............................................................................ i Da Berli• - i • • • • • • ■ Queste corrispondenze da Berli- Ogni dato del vissuto (lapresenza e ma la tendenza sembra orientarsi gusto per opere 'commestibili', e come per la musica e l'architettu-■ : no hanno anzitutto un intento pra- l'assenza della sorella odiata-ama- progressivamente verso il secondo. Boy Gobert e i suoi attori hanno ra... ■ ■ tico: fornire un panorama suffi- ta, il freddo e il caldo, il silenzio e (Dove c'è una certa corrisponden- anche loro non lievi responsabilità: Il progetto della Mostra interna-■ ■ cientemente variosu una realtàcui- il rumore, la cittàe la campagna) è za con la Germania occidentale, in soltanto due regie di Hans Neuen- zionale di architettura a Berlino, ■ ■ turale non troppo nota in Italia, ce- insieme un vantaggioe un ostacolo cui si sta passando dall'astratto a fels- la Penthesilea di Kleist e Die nel 1984 (I.B.A.), risale ai primi: ■ nendo conto di 'campi disciplinari' per il lavoro. un espressionismo effimero: Schwanner di Musi/ - hanno supe- anni settanta e si è precisato nel ■ ■ molto eterogenei (dalla letteratura, Impossibilità e complessitàche si «nouveaux fauves»). rato il livello corrente da teatro di 1979, ma già le migliori intenzioni ■ ■ all'architettura,alle arti visive). riflettono puntualmente nella strut- In quasi lutti i dipinti, impressio- boulevard. sembrano sfumare. Originaria- ■ ■ C'è poi un secondo motivo, me- tura, nella sintassi e nello stile del na la tecnica, l'esecuzione - con il I teatri statali non riescono, in mente, si voleva ripetere qualcosa ■ ■ no empirico, e legato ai caratteri romanzo, a cui fa da sottofondo caso limite di Tubke, che non esita definitiva, a reggere il confronto come la mostra «lnterbau 1957», il ■ ■ peculiari del dibattito culturale in (come corrispondentefisico e natu- a dipingere quadri rinascimentali, con il Schaubuhne, che è il teatro cui esito fu il quartiere berlinese ■ : Germania: a differenza che in Ita- raiedel 'pensierosenza uscita', del- à la manière de... Unsuo lavoro - di maggior spicco a Berlino, an- Hansaviertel, allacui realizzazione ■ ■ lia o in Francia, dove si tende a la impossibilità dell'opera) la pre- che per ovvi motivi non è esposto, ch'esso sovvenzionato, ma che in concorsero architetti come Aalto, ■ ■ inscrivere un fatto culturale in una senza di una malattiaprobabilmen- ma solo documentato nel catalogo, genere realizza regiedi altissimo li- Gropius, Niemeyer, Le Corbu- ■ ■ 'tendenza' (un esempio per tutti, il te mortale, il morbo di Boeck. Fi- -si intitola «Precocerivoluzione in vello. Da alcuni mesi, è possibile sier... Alla discussione per la mo- ■ ■ dibattito postmoderno-moderno), nalmente, Rudolf fugge a Palma di Germania 1525», ed è lungo 123 verificarlobene con lapièce di Bo- stra del 1984parteciparono l'edito-: ■ in Germania gli eventi sono consi- Mallorca. Qui si ricorda di una metri e alto 14,5 con duemilacin- tho Strauss Kalldey, Farce, per la re Wolf Yobst Siedler, lo storico ■ ■ derati più isolatamente, si privile- 'giovane signora' che, a Palma, quecento figure ... Anche gli altri, regia di Luc Bondy: una farsa ap- dell'arcnitetturaHeinrich Klotz, gli ■ ■ gia l'oggetto (libro, mostra, spetta- avevaperso due anniprima il mari- compresi i non-realisti, puntano punto, cioè un collage di scene an- architetti Aldo Rossi, Bob Krier, ■ ■ colo) rispetto alla tendenza a cui to, suicida. Va al cimitero, e trova molto sulla perfezione tecnica, così che comiche. Ma farsa anche in CharlesMoore