoa adquate a coprire lo I $CODO la pU.Dta più •va.nuta.. è ooocrano dq1i ek.nrici ha vis- aumento dd c:o5tO della vita. &li qUCflO l'un.i,co modo per cemmsuto e vh·e tuttora momenti e,. elettrici., fn l'altro, à bauooo tare. l'unità delle: di,-crK catqomemamcnte difficili, pe-, rauq- per: rie: di lavon1ori e per far crescopm,el110 di netti chit»ura di - • l'aboli.riooe dd Lnoro re la C09Cienu della oecc::ssitl. cbc fronte alla piauaform.a s.ind• nraordinario •, coo COOICJUC:nllea k>cta non 5i fermi al oontracto cale assunto dalla coouopane « c-ruz:iooe di nuovi posti di i. m1 abbia KCDpre di mira. in prou.ieodak:. OucM.o aneggiamcnto \'OrO •; s.pettin •. la coslnWOne di una soooa si è ~tenuto ~ limiti di _ • l'aboli.tiooe dqJ..i appalti cictl. cli,-ersa.. ";OJI. preYed.i;btk ~ea.u al.k EN'EL .., au1entko 1trwneo10 di E qui non possiamo fan a merichieste dei Ll'l'Or'alon, m1 b.a sfrultameoto della ma.no6open no di f~ riferimento alla unità assu.n~o ~Hcri ~i. un '"tt'O e in gentrtk, e di quella minorile sirtdacaJe. Con.U'O chi oggi si muopropno ncano amu:u:,clacale. in particotare; ve secondo una linea an1iuDita..ria.. La dirigenz.a ddJ'ENEL ba. - • il diritto ali.a contranu:M> tooll'O eh.i v<>trtbbc util.inarc il W11ù respinlo qualsiasi pi.ano di ne dell'o,pninaziooe e dei me- sindacalo come semplice stni.menemergenu proposao dai s.:ndaca- tod.i cli l.noro •• se-DLI lim.iLUio- 10 di prcaiooe per 01teoc-re mili per praatirc l'eropriooe dd- ne per J1i organici necessari, oo- glioramenti salariali facilmente l'e:oe,,pa dettricai e .. tcurwe i de reodere più effteittate i1 ttt- riassorbibili dal sistema, noi rialsenùi dj pron10 in1U\·eo10. rido deurico: fermiamo I• • runnonc anche p0-- Cosicc.bi rencr-g.ia eknriea è ,-e- - « lo niluppo ddl'dcttrifk• litica del sincbc.ato •• la necessità nuu. a ma~ io alcuni C-omu- i.ione rv.rak •; cbt il sindacalo indichi al paese tu. e, quel e.be più conta. in aku- - • la rc,isiooc dei s.i:s1em• t• le linee di uno s,iluppo economine fabbriche. pre1es10 quest"ulti- riffario •• che ne mcii.I in crisi co ahemati"J"o oell~m,uc:s:s,e dd)a ll)O di cui si sono strt·iti g]'im- l'anuale carattere « printùstico • massa de.i la,·ora1ori. preDditori per meuere g).i operai 1endeode ad agevolare con 1ariffe Per questo diciamo che e l'uniin cassa integruiooe speciali le pncli iodus.trie e a tl sindaca.le è un fino di classe»: Appare e,·idente, • quCfto pun• dannegiare. le medie e pioook e nel ri.affennart. ques10 concetto 10, come si ten1i da un 1110 e di imprese, &li artigiani, k industrie intcndi1mo che: biJogn..a se:ru"altro mettere l'opinione pubbHca con- agricole. pt"OSqUirc s.ulla s.lnda dell'unhà 1ro i lnor11ori •. dall'altro di Il • carattere sociale della pii!