522 LA REVUE SOCIALISTE be::;_ra,litclm)' (t). Dans un passage surtout, il m'.1 produit l'effet d'une giffie que i'on m'aurait appliquée. P.tris, 5 mars 1857. \'oici, mon cher Herzen, la description trés exacte, dans tous ses détails, de la fameuse rixe (2) qu'on se raconte dans tous les coins de Moscou. J'ai dit à Tolstoï (3) que tu le salues; cela lui a fait bien plaisir et il me prie de te dire que, depuis longtemps déjà, il est désireux de faire ta connaissance, et que d'avance il t'aime comme il aime tes œuvrcs. (Bien que, note bien, il soit loin d'être rouge.) Dans un mois, nous nous verrons. Ma vessie ne cesse pas de me tourmenter. En attendant, adieu, porte-toi bien. Salut à tous les tiens et à Ogareff. (Je n'ai pas encore lu ta préface aux Mémoires de DacblèOva, attendu que je n'en posséde qu'un fragment seulement. Mais ton propos est joli.) Ton lv. TouRGUENEFF. Rome, 7 janvier 1858. Cher H., je réponds à ta lettre si amicale et remplie de jeux de mots. Merci pour les quelques fragments de la Clocbe, mais un de tes admirateurs les plus passionnés (il y en a une légion) m'a prêté hier le numéro tout entier. Dorénavant, enYoie-moi, je t'en prie, la Cloche et I 'Etai le Polaire sous bande, idem, le livre de Korf. Cette voie est la plus prompte et la plus sûre. Le 6° numéro de la Clocbe est bien; seulement, il prend un peu la note du Charivari; mais la Cloche et le Charivari sont des choses différentes. Je sais que ce n'est pas dans tous les numéros que l'on peut faire passer un article comme ta « Lettre à !'Empereur » (4); mais cc ton badin n'est pas nécessaire, surtout maintenant que des choses très sérieuses se préparent en (1) Adjectif formé de l'adverbe : indifféremment. (Trad.) (2) Une discussion entre le comte Bobrinski et le professeur Schevyreff, au cours de bquelle les disputants étaient arrivés aux voies de faits, et qui produisit une grande sensation à Moscou. ([rad.) (3) I.e comte Léon Tolstoï. (Trad.) (4) A propos du livre du baron Korf, dans lequel il expose le mouvement revolutionnaire des Décembristes (en 1825) et l'avènement de Nicolas (" au point de vue du gouvernement. (Trad.)
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==