e CarloAymonino. ■ ■ appartiene. Così, nella criticapre- la tomba di entrambi. che non sembra del tutto infondato senso metaforico, ossia - nello stile Grazie al coraggio dell'allora ■ ■ vale la descrizione del 'prodotto', Ein Kind («Un bambino») è in- il dubbiO'dialcuni critici, secondo i di Botho Strauss - lo stato di dete- ministro dell'edilizia Harry Ri- ■ : mentre la discussione delle correnti vece l'ultimo tomo dell'autobiogra- quali la tecnicasi pone al servizio rioramento e insignificanza del fin- stock, si andò oltre allaprima idea ■ ■ culturali o ideologiche è un motivo fia di Bernhard (gli altri quattro del conformismo. guaggio corrente. (fare una nuova «Interbau» nell'a- ■ ■ secondario, quasi accessorio (e i erano già usciti; cronologicamente I temi riflettono i 'fatti socialisti', All'inizio dellafarsa, una coppia rea non edificata di Tiergarten) e, ■ ■ giudizi sono spesso formulati in questo è il primo, dato che tratta la loro ideologia storicistica o al- benestante sta per separarsi, e lui con un inconsueto piano ammini- ■ ■ base a un certo sentimentalismo, dell'infanzia). Il linguaggio vale meno la loro simbologia. Le tracce dice a lei: «Tanto, per quello che strativo, • si progettò di uscire dai ■ ■ quando non uddirittura secondo i qui meno come ricerca che come della ideologia ufficiale (accettatao volevo dirti... ». Alla fine, si ritrova ~onfin_di i u~ quartierelimitat_o_,P_er: ■ criteri di un moralismo spicciolo). semplice dato, carezza o tortura lievemente 'modificata') sono evi- la stessacoppia, e lui commenta, in mvestzree rzstrutturarequartieri m- ■ ■ Inoltre, la differenza tra cultura' degli eventi passati. Soprattutto le denti, anche quando si nascondono conclusione: «Era questo quello teri, risanarele vecchie costruzioni ■ ■ ufficiale e cultura 'non ufficiale' è prime sessantapagine sono lo spec- dietro scenari 'privati! - ovunque che volevo ancora dirti». E, in e rivitalizzare le parti morte della ■ ■ molto più nettu che in Italia. Nella chio delle parti migliori degli altri una cacciaall'idolo, sul piano della mezzo, una serie di stereotipi lin- città. ■ : cultura non ufficiale, spesso legata volumi dell'autobiografia. 11livello tecnica come su quello dei temi. guistici: la distruttivitàstizzosa del Così l'l.B.A. non rappresenta ■ ■ ai cosiddetti movimenti di base linguistico non è all'altezza dell'o- Il catalogo è piuttosto ricco, do- punk; le conversazioni sempre de- più una amministrazione, ma un ■ ■ ( ecologisti, femministi, alternativi, pera letterariadi Bernhard (il che cumentato e ben fatto, ma con viate dal ricorso agli ingegneridel- istituto di pianificazione. Si preve- ■ ■ pacifzsti, ecc.), la propaganda e il probabilmente è un ambiguo van- qualche difetto (giustificazioni inu- l'anima, allo «zio psicologo»; il de attualmentedi edificare due aree ■ ■ divertimento prevalgono sulle pre- taggio, perché apre il suo ermeti- tifi, uno scritto introduttivo di Gun- linguaggio incongruo dei bisogni e non lontane dal centro: un terreno ■ ■ tese estetiche; invece, nella cultura smo a un pubblico più vasto). Ma ter Grass poco ispirato, troppe fo- dei desideri. vasto e privo di vegetazione di 250: ■ ufficiale, le ambizioni estetichepiù non mancano frammenti di un au- tografiedegli artisti). La mostra ha Luc Bondy ha 'messo in scena' ettari, la parte meridionale del ■ ■ o meno fondate figurano in molti tentico virtuosismo, in cui si rico- iniziato il suo lungo viaggio ad la pièce, o meglio l'ha lasciata in- quartiere Tiergarten(residuo berli- ■ ■ casi solo come