referendum NO referendum NO referendum NO referendum NO Intervistcaonoperaiediunalabbricma ilanese Nel quadro delle iniziative che si stanno attuando unl!Jlmente al Manifesto in occasione della battaglia del referendum, abbl1mo pensato di Incontrare alcune operaie di fabbriche di Milano e provincia. Ci sembra indispensabile, nel momento in cui fioriscono i movimenti femministi e le avanguardie Intellettuali pongono la questione della libarazione della donna, sentire dalla vi va voce delle operaie cosa ne pen. sano del referendum, del divorzio, di come vivono quotidianamente Il doppio ruolo di lavoratrici e casa Iin ghe, che cosa rappresenta per loro la famiglia, cosa ne pensano dell'aborto, ecc. I "'SÙO. eh.e tutti ì soldi che:. ci ~ I pr. più pesante~ S.posando6i ba, m1 è \"!'~!!':J C: pr..:.,.,_:-e-i;J e:,. I L•~,o,rt. C-l!l:.t' è U•-ort:e t c:be t:J te ;,,,...-..:,r.c:: è tctlos.a e i! ;:~- all'AiOll \~ divui fra cu:u I una eoUoca:rioot socia.Je J)f't'cisa:. ptc-pti li ,::~~..!&:::h) a) ::,,.:,eco n01. usa \t'.":p.:10 !a::i : !a,er.. Qi.:;> t.:t :e lo fa.:ux, ;ag.ce ..:oc:c :.:::u Lavora:ori m.:he perch' cL fatto i te n a Lavorare il suo ~o di dccz:e, li ~ ·;:..:.undoli ad d 1 '.":t ::i;.o euo ,ooo :.o ad es,. co'.;,,a q"- ..::~: (!;)!)::!:-.c-.o ?~:: &n-- soldi qUJ U p:-oduce di ptù la laTOrO e precario pcrchl k laH> l..~\L'"C, a,! anda.!'<! 1 t.a..-c.~J.r.'.' cc:: sce ..o:. a loctl:t che~ c;::;es:o. (:)O~c--e m.c.;..a: i..::' donna. L•:n,c~ pcma al Pf"O-ratrici sono k prime ad t»ett e- la ei.=~·• b.r..:2. .ALFREDA· A..-;:he pc~ ~ è adeg-.:l:~ ;.."'t.:T'....a:z.;oc:.e se:s:s:::.1'.e. iCUO ma se non ci foss.ero ~ doo- ,pw.M:dalla: p~~~ che l'::a «:,sa ~~ ::::.: fa e-..!'.~ è ,;. CO:<l. i;:-:~ c.ar.to ~ i: l:i:~ rx>l:.:: l~e t:o:=. lC..~ ~ fa-- ne • traJX:arc, • tmballuc, il pu- db ad coarum IOciali. \loho d(-rc ,bt a .,_~aJsfa.J~ ~c:,:.azio. e!: ;:,o.::::.&.. Dc-,,o pc.u.re a.:: f;.J,J re per ::c:i a-ve:--fciil cr-A:c!o :.c:1 ~ non 1.X"!n:bbcdi fabbria ,P.er fpe:560 la donna ba .o!o la re~ re r-.; n~.· oon c·t c;-.:ui c-..a.i ·1:-.:0:1. sa·:.::cl dii to!a l: ..~. A.. e1 :~L.Z::Lc:.o !" il padrone è pib facile dare IN- oc dJ ogcuo KSSU-1.l(eHdi prosu- tc~::ra alla ç,res:~c~ 1.:~ èo:'::".a. AJJon a:el "f"OW'O e.o li ripec:c c.bon~ peTthe a! ca;:,::&!e !1::-"'0 ~.:wdi:~ ~~r:.1~c!:J~ ~~~::~.)