LA HEvTE SOC!ALJSTE le pro.:essus de b production et de la réalisation de la valeur, il faut distinguer encore deux formes du capital qui influent sur la forme de sa rotation et notamment : le capital fixe et le capital circulant. La distinction entre le capital fixe et circulant n'est qu'une différenciation du capital productif. Nous savons ~éjà du premier volume que cette forme du capital se divise en capital constant: machines, b:'1timents, etc., et variable: force de tranil. Une part du capital co11slt111t conserYe dans la production sa forme d'usage déterminé. Elle accomplit pendant une période plus ou moins grande toujours les mêmes fonctions dans le processus du traYail, toujou_rs renouvelé. Par exemple, les bàtiments de fabriq uc, les machines, etc. Cette partie du capital constant transmet sa valeur au produit par fractio11s: à mesure qu'elle perd elle-même avec sa valeur d'usage sa Yaleur d'échange. Une part de la nleur des moyens de traYail est donc usée dans le processus de travail et ajoutee ainsi au produit, tandis que l'autre reste encore fix..:een moyens de travail et partant dans la production. La Yaleur ainsi fixée diminue constamment jusqu'à ce ,que les moyens de travail soient totalement usés ou employés. Dans une période plus ou moins grande, elle se distribue entre une masse de produits, créés pendant toute une série de processus de travail. Mais aussi longtemps que ces moyens de traYail durent encore et ne doivent pas être remplacés par d'autres exemplaires du mème genre, la Yaleur du capital constant y reste fixée. « Cette partie du capital, fixée dans les moyens· de travail, circule aussi bien que toute autre, dit Marx. Nous avons expressément vu que le capital dans son ensemble (ga11zeKapitalwerth) doit ~tre compris dans une circulation continuelle et dans ce sens chaque capi~al est un capital circulant. Mais la circulation de la part du capital, examinée ici, a ses particularités. Premiércment, il 1ie circule pas sous sa forme d'usage, mais ce n'est que sa valeur qui circule et de plus toujours par fractions. à mesure qu'elle se transmet de lui au produit, qui circule comme marchandise. Pendant toute la durée de sa fonction, une part de sa Yaleur reste constamment fixée dans lui, indepcndante e1wers les marchandises, qu'elle aide à produire. Par cette particularité, cette part du capital constant obtient la forme du capitalfixe. Toutes les autres parties constitutives matérielles du capital ;\Yancées dans le processus de la production forment, par contre : le capital circula11tou co11la11t » (1). Cette différence qans la transmission de la valeur découle de la différence de la nature matérielle du capital productif et<< n'existe donc l]Ue pour le c:1pital productif ét en dedans de lui » (2). C'est cc que (1) Deuxième volume, p3ge 136. (2) Id., page 145.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==