li l~TOIIU; S(1CI \ Ll-iTr: donc qur ~lailht' \·oLàl le prP111i1•tr·,l c', ~l sans do11l1•po11rq1111i P~ ~fcr«'·lairf\", après a1oir clon11i·,ï;il,orcl la I arole au c.,ircl dan, les clr11, premiers ,rruli11-, pas,èrrnl pour le trobil'lllf' ü la llautr-GarllllllC".\lai, c·on1nH•nl~lailhe for11111la-t-il ,a motio11 '? llèclara-t-il qtH' son nlle pour la mort était subordonné ,iu :--ur:•..i~ ·? 011 hit•n quf>le~dt1 11'< qut"'•lion-. daip11t indéprnda11ll'"'? D'après fr_ç .lrcl,it•e< /H1rln,1P11/flir1'.<, qui 011t rollalio1111(•h•ur tex!<• ,ur la 10i11utemt\mc d11procè--verL:il de la Comcntiun, ~lailhc aurait dit: « Par une conoéquenre naturelle dP, l'opinion que ïai di'•j;',émise sur la première que,tio11, je ,ote pour la mort cl,•Loui-. Je ferai u11eseule ob:-ervation. Si la rnorl a la majorité, je prns,• qu'il ,er"il ,lig11ede la Convention nationale d'examiner sïl ne ,erait pas politique Pl utile de pre,-,<•r 011de retarder le moment de l'exécution. Celle p,·oposition est indi'pendwttr de mon vote. Je re, ie11, à la prPmièn• qu, ,lion l'l jl' rntc pom la mort. • Or, il e,t ahsollnnrnt impo;,ibli, que )laillw ait prononcé i, cr moment, I« phra,<' so111i.:née, ,•t ,i ,•lie fie;ure en effet h la minnle des procè,-verhaux, cr ne prnl ,'tre que l'efî<'t d'unr ,u,charl-(e complaisante cl d'un remanirmenl ullcricur. Il sulfil, pour êlre oùr que 1lailhc n'a pas prono11c(, celle phra,c, ,le -c• reporter il l'incident qui se produisit, ùans la même séanc,', entre Garnt'I. Cambon el 1lailhe lui-mème. C'csl pendant qn·on dépouillait le scrutin. L,• ré,nllal cl11rnle I ouvail Nre con1plNemcnt ren,ersé selon que le vote de morl, re11rlu par 1lailhc et plu,ieurs autres d(•p11t(•sa,ec motion de sursis, (•tait conditionnel ou absolu. narrau i11terrOf\'Cl~lailhe : « .\ rnnt que le résultat de l'appel soil proclamé, je demande qu'on défi ni-s•' d'une manière hien prt1ri,c la nalure et le terme des suffrages; de, mrmhre, 1icn11rnt de demander il )lailhc si son vœu contenait une résen·e, ou s'il avait 11onnè un sufTragr pur rl :,.impie; il a répondu qu'il n'y a\'nit mis aurunc re,trirlion. Je demande que ~lailhe e,pliqne lui-m(•me so11,œu qui ; aralt avoir élr suivi de plusieurs membres de cette assemblée, cl donl il e.,l important de connaitre la natur,•. » Evidemment, si ~lailhe avait dil, en forrnula11t sa motion relative au sur,i,: • Cette proposition est indépendante de mon vole», il n'y aurail eu aucun cloute. Au resle, ~lailhe lui-même répond ceci : « Au point oü en rnnl les choses, il ne m'esl possible que de répéter le vœ11 quo j'ai émis hier : je le r,·,,èterai dune sans en cha1t(ffl' 11011 paç un mol, mais une seule lettre. Je prie les citoyens, meo collègues, q11i m'ont ent<•ndu d'alle,ler si cc que je vais répéter esl ce que j'ai prononcé hier. Voici sur mon honneur, ce que j'ai ,lit hier. • El Mailhc reproduit lilléralemcnl le texte cité plus haut, moins la ph rase soulignée. Puis, il ajoute : • Je ne puis, ni ne veux donner aucune explication •· Je suis très tenté ue oroire qu'il avail laissé à dessein une forme ambiguë à son vote : il se réservait, selon le résultal de l'appel el l'étal des esprils, ùe lui donner lelle ou telle signHlcalion. C'esl quand la majùrité pour la rnorl
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==