(дворник его дома был крошечный немец, уморительный, похожий на давно не мытый кофейник и очень преданный Фогту) .- Пишите скорее, что вам нужна рубашка, платок, платье, он принесет и, если хотите, приведет сюда вашу Дульцинею, целуйтесь и плачьте, сколько хотите . .lvlатьё от избытка чувств обнял Фогта. Пришел Хоецкий. - Торопитесь, торопитесь,- говорил он с зловещим видом. Между тем воротился дворник, пришла и Дульцинея - осталось ждать, когда дилижанс покажется за горой. Место было взято. - Вы, верно, опять режете гнилых собак или кроликов? - спросил Хоецкий у Фогта.- Quel chien de шetier! l - Нет. - Помилуйте, у вас такой запах в комнате, как в катакомбах в Неаполе. - Я и сам чувствую, но не могу понять, это из угла ... верно, мертвая крыса под полом - страшная вонь ...- И он снял шинель Матьё, лежавшую на стуле. Оказалось, что запах идет из шинели. Что за чума у вас в шинели? - спросил его Фогт. - Ничего нет. - Ах, это, верно, я,- заметила, краснея, Дульцинея,- я ему положила на дорогу фунт лимбурrского сыра в карман, un peu trop f ait 2 • - Поздравляю ваших соседей в дилижансе,- кричал Фогт, хохоча, как он один в свете умеет хохотать. Ну; однако, пора. Марш! И Хоецкий с Фогтом выпроводили агитатора в . Турин. В Турине Матьё явился к министру внутренних дел с протестом. Тот его принял с досадой и смехом. - Как же вы могли думать, чтоб французские жандармы ловили людей в Сардинском королевстве? - Вы нездоровы. 1 Что за собачье ремесло! ( франц.) 2 немного перезрелого ( франц.). 476
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==