~(!ci:~ ~: ~iOlj~ Il:=:.:_~=~~ ~;~~be~~ Nella discussione affiorano molte situazioni personali che abbiamo lasciato intatte per evi!Jlre che il discorso cadesse nell'astratto. '.":1.a qt..>er..o OO.."'l è gh:.s:o percM '~tte queste COK, cocuo cbi dob-- s.tetc pw kp.!.c: emoci,·aa,ctne a • ci..ff.:::):&. =i .ei:2::DO c ..'.le la doona. ha ~prt ~- tomo. ~to ~ "?'~ la todcùi cbc ~ !="" h; ., loro, ddla e.a. dd m.a.rito e dd- s:'~!.e ,:h.:_ ;,e- l.a 1 !'.;.u:cne .1:- il lUO pos.:o ne:a IOcitù; IO _d.w::o KnllJC: I oc.o ad cacrc_ Q.O piC- t ..e:.. ' la pob.dca • fabbrica. tcau di,c t*.;..a e l"èc:-'..o t v-:w.;:.o eooc t:!lia c~ runo quc~ CM c'l di m'tt>- colo_ ~ con ~ moglie. o coo- .. ~.' iJ aw, 10 partecipi aib roiRn. ,i- cn.i)I per : :..;.oghi e le coo,!zx:,oi Siamo convinti che non ci sarà mai un effettivo cambiamento nel quadro politico e sociale e per la donna in particolare senza l'apporto della classe operala e quindi delle lavoratrici stesse. d:cai-e ';ti fabbnca lo .u ~-e m~ uo il _.,..,,,_o stCMO. 'IL\-' - 1 • ra.. Quindi li famlclia a n>Ue è .., ;t."l , c::-.cp:-1! :.at.:1 .\ ~e d:~--e in ~:ra i.:guak pC:T t\.:lb R.E,-'i.T.\: Coc:ro la s.:.c;etl. ~" 1 1, t~ta io piedi pa DOCIYi aHc:c- co::!.w:r.: , ~ ;,,;:-rforu r...:.:r. OO.\lA'\'DA: Le don.oc io fai). I ceno. anche ae U col;:.i di rut:c " '"' 1 cd cmoun. dtt;) roa:.c e:::: a:::... bo ~di~~ ai:~ I Gl.\~~A: S1. A :=ie tn :0000 ~~k:~~~e': Appare chiaro soprattutto quanto sia stridente il modello di donna proposto dalla società capitalista attuale (moglie e madre perfetta, custode dei valori, rifugio sereno per l'uomo alienato, sempre bella disponibile ed instancabile) confrontata con le reali e concrete difficoltà che ogni giorno la donna incontra sul avoro, in casa, nei suoi rapporti af- :.tttvi. be ""'· L.~·- li-n- .. , ...•.. ,.,.,, .............. ,,.. ,. [1 ~ .n.::-es11 che cuo m.ar:.o a.i Il cr . e non -uo • __. .-.,uv; : '- \ 11 a,.:_: ., ~ Ar.chc q_es;o è i::::!" S"\-C--C x.•~ ses:n1.e e qvcsto 11011. è _forse ~bi STOI,. : s h d '-,'-,_-. .:=j)O:'U!l:.:: ca ~ mJ t>Ute-re!::bc 000 f&.;:0pe: nx:c~ c.:,o .:.e.-.:- pdo ~ da ~ (cht I: e e a. ;:,,:u. lo C00 ::.:..: \"()t'?"e. ~ ci a!....---gUa'!r... ,.e rapzz.r,c c.:( • :--...:::_ l è KmPf! _il laTOrO pnnc1:palc)_ M> : ... c!.i di fare politiu dt'\i fa::-tifor- e che col!..?~ coo ::::ie per eos~ ~ ~:cnt la ,r.-g::-)- DO ~le aJ _pool~ da nttr-- : U. ;:::. ..!i :.::i CvO) pere:~ gli ea.:::b;.a..--fe.a IOC'ÌC'".