Aleksandr Herzen - Byloe i dumy : časti 4-5

- Это уж слишком старо, да II на что же без нужды говорать неправду. - Ну, так уж потрудитесь написать ыне ш1сь;\1е11ныЕ ответ. - Пожа.1уii. Вы мне не оставнте :ш копии с бумагII, которую чита.1и? - У нас этого не дс.1ается. - )I(а.1ь. Я собираю ко.1лекц11ю. Как ни бы"1 □рост мой п11сьые11ный ответ, консу.1 все же перепуга.1ся: ему каза.1ось, что его переведут з.1 него, не знаю, куда-нибудь в Бейрут н.1и в Триполи; он решите.1ьно объяви.1 !\Iне, что НII принять, юr сообщ1пь его никогда нс сс:\1елится. Как я его 1ш убеждал, t:то на него не может пасть нш<1коii ответств'--нности, он не согдаша.1ся и просн.1 i\1еня написать другое Пl\СЫЮ. - Это нсвоз:\южно,- возрази.~ я ему,- я не шучу этим шагом II вздорных пр11чин писать не стану: вот вам письмо и дс.1аi'пе с 11ю1, что хоппс. - Позво.1ьтс,- говори., са. 1ыii кроткиii консул из всех, бывших после IО1шя Брута II Кальпурния Бестшr,- вы пнсы.ю это напишнтс нс ко l\IНe, а к графу Орлову, я же то.1ько сообщу его канцлеру. - Дело не трудное, стонт поставить «Al. le comte» в:-1ссто «J\1. le consul» 1 ; на это я сог.1асе11. Переписывая мое пнсьмо, мне приш.10 п голову, для чего же это я пишу Ор.1ову по-французскп. По-руссr<и кантонист какой-нибудь в его канцс.1ярии илн в канце­ .1ярш1 III отде.1ения может его прочесть, его могут пос.1ать в сенат, и ыо.1одоii обср-сскрстзr,>ь покажет его п11сца~1; зачсы же их т1шать этого у,:r.сrю.1ьстrз1rя? А поТО;\IУ я персве.1 писыю. Вот оно: «.М. r. Граф Алексс1'i Фсдороrшч! Иl\шераторскнii консул в I Iпццс сосбщп.1 ,11Не высочаiiшую во.1ю о мое~1 возвращении в Росс:по. ПpII вс:е:,т Жf.1аюш, Я нахожусь В неВОЗ:\ЮЖНОСТИ 1!СПОЛl!ИТЬ се, не приведя в ясность моего положения. Прежде всякого вызова, бо.1сс года TO.\IY нззад, по1 «Господин rраф» ... «Господин консу.1» (франц.). 415

RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==