Gaetano Salvemini - Scritti sul fascismo I

Prefazione \ Questo primo volume di Scritti sul fascismo di Gaetano Salvemini com– prende La dittatura fascista in Italia e le Lezioni di Harvard sull'avvento ' del fascismo, due cioè tra le opere di' maggiore impegno scritte da Salve- mini sull'argomento. Ambedue furono concepite e scritte per lettori inglesi e americani, e vengono qui pubblicate in Italia per la prima volta. Mentre però La dittatura fascista in Italia conobbe il successo di molte edizi'oni, le Lezioni di Harvard non vennero mai pubblicate ed è questa la prima edi– zione a stampa. Sulle vicende che sono all'origine della composizione di queste opere converrà forse dare qualche cenno, a meglio chiarirne il carattere e anche a spiegare il fatto abbastanza singolare che esse debbano essere presentate in forma di' traduzione al lettore italiano. La dittatura fascista in Italia è il frutto maggiore di' tutta un'azione che si può ben chiamare politica svolta da Salvemini nei primi anni della sua vita di fuoruscito. 1 Lasciata l'Italia i'l 16 agosto 1925 e passato ben presto dalla Francia all'Inghilterra, studioso ed educatore quale egli era, Salvemini intese subito la necessità di' illumi·nare attraverso articoli e conferenze il pub– blico inglese sulla vera realtà italiana e fasci'sta. '" La curiosità, 11 scrisse piu tardi, "era allora assai viva sulle cose italiane i·n Inghilterra. Gli inglesi non riescivano a capire come un popolo civi'le (e il popolo italiano era reputato ancora tale) fosse sceso cosf in basso nella scala dell'intelligènza e della mo– ralità politica da prendere e tollerare un dittatore contorsionista come Mus– solini. Perciò la gente voleva sentire e la campana fascista e la campana anti- 1 Su di essa, in relazione alla composizione di quest'opera, si veda G. SALVEMINI, Dalle "memorie 11 di un fuoruscito, in "Itinerari, " ottobre ~ dicembre 1954; · e Memo1'ie di un fuoruscito, a cura di G. Arfé, Milano, Feltrinelli, 1960. Questo secondo testo, pur costituendo la redazione definitiva, è in realtà interamente rifatto; sicché, ai nostri fini, ambedue gli scritti devono essere tenuti presenti. VII BiblotecaGinoBianco