alibi. Anche perché nosce una infanzia «assurda»sotto Amburgo (fino al 9 gennaio 1983), terpretare da attori straordinari, nese delle distruzioni dell'ultima ■ ■ la cultura ufficiale tedesca è larga- il fascismo, come antefatto ai ro- poi andrà a Stoccarda (2 febbraio- come Edith Clever, Jutta Lampe, guerra), e il settore sud di Frie-■ ■ mente istituzionalizzata, e riceve manzi di Bernhard (unafuga.falli- 13 marzo), Dusseldorf (14 aprile-8 Otto Sander, Miriam Goldschmidt drichstadt, sotto la direzione di lo- ■ : fortissime sovvenzioni statali; così, ta, in bicicletta; il nonno che inse- maggio), Monaco (8 giugno-31 lu- e Udo Samel, giungendo a una sef Paul Kleihuens (all'inizio c'era ■ ■ la struttura è più controllabile, ma gna una lucidità quasi pericolo- glio), Norimberga (2 settembre-30 contaminazione tra la «slapstick- anche Ungers, ma si è dimesso). ■ ■ anche più ingombrante. In queste sa... ). ottobre) e Hannover (27 novem- gag» e la fondata malinconia sul Per l'edificazione delle due aree ■ ■ corrispondenze, si cercherà anche Kurt Hilgenberg bre-gennaio 1984). Si prevede un linguaggiofallito. sono stati banditi concorsi e asse- ■ ■ di far capire questi meccanismi. gran pubblico. Gerwin Zohlen gnati premi (con la partecipazione ■ ■ ------------~ ------------~ K.H. ,--------------, di architetticome Aldo Rossi, Vit-: . 1 Il quadro del confronto. ,--------------, I torio Gregotti, Rob e Leon Krier, ■ ■ Thomas Bembard, Pittura e grafica deUaDdr I I JazzFest Charles Moore, Peter Eisenman, ■ •■ due auovi romanzi I teatri dei berlinesi James Stirling, OMA e altri: si ve- ■ . «Zeitvergleich» («confronto dei 1_.._. __________ ....., Da diciotto anni si ritrovano a da il catalogo insolitamente infor- ■ ■ Con Beton (Frankfurt a/M, tempi»): così suona il titolo della Due anni fa lanotizia non avreb- Berlino, in novembre, alcunijazzi- mativo e ben fatto, Intemationale ■ ■ Suhrkamp Verlag, 1982,pp. 215) e mostra, che testimonia appieno la be fatto scandalo, ora è al centro sti famosi, per quattro giorni di Beausstellung Berlin 1984, Die ■ ■ Ein Kind (Salzburg und Wien, Re- difficoltà dei rapporti culturali tra dei dibattiti della stampa: i teatri concerti. Una vetrinaper il jazz. Il Neubaugebrite, Berlin, Quadriga ■ ■ sichenr Verlag, 1982, pp. 167), Germania dell'ovest e Germania statali hanno chiuso l'ultimo bilan- budget stanziato per la manifesta- Verlag, 1981). ■ : prosegue la ricerca letteraria del dell'est. Una mostra della pittura cio con un deficit di quasi 2 miliar- zione non è indifferente (quasi Un altro quartiere di intervento, ■ ■ narratore austriaco ora relativa- della Ddr nella Repubblica federa- di, che rappresenta il 10 per cento mezzo miliardo), e, per il secondo che il dibattitogiornalisticoha reso■• • mente noto anche in Italia - nel le comporta inevitabilmenterisvolti della somma annualmente stanzia- anno successivo, ilfiestival è diretto • • K b assai noto, e reuz erg, una zona ■ ■ 1981 Adelphi ha tradotto Verstò- politici, anche involontari (e pre- ta per i tre maggiori teatri berlinesi da George Gruntz. Si è trattato di nevralgica con molte case occupa- ■ ■ rung («Perturbamenti»), da sentarla come un confronto rende (Schiller, Schlossparktheater e nove concerti con ventiseicomples- te. Sotto laguida di H.