Ì. Se s.ba.:iJO. ~ cca::.do ~ ra-;,po:- :::,:;~ q~ T raiJ 1~ : la Atos è w:ra fabbrica uc7"ti:ù !Or.V CO'."diz:«"..ltai vede:"· ~-cd~--e i ftlli è '°~ col~ f ci ~ 000 10D0 poi l:l~~. e e indi la · • ·. · · : mcta1meccaAica coa circa u ~!"e ~ c~.1 doc..,a c!:!c cua e ç;:.qdo soao ?~LI I VU'I pc::-=bé ma.oca:x, d.: r.e::.>. 6 '}°,c:ati., .;::_n npct.i~~ : 2SO d.ipcodeati, di ca.i rso --,a., !ceta_ .. e c;~o e~ i! :-_io ~ ~ m:c .., d-C'\,os::ina-a:c eia:I~_,._ . . DOMA.'ìOA: Cosa oc J)ftlSltC: di riprodarioac di certi nlor; bor- a."lCh-e: ~ poi ,-osJ.i.amo fare i co- Cou: ac ditt:"poco • per cmw 1000 doaM : so ~* -e m.ir.~,1 a: ~--::..:i.,~:.a., :So. Kes.:a a.bb:.uw soe-.:.o t= della lcgc Ali di,-orz:io? i pesi. Sccoodo ,--o1 la raimsna ha mun.f-0 . • ~ Produce p.icc:ol;u-&!Jorma- I e nca qtri:ldi COC'lC U."l roa:~po . ),,fo.~os;:,euo è !a é.x.!ll che • 1 ocd~ d.>ru-:1 e \-orntmDO ~..cancon. .-aJott pu roi O ~te cose le pag,.\i.a:noa.oche RE!'-i'AT_A:Per mc _I mquadra-- ,on. reactori, lampade ai q:uals:ian.Quando ,ttlio .:.n UC":DO b:~~ il :::.a:::., ~ esse-e SC1'\ ::.o. OCTC q-_-::. n ra.e:r.-a u::i ap-;,,L'"el!· RL"\.ATA: ~li uomiru~ così C!'° ~bbc ~ distru~ :i::b: pm::hit poi ci ritn:niamo da JOl.i ~n_:o u.ruc.o_ ba propno l\""t.'U> il oeoo cd intemmori rt:k. St Ilo =11<>.~1 ::,Ol'I')Cnto cOCdecido Do..-:-~ c:::...--c::_. "°' do:>nc.c Ice.-cllio ;,e:-c:on::o!la..--!ee~ che ~ soao nau cduca.u ID Italia. re i rapporti u-a coppi.a? a loc:are. Pri:-:,.a le r~ craoo ~~ Jr~ ~~ tl'O"a • eon.ao. i.a PfO"• di io. q~ f~ pob~ ed .in we ~ 9CT q-.;.es-...c- ~ ~ .a P~ : ~~~~ra~ I A~IO~JO: Secondo me bbc> u:-.::.e pm:hoé l1 J.r.-orau r-,.mi Ul DOJUO cfucono WU. doma in ra.b- M.i.laoo. .;c.&r"'..nq:::acltro ~» ,-c,g;to AG'\~E. ~é.:, mc o IO- GIA.'.i..;-,\; I.a fabb:"Àa i!J: d:. te gli schil\"isti dd1c donne-. fan- pcrcbbc ~bi.are i rapporti. Si~~ e si tOma\-a • cas.a u- hrica. :--;oc ,o se le donoc abbia: p.~ = ~~~ ==~~:!'\i~ ~=ua~ 1 Lc~:-o~:.~ ,e-:-:~ J:.=:'-~:~i.•'~ .f!;~ oo tutto quello che \ogliono e c.on1inua a pc-rp,ctu.are un ccrtO Adcsa,o c"è la fabbria. al pono di~fcap,tob.questo upeuo ~albé cotdi smdaaJi q~. ti ha t'~ di.~- O,.:i.r:d: La ~; \e:J~ per-:;bè ~ and.--e> :: ~~=~ il ?:,--<1 cl!~ la donna deve RJ.bu~. mentre x-_ 1 s:ato di cose ;,ctehé molto__s;,o- della camp.apa cd io che lotto 1._!:~ ... ~ csscrc un ;,o. • Le dcaAC: di quaa f&l> ~r..o.a l.xta è.:.:':ii:!'