Gaetano Salvemini - Scritti sul fascismo II

Nota al testo completo. Vi è ,poi il caso dello ~critto sull'assassinio dei Rosselli: si è stampata l'ultima stesura che Salvemini curò nel 1956 rielaborando tutto quello che aveva pubblicato, man mano che aumentava la documentazione, dopo il 1937. Si è cercato sempre di controllare le citazioni di discorsi, giornali etc. sugli originali. Questo anche per gli scritti pubblicati da Salvemini in lingua italiana. Salvemini era spesso costretto a dover tradurre in italiano brani di giornali italiani, discorsi di Mussolini etc. che rintracciava solamente su pub– blicazioni straniere. Nei casi di differenza tra l'originale e la citazione di Salvemini si è dato ovviamente il testo originale. I problemi relativi alla molteplicità di stesure e di scritti su uno stesso argomento, spesso solo lievemente diversi l'uno dall'altro, si chia– riranno piu facilmente quando, a conclusione della pubblicazione delle Opere di G. S., verrà stampata la bibliografia ~alveminiana curata da Michele Cantarella al quale, in– tanto, va il mio ringraziamento per le notizie fornitemi e ,per le ricerche fatte fare di scritti di Salvemini conservati nelle biblioteche degli Stati Uniti e introvabili in Italia. Cosi pure ringrazio Ernesto Rossi per le numerose informazioni e per l'aiuto datomi nel rintracciare pubblicazioni antifasciste difficilmente reperibili nelle biblioteche italiane. Gli sei-itti di Salvemini tradotti sono indicati sull'Indice con un asterisco; la tradu– zione è di Olga Merola. Le note mie sono indicate con: [N.d.C.J. Tutte le altre sono di Salvemini. A. M. XXVI BiblotecaGino Bianco