LA FEMME • 569 LA FEM~IE DA.NSLE PASSÉ, LE PRÉSENTET L'AVENIR TRADUCTION Al~ALYTIQUE DE L'OUVRAGE DE BEBEL par P. ARGYRIADÈS. Suite et fin ( 1) Continuons à suine Bebel dans ses Yues sui' la société (ntu1·0. F) Dans la société actuelle on 1·eclanw le mème niyeau d'éducation et d'instruction poue tous. Bebel ,lémontre que cette égalité est impossiLlo en 1·égimebourgeois où, pou,· 1·ece,·oii-une certaine instenction, il faut :n-oit' de l'argent t>t cles loisi1·s,ce qui 1ù•st l'ayautage que de quelques-uns. Dans la société socialiste les contlitions cle tleYeloppement physique, moeal et intellectuel seront les mêmes pom· tous, et si les inclinations, les capacités, les besoius des hommes restent rlifl'érents, au moins chacun. pourra s'instn1ire et YiYre suiYant ses aptitudes et ses goùts. On crai_nt aussi que le socialisme n'amène J'unil'oemité, c'est une e1Teu1·.Dans la société future il)- aura plu::;de grands talents pa1·co que tous seront clansdes condition;; favol'ables it leu1·déYeloppement. Ici Bebel s'arrête longuement a l'éducation (les enfants clans la société socialiste et nous ne pouYons que renvoyer a son lin-e. G) Sous le régime futur la Yie sociale deyiendra publique. Elle s'est <léjamodifiée dans ce sens ,lepuis une dizaine d'années. Ce qui est surtout rema1·quable c'est le changement qu'a épeouvé la situation de la femme pendant ces derniers qua1·ante ans. La vie sera moins familiale, elle se passel'è:ten grande partie rlans les ateliers, les champs, les locaux. imblics destinés à l'étmle et à l'instruction. La production littéraire sm·a de même modifiée. Tout ce qui a trait à la théologie, à la ju1·isprudence disparaîtra, ainsi quo les écrits immondes dont la société est inondée maintenant et qui n'ont (1) Voir la Reuue socialiste du l5 avril. 37
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==