.":XflcLa co:, J bc- d. maz.o ta ~:o nn!:tl. ~Go I ti c.oc:rota le usci:.c. condo me con la !e-gge sul di\-U• so le s:csse donne riporuno ocl- sul la,.oro a usa ;,oi faccio fare ··~- ....a.. 10 sono COD.'\&r'!~ brica., quando cé da lonarc, ?e doc:t- r,:-:- 'a dilfidenz.a cbc ::n.i:-:~ooo 1' '~ ed ti\!:c• zio le donne b.a.nno wiuca l.o"l l'"cdl.lC:U.'Onde6 fljli i li:-nJu che .Ila b:&::lbir.? i !&\~ri d: do:-:.:-i: e che un:- dor.na ~ fa.tt la. di- ru:.oo mcirc lii operai ddic e e rra ~: e ;,e--.;..oiE fina.i..~:e a:: e c:ofi. i m.~ fti!i- . PN- hanoo noevut0. ma la rcspooubi- il mmd•jo lo 1asclo pià h1xi-o. Rpatnec p-:ocmu!.a. I anrcz:::ns-.a. fl.bbricbc ,icioc. •· t f - U 5.L"'C:bbpe :-ò rid"-.Jttvorva-e so. - l',oa ~ giusto che la dorma dcb- litl pruna è lftnptt del ca;,,.ta.lc Inoltre votiiamo che i D011,t"l f► [&\'Ol"IJ't sul torruo ~ ho fatto la qDC:Rafa.!>brka t sw.o I ~:ce;~~~ ~ i.x,~ ~ aa. be. ra;,pono col m1."1IO. ()c. ba subire scmp:-e la poliu:a dd e ~1ndi dc1 padrone. \'~ un.a gli stia.~ mca.Uo di noì. ma OCT· io. 1.1 _pa~ oca c:.i può n~ scelto un mcd..tc:odoaaa (6- ~1 hai ed:.::-c.1.to _;_:i, ::::.;.::.:e-, sba;:::• GO:-re cs:e:-...att la lot:.a pc-:c.Mle manto. sc-nu antt un'altra alter- fam:jla do,c ci rul ~n d:alogo chia.oo d: fllrli diYc::t.atein focéo il _d.;.nuo__ OJ fare _un dctc-rmm~to nalmcnte!). Per quesu ed ta. crc:scendr:xi in co&:, di,·è-rso d.:r.uic p::,su:io SifTIL~ d.a certi oan.-a. tra i corih.:gl cd J fl.&li.ma q~ dei bo!'ihcsi. la,oro p:u CO!""lplicatoe qualut- altre r11gioai è nato qgindj a scc.oo6 se cn:,a.::>0 r.,,asc."i.i O laTOri dooes:ici 1~: re: ÒO'o-:-ebbe Per cont0 mio la 1eQt sul cfi. np;,oni non OC"\.~ nmancff ocl A mc prcoocc;:,e questa c!ebolez• ca!o solo pt:rebl !1000 donna.. Pt:r· possibile aJJroatare cene ,c. fc=inc 1,pc<:hJ d:\--ersi e poi il I !ani ~~ _l.a SOC:ffl •:~..-nso ,--onic) non è wu dis;:nminantc eh~ della. famiglia. ma ~re u e qCC1tO comporumcuto. \"ok-- c~ una_donna che _f• ~ cabl~ ma.ticbc DOa sempre acccs- ;'f,::Jt.1:-c K:;r.:. r.:!!,1 b-rna av.o- sc:'\-.Z. soc:ili ~ •~:e: p:u ~ per le donna:. è a.o d!.rino, per ~ es:~. :--on ~ poa I f► \., L'.)()Ìlrc 11~:.u:--c ~ ,uia. d_ei.-cn:::~ ad t:.n li~ infc- sibili. Siamo cor:niate che t -'-:.a e ~.