RAl:ŒI,AIS ET L'ÉGLISE 259 (< péché mortel-... Inian ! cc fout éYidcnte punition de Dieu ... Puni- « tion et Yengca1ice diYine ... yengeancc et rfü·inc punition ... mini- < cle, miracle, miracle ! Clcrice esclaire icy et note ces belles his- « toires. » « Je Youldrais, dist Epistemon (ch. LITI) arnir payé chopine cle « trippes a embourser, et que eussions à l'original collationné les « terriflcqnes chapitt·es Execrabilis (1), De mulla, etc., et cel'tains « aultrcs, lcsquclz tirent [),U' chascun an <leF1·ance en Rome quatre « cens mille ducatz et d'adycntaige. - « Est-cc 1·ien cela? dist Homcnaz; me semble toutefois esfrc peu « veu que France la tre.'-christianc est. unicquc nounissc tle la << court romaine. Mais trouycz moy lin·es au monde, soient. de phi- « losophio, de médecine, des loigs, <les mathomaticques des lcttl'('s « humaines, YO,)Te(par le mien Dieu) de la saincto cscript.lll'e, qui ('ll « puissent autant tirer? Poinct ! Nm·gucs, Nargues! Vous n'en t1·ou- « vercz poinct 1lèceste alll'iflue (2) énoq~i<.' .JeYous en ascelll'e. En- « cores ces diables hœreticques ne les YCtilont aprcmlrc et scaYoi,·. "Bruslez, tenaillez, cizaillez, noyez, pendez, empallez, csp,wl- « trez (3), ,lemembrez, oxentcrcz (4), découpez, fricassez, 1< grif;lez, transonnoz, crucifiez, bouillez, oscm·bouillez, escai-tckz, « debozillez (5), debringnauélcz (G), carbonna1lez (7) ces me::;chans << hœrcticqucs dccrctalifugos, dcc1·ctalicides, pi1·es <ruehomicides, « pires que pareicides, decretali<.:lones du <liable. III Les Décrétales étant ainsi turlupinées, Rabelais laisse l'Eglise relativement en repos jusqu'à la findu quatriemeli,-re. A l'om·ei·tm'O du cjnquième, la guene recommence de plus belle dans les chapitres qui fueent primitiyement publiés sous le titre général de l'Ile sonnante. Les voyageurs abordent <lonc dans cette fameuse Ile sonnante (Chap. I) au bruit d'un carillon infernal, et rlans laquelle ils no (1) Divers titres et cbap. des ùécrétales. (2) Qui roule de l'or. (3) Arrachez la peau. (4) Arrachez les entrailles. (5) Cassez les bras, (6) Roue:.i:. (7) Faites cal'boniser.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==