Il piccolo Hans - anno IX - n. 36 - ottobre-dicembre 1982

rubrica A cura di Vincenzo Bonazza D.S. AVALLE (a cura di) La cultura nella tradizione russa del XIX e XX secolo Torino, Einaudi/«Paperbacks», 1982 Il volume, uscito già all'inizio dell'anno scorso come numero monografico di Strumenti Critici (n. 42-43), e su– bito esaurito così da indurre l'Editore a una sua diffusione più estesa, rappresenta certamente un'importante acqui– sizione culturale per gli orizzonti di idee e di studi, non soltanto letterari, in Halia e in Europa. L'impressione che si ha nel leggere i testi della raccolta, «quasi totalmente sconosciuti in Occidente» (p. 55), è quella di una straor– dinaria modernità, di un fascino prima sottile poi dirom– pente, di un prodotto del pensiero che svetta nel paesaggio sovente modesto e compassato, quando non decisamente oscuro ed effimero, della «saggistica». Tale impressione così favorevole vale ·per chi scrive e non si pretende che essa rechi un carattere di universalità: ma almeno per chi non sia «ferrato» specialista di slavistica e nello stesso tempo coltivi curiosità intellettuali non proprio da hortus conclusus, è certo che la silloge realizzata da Avalle con un «valente manipolo di collaboratori» (p. 56) si presenta come il frutto di un'iniziativa non solo lodevole ma pre– ziosa. 207