- ma che qut$U non de·n nascere e ~ridere ~li stessi lnora1ori • taform.a de&]i ekttrici •• w: da un dal compromesso, bensì &ili• (gh elenric, contro ili operai in lato alloruana qu1lsiasi accwa. di chi1ra cosc-kn.z.a di ciò che si cau.a in1qruione per colpa non octuso corponth-ismo, dall'aJ1ro vuole, delle cose per cui si lona, degli elettrici. ma della politica la sa.Id.a l più ns10 fronte di IOI• di per chi si lotta. Dalla coscicnu dcll.ENEL): così ne viene immc- te oggi in corso nel paese per I• cioè che l'unitl sind.acale è runidia1amcn1e compromesso l'aO<a- piena occuparione e per un mo- tà di rutti i lnoratori. e questa mento delk m111a1in e, contem- dello al1em1ù,-o cli sviluppo che: non h.a senso se non nella pro. poranca.mcn1e, • si cc:rca di coJ- comprenda rutilino di tune k spetth·• di UD cambiamento del pi.re il dirino allo sciopero •· risone disponibili. sistema. L•auegg.iamento dell'EXEL ap- E' di t$trema importanu che Per questi mothi sia.mo • f,aoparc tanto più inesponsa.bile ~ gli elettrici non 1i siano rincbiu- co de&li elettrici: perché c,ed~ ti pcnsa che il con1enu10 della si in un'octiea esdu.sh-amcnie ri- mo che la loro lotta sia profonpianafonn~ sindacale non è pu- ,-endieatica II affrontino im-c-ce dameD1e uni1aria. faccia ac:scc.re ra~te nnr,dica1i.-o, ma •nt.i I questioni c.ht- riJUaM:lino dirett• la coscieru.a della clas.sc Jnoram.an1fcs11 un profondo carattere mco1e il modello di sviluppo u, tri«. si iMCri.sca nel pl"OCC$.SdOel10Ciale. Influi, accanto a uoa ri- pi1alis1ko e lo me.nano in crisi: l'unitl sindacaJe. cb;es1.1 di canucrc s.alariale coo- è questa la vii battuta dai metil- Commis.sione Operaia PdUP tenuti nei limiti di L 16000 mc,,- meceaniei cbc dc-De lotte eostirui- Palcl"t'OO .j re poliliazrr.er..te strati parassitari~ come le imprese prfrt11e cha o;,e:nma nella sn-uqura ponuaie. Primo obie:tivo dovm,be es:wre r~Jl!ftiix:: rra:sfonr..a:::iane della anivilà ponuole in xn'l:io J)'.Jb. blico e oomple:o, Stn:.a appm-- dici paros:sitcrie. Sappiamo b«--e corr.e ami I.amanti che gli s;,edi:ioni,m hanno In-aio r.egli ultimi :,tmpi al,. biar.o ur. SCU:, 11 preci.so signi/i-- cao: un rroC8r.ore imen·m:o Jir.on:.iario ddla collettfrità ptr rmli:.=are stnmure ed ir./rastru11un d-..e p,tt7r..«tar.o loro un JXù /ocil~ td abbor..:!ar.te pro/ìtto . • \fc: ntss:w-.a sensib:Ji:à pc le esigm- =e delle collet:frid e dei kn'Ol'Owri si lti"G da que!le l--oci. • r.an e: liwllo di pla:ec:!e e Jaci!e ~ amore per 'a r.ostro cara Trirste e pc le SUL uadi:ìcni~. •· Sian-..o qlr.r.di pc fadusiOM dr.le prinri:=a:ioni ddld aree pomu:li. Siamo per ur..a autonom~ di ge,sii.or..e wcde che superi le /;;rrc;gir.ose procedure amuz!- rr.en:e t'$i.s:er.ti J1 eui scope principale ' q:J!lo di COt".sfflJÌU :I giwx:o dello scar;cabcrile. Tra le aurO,-:tj !ocali (cpme, gmerose e onr..fregge--.iiJ e q:ui!e cn::roJi (parda caso su~.mp,egr..::e, r--"Opi, ma dello s:n:so p,:urizo. la DC. del q:.ertla-..;e}. .\fa so;,rc:rut:o M'110 per una poli1icc di p.ar.ijicc:ù>ne na=iOttDle, a tut1i i Ii,'flli e q:ù:di ar.cf.e pn le a:rù·ità pom . .::!i. Ouir.di ampA a:uor.omA loccJe. ,,...., in un q:..:>drog;à prt/ig-..1,=:o, cJ:.e~- curi f! soddi.s!~.mer.:o dt'lle nigm::.e r.:r:ior.::!i. Percht fesisttn• ;:; di 1.U por.i in ltdic r.o,: i dcn-uta ad ef/e;:h-e esigen:e «cnom:die. m.: è consrgum:a del n-.aleostu,•·..eiM.perz:l'. per cui t:d ogr.i car:pct,r.a dettorale le est-- jr-~ ditr.rd:::ri f=m:o si che si crt(.no c:tre::a:i.re superflue. o scapito di rea!.:J ogge:tin:lT".e:r.te di r,-,..;.UU)l iMponar.:i:.. Il Comha:o Pro,;nciale di coordinamento dd PdUP cli Trieste
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==