-,n t""assaia e~ t~ ?M· I ?O ~ impcgna.n: u:.neme ~li' fare rispcturc la sua posizione ~1 con I m1cr.:;;> ~: fllP! fa.re c-ar- mo per il di\·c-mc>. ma poì b note ~ll uc:no e~ fa l ide!iueo questo lDC00U'O cfdicc:» aoa a poi r.e, ~1frw-::o .:-.oo ,-:i uo- =-~ pe:- a~. la c.ua. i!i • dJ donna. indi;,enckn:cncn:c dal- ncn e sc-:::ij)rC pià soldi. doon.a ti.ma.ne coo i s:.JOi. pro!,lC'1Jli laVO?O. rappresenti certo la rea.lta ::WU a: sv··-:t:-·o ~:e:-x, per r.h,. cec. ccr.:ttO 1 ;i:-e:tt: .C~ ~ ~ ~!'lttt.me:uo. dal la\oro. .dalla. Per mc la fami,:li• ha ancora e le d.Jfto.::Ottl: del dc;,o di,orrio. GIA ....,-'-i,\: Penso che le cose di oamcrote altre: fabbnc.be:. cui molte c:osc lOl'Kl xma~1 me-e~ CO!\ la SCUSI. dc:!a ~~ cfivwooc e~ P. euste.. E p0l noo ,--ùorc cd io penso vera.a,erne al- Se fa dor.r,a cfu--orL.Jper ;,oi ri- stiano COJl: qua._"ldo w,.a do:ma Ringrariuoo comc.opuc le I 00\IA,DA · Allora cd dlC pot a-ce don!l& la pq:h.: ci; ~~i c/:n ~~ l'amore li~ e noo aJ _libe:o .• s;,ou:.rs1 ricrea in foodo la ueua fa u.: e.erto_ ta,"Or"O da ex>lto ,~ ~ e in pa:r,icola, modo cai.ic?~ u _ ~~ 1 ~~o :; p:;.. Ncm ~ detto c-.hc un fi,,1 ...,_ che ere- ~ ~ d ~-UC csp~ cn s;l1.!Ut00t. po 11 con~~ e~ qt.oCllo •~a il la ddcpta R.a:wa per la lCJWU> dql! si:csH 1IOallli dtc por Tane le opcnic si lODO 111C11Rr. Oucuo iDcoocro coa k opcnic ~ dialogo tn ogru. oome::.o. ,\d e- GI .- '-A· ~. _ è ,_ __. .... sco poRo. il solito lavoro non dlspoa.ibilitl., apcmrn e t,tffdo molti PH\Ipri,~~ quando tt d accordo su qu,c:Mi pcmd. aD- dcna Arot 1'0C'TCbbe C1ilt:l"C u iscc scza padre dtvena auiom. tcm~ io non potM ma.i porurc- .n.." n::o ..... ._,_. ~ k pesa ooltm'.oo pachi: onn.ai tcafltilltà dlc hamoo d.imc> 1 ,..li ;5'~ i. che pcrt:bé il discono sai Kn'i.n a.mo di Pf'CY dj cm.wto perché òca.mente un poeo di_buono. Ptt in pcribo u.o fi,:ho ma po,trt, te ~ e.ocdt.~ d.i.,.nu ~ ~ abituata. t:n laYOtO aucrro m> suu~. t'WJO roo 10 pere: . • fi..1; Si riallaccia al discorso sul1a f► iard,bc SU'U:mCllttic ,mtù-e k k>- mi,t ~ pcqjo auc:tte m una fi=ù- vi\-crt lo r.euo fino in foodo fi~h _perché_ 000 rac;-,aoo ? ~ ,ari pjù qualific.a:o la i:mpeSJ'lC'- ____ 0 ~~cm.a ~ni. ~ mi&lia càc abòiamo 10CU10 pri- ro opi.mom ed •p,c:ricutt in ~ g1.ia don:: oon e~ °' amore 'M lqt.-d puticobrc moroe::.:o. 1 ~ rn:<>":'· Se bc.t:> a.11 ~ la ~bb,c di pro e quindi noa pou-d>- ,_ __ ù:t.c:n-ina è ma • • - •. • • ma. sto panicol..an: momento dct,anacoordo. aua fC!liglia cosa mi due u-i a1-•,bc: .il rcndcrc. ~ 1>00 si sociali~ e poliu-:,:aa m&i.i k. • lac::iaric lo~ sono divoniau ma ve RE'-i"ATA· Scc.on.do oc La f• lffll.l.