-W. Hiimer, ■ ■ Guanda è uscito L'italiano, e il tea- più netti i contrasti politici, anche Werkstatt). Prima, questo 10 per si, divisi in quattro correnti (main- la J.B.A. analizza [etradizioni cui- ■ ■ tro è stato pubblicato nel 1982 da se finisce per favorire gli interessi cento di deficit non era considerato stream, Latin-New York, miscella- turali e sociali, discute e fornisce ■ ■ Ubulibri. Le due opere seguono 'commerciali' degli organizzatori). il frutto di una cattiva politica fi· nies e actualities). Tra gli altri, c'e- consulenze sulle possibilità di ri- ■ ■ però direzioni diverse, una più Comunque, per la prima volta nanziaria del sovrintendente, e ci si ra la «Liberation Music Orchestra» strutturazione, dà avvio e sostegno ■ ■ propriamente narrativa in Beton, da trent'anni in qua, si può visitare limitava a riequilibrare il bilancio (Don Cherry, CharlieHaden, Paul ai progetti di risanamento. ■ : una autobiografica in Ein Kind. una retrospettivadellapittura della (considerando che il deficit supera- Motian.. .), i « Tenor Saxes», il Le peculiaritàdelprogetto consi- ■ ■ Beton («Cemento armato») si Ddr di dimensioni tali da risultare va di poco il livello dell'inflazio- «Charles Lloyd Quartet»e l'«Arri- stevano in due punti: sul piano isti-■ ■ pone sulla linea di Frost, Verstò- abbastanza rappresentativa (già ne). Ma se si generalizza una poli- go Bernabé Project». Il concerto tuzionale, la creazione di una «so- •■ ■ rung Watten Korrekteur Ja e prima si conoscevano parecchi pii- tica di austerità e alcuni teatri ri- piùfiortunato èstato quello di saba- • • 1 BA • , , , • c1eta . . .», autonoma rzsp~lto ■ ■ prosegue nell'opera di distruzione tori tedesco-orientali, ma le occa- schiano la chiusura, a Berlino ci si to 6 novembre a mezzanotte («Li- alla amministrazione pubblica, ■ ■ del contenuto sotto l'azione di un sioni per vederli erano piuttosto attende almeno un bilancio in pa- bre», la quasi novantenne Alberta troppo lenta e legata;su quello dei ■ ■ linguaggio infinitamente comples- sporadiche). reggia. Hunter, Bobby McFerrin, «Dino contenuti, /apossibilità di integrare ■ ■ so, e di una sintassi polifonica e Ad Amburgo, sono esposte le Dietro la discussione economica Saluzzi Quarte/»). gli interventi di grandi architetti ■ ■ catastrofica. La trama è la registra- opere di tredici pittori di quasi tre si nasconde anche un certo imba- K.H. contemporanei con la cauHl-ristrut- ■ ■ zione di azioni mancate, della im- generazioni, tutti noti o notissimi, razzo artistico. Si guardano critica- .---------------, turazione di vecchi quartieri. ■ ■ possibilità dell'opera. Da dieci an- dagli eroi ufficiali (Sitte, Heisig, mente le regie piuttosto mediocri Ma il nuovo governo conserva- ■ : ni Rudolf, l'io narrante, cerca di Tubke, Mattheuer) alle cosiddette realizzate negli ultimi due anni dal ~B~hi~=.in~ 87 tore di Berlino ha reintegrato la ■ ■ scrivere un saggiosu Mendelssohn; «giovani promesse». Tra gli stili, nuovo sovrintendente Boy Gobert, ~------------ l.B.A. nella amministrazione co- ■ ■ da dieci anni, malgrado una prepa- prevalgono il realismopolicromo e e si aspetta la terza stagione con Berlino come vetrina culturale munale, così che una parte del pro- : ■ razione «tremendae perfetta», è in- l'espressionismo «di pochi colori», scetticismo. Prevale nel pubblico il dellaRepubblicafederale, uno spa- getto è venuta meno. Resta da ve- ■ ■ capace di scrivere la prima frase. zio gigantescoper le mostre di arte dere che ne sarà dei contenuti. ■ ■ nuova o già storica, per la pittura G.Z. ■ • ■ (Pagina a cura di Kurt Hilgenberg: ■ e di Maurizio Ferraris) ■ ■ • • ■ • ■ • ■ • • : ■ • • . --- . . : ·--.... -- • • . . .......................................................................... 11otecag1nob1anco
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==