~? Se oon cctCh1a::no d,j ti- pl Ul casa. ::"~~~Sene> e l'uomo~ p,6 dcbok pacM so- 00\V.~"DA: Ed ora come ahi- ~,:: eoa i loro an;--~ dova e mio f,glio che è ~ll~. mislia attuak do\-rtbbe essere but· ~~~ msi~~:p:-o~lemi f:n:sc::e,.; ~LFRE~A:. 1oiz!a.x:io ru:-'Ol- )o. Cosa DC dite? ~ pllDdi ~~&bono. n lll»tN) prc)pC)Qtoè qtK{lo di senza padre DOO è affatto un COC> tua a mare ?CT riec)§U'tlimc un.a c.... i nostn il.bi,, non ca;:i.:a."VlO I ~tr.cc e C!UO i"OrO ~ p-..ace . Gu,,_.... E \:.O. Cc-:,m:0 CML. Ola DC te ~ • . i:mtaa:rtre un rappon.o nlido e pics:sato. lo aJ awrimooio ci ae-- che \*~ ~ percl>i! di fatto aui aiff.te ooho. è. ab~ qu.ali.fteato e r~ :.e-~ ;,osso ave!'"C ::-.&: l.!!1 (!~ llEX"-TA: Soi èaoo m gTI!!. c:oatiaao con le opcnie. aocbe K do. ma dato che t e.oche un con- n matrun0_ruo. al.s1tn0 fino • pc>- OO~lA..'iOA: faa.:ndo n d1sccr-' ~;~~djbi~ u'1trts:~u!: qt.'t:ne. cose è_ a.ne~ ~.e_ pri.c.a ?CT· 1 log•._ -t pc:. :e ~ ..:.!-:e!.::c--.o ;»..~ d"aceordo e.':e ci s;:a l'abo-:- poi ptT cfifficolti oggttlrTc dj tc:mtntto L'Mln ,WO pere~ dC"\o-s-uobir- c:o ~m;,o fa e aocon a&uo per so di d.istruuctt la fa.m.igfia ri- lo.:... ....1 • l'ho r 100.1. dt:Ie: don.:,c_ R.Kotda.r.Jo k q!!j al co:-..sr':-0 di (a!,b:O:a. ne I to pcrcbt! •~te è oeaua- po, e non per m,.lll'lU:DU di volo te non va btnc. C'è pi da w- certi \'CT'IJ, aoo cn altro ~ ~n sdliamo di Spa,c,c.:ate in due ali o- ~ ........ o e pen.so. alto prunc lotte m fabbr.c... q-..:-a.:®j p,:-r d=:u:_.::,ne t!C-: fti. Se e.e· t"'o nC!'C' L::l'C":)O. qc.el!o; pe:ò de- I" looti, molto $pC1,10 ooa riasci>- bi.re MU Ja socicù! contre.t~o che il padrone u. sp-in-;, ,o. cc l'nno a morte coo f1 to- ~RR.;, a ;,r·L--e lu! !'t b!u:id~ Te C!.!C'e tt::c!.a.:a L~ lii 0> mo ed cntltT'c in ec-n:elitcuioai GIA.'ìNA: t. ~ di :V-pi~. fJm~ )=,f= il t~T~ vfo;ca~w::_ pjcpti che non scio;,tta\-ano mm, ..:e e ~~i f:::.:&.~ pc: ?::..,:a..--e. ier:::l. i"UUtt:tl%1 ~c.:-a pc: coroc Y0l'T'CDUDO. ooi è per il dÌ\-Onio. anche se di più tra gli t.-«r.ini che dio,-en- t:ltn~ n.m,;.si nfiW.a\·arJOdi ra.r-,----------------------------------------- non ~..t:!x> m B,1n.-ne-r-cr:icJo-mintM!'C-i&•famiana""oofi·po: lo. Poi per u:, po' di tempo è deaI::iente c:omc la Rena.t.a. tC'\.-a:>o far iciopero. su:o aiftc:b:o a un uo:.,o che sie DO~A~'DA: _Prmdt.a.moad~ A.'1O~1O· ;\fi sono ,ec~- ri- !::~e s::b=•~~:: te9lPf"Ca PfO!C"5'1~ del d.h'orno. k f';tluto di ~1-c ~ un ,._nro- ricrc pc:rcbt uomo. AHreda è ri- := :n~ ~ i: I: ~cbc~~e 1 ~:~ muu a u.oa catqOria inferiore. realtà: motto spcs,o to00 mogli di pc-ito di '"tU materiale-. A.!--ìO-.:1O: 11p..::t:o l sem;:,,re mtio-ati e Q1lb,di banno una CtC>- ~Ilo: n~e&lc .sa.rcbbc fare l"u·- clft,iJità di froote .a. soclcd k>- RF'-.\TA: ~on QOll!SfL--io pari• ,-o(.;;itricc con la stCIA. ~• per cale piena di prq;u.did solo in rt di crucs~o problc--,1 solo dal l'uomo e per la don..u. qoaato mogli. Come djTOrrlate C:0-"!0di ,.-iJt:' pe-~_ ruo oar: 00.\U...'\*OA: Eucrt impepate noa sarebbero niente. Cosa DC ttcolarc. oe-re~ ad e,.. IO 00'1 b sul In-oro, • casa. ad coo.sillio pematc-t pn"""'Cttt"!Ò ..._., di (1t~ il kru-;. di fabbrica vi crccr1 dc.Ile dHft-- • ~. Ptro c·en:,o deoU uon-:irtiche I ,-. '- -·.. colti. Vi riuoY111ecambiare dopo RESATA: Per corto mio ncmla..--rndo allora octo fi~!~ da ri•r.=~ ~1 ~:e\ questi anni di lomi sinùc:a.k ai,. è gimto il discono CM ,.-iffie fu. ne-re. non pott,"1!'10 tc10l"'it1't.-C a\. • • .. \'!!Il~~· · f ·R1:-: col Ci c:lcwrtbhe essc-!'C un alternatn,. mc. In ~J.ltO sorao \'CtlUtc fuori r. ..t.; marito? t0 adesso: tì O DO •.I di~- 1ri,--.cri. ti. in ca.a !1. fflOl'Ì'\'a di r. ~'J -=-.i: • ~, che nei rapportJ &m;poe., '• oma una dilleusrione fUl probfe.- altre cst,F?tU cre,:c dal padror:c r· ~ 1 ~ ALFREDA: Mio marito noo sa ma della (a.miglia. specie ptt ocr• (tdcrisiocx. l&Ya.mcc.lucidatncc) - a-c:nmcno che sono ocl c:ons~ tt siru.uioni. 1 e allora si sono c:ocuncia.a • fare , di fabbrica. pc-rdx è co:im.rio a lo meridione c'è ancora la rcaJ. ali nnordinu-i pci- comprare ~ IL,;;...,,.i!ll~s=:I che la ~onna faccia politica.. bti di ~ per proc:un:. \CTO--. 5te c:ose.. Parlando della famì&lia fatti quando ci IOn0 delle riunione (che t la prima cou). La dobbizmo a.n.:bc coosuitnre Ntti n.i ttte::ne da fare io neo posso credibilità di cui pa?U, ate non è Iquesti 1:1pc:1ti. pera.i e gli altri 1a,-ora1ori ai qua!i pa.n:eciparc. ~tio ma.rito l retr(). dte una appamu.a pet"ChE non noo puoi SOlr:nrff la fami,slia cbc: pado; per hri la donna dcw saci d può spoutt· in CUC:u tttc"i• GIAS~A: _Scco"ldo ~ dobbi• bene O male è ancora l'u.O:COpu-.n-lre in casa. Die,c: ri faccio la'\--Oci.. Infatti quando poi le don!)C mo dare Ufl un;,uho pC? ca..-r.bi> 10 (ermo eh< b.a.noo. Come JORi- ra.rc pen:.b! abbiamo buocno- CaC>CT"dion.a.1i ~ O"'"Ji da r.ot. re la fL-i:.tlia. _ma oon buu.e. .rla ruirc-la (a.migliadì adcuo? Si pu- ~ io 50rl0 cambiata. sono 14 an- ~i. corno dl u~'aJtra r«l-1 • oare come dioc Rmata. la ad es. di fa.r crc:sttre i ft&ll. ru che IOftO fPOAtl e certe ro5e tl. comuxiano a ca:::r:b.uc un po- FRASCESCO: 'ioo sooo d·ac- dalla società atu-avcno orp.nim1i ~ le acce~ pià; lui dioc che c:o. ! eordo di d:ruu&,i'Ctt La fur.'.,ilia dirc-namente rcstiri e eoatrOllati dh--e-r.:o,-ec,chia e mana. b d dalla c:..SW opcn:ia. Pcusate: si.a AG:-;ESE: la mia es?fflC011 è ~~~'~: b~à d=~ !?°~ = ~~.::~~ f~ dji==-~:~oi ~ =~;,eca~:~ =b~ = re la (a-rnidia a·ttt•1.. ~ "" 00 tirare !'J I f.Jii tn un ce:,o a qPC:SloptOpOS1toperché molu nto k core: iieeome la'o"'Oriaclo con. e san.prc è il luoeo idca!c • modo &nCOrae se::nprc borJhcs,c. ,'"Cdooo il fiJl_io come Imi pTO- !uor. d: cua. n:tU e dtJC doòbi.a. •··••••·•••••••····•···•·•···•••·••··••••·•··••••••·••••·••••••••·•··•· priccà iDtoca.bilc. :no a.icta..."'Ci in e&Ja.. Jnfani e.io AG_'ìESE: Oucst0 ~isc:ono .DCY.i ~~t~~w!, ~~= = UNIPOL ASSICURAZIONI o Proprietà del movimento cooperativo italiano o Siamo l'unica compagnia assicuratrice gestita dai lavoratori o I nostri investimenti per lo svilupp~ della cooperazione RAMI ASSICURATIVIESERCITATI Aeronautica Automobili Cauzioni Crista" F'!ms Fu-to Grandine Incendia lnfo:-tuni Responsi,b,, tà civile Spese legali e per.ta Ma'att.e Trasporti Guasti macchine R,sch,piogg,a Rseni ,mo.ego VITA / Capitalrzzaz>0n1 Responsab11i1caiv le auto <RCAJ AGENZIE IN OGNI CITTÀ Nelle cCase de. Popo'o• e ne':e sed pen'enche del movimento operaio e dsmocra~ico MIGLIAIA dt cpunu d1 serv;ZJO>Ul\,POL Sede centrale: 6 Bologna - Via Oberdan, 24 • Tel1 233.262 3 4 5 è, fK1le•. c~::-:.unquedt fatto 1_ f► b.a detto a.ie:uc. Se m:o itari:o s.u oc li c-d..-ca. Olle. la MX'lC'~ c:ocu-ollu$c l'orario quando tomo anra\t:'10 la K"tlola (u)Cbc se ?0! a cau (come (a.nno molti) g:.i f• I qurdo sooo ,::i.ala::. loro non et rei subito le coma. Come m.u certi pc~:!-.1.n,o1. \fo_tt ~te ;101 ~.ui ti non sono ,ekasi quando L"lQ)ra che s:a g:-t.:.!'~ b $..-Uola =i.amo • casa la bus:..a pap.., ~•b~~· ~~ d[!,:J~tt~~ E" s;ata la so..-ieti che oon ci sono fuori Ci u.sa r.;a.a il iio-..rno h:t u~to c.-::11:unre.Jo CJ ~~ ~:- la\'"1'.'""2:-e. !;'.I. ~ ci fossero d.a,·. •~~gl1.1.:a■ pttUO pnchl: ~ uu- ~ero il~ orp~:!-i di cui pa!""'.:t:.nca:o • la\·on::e a 1_1a.."'.ru~ho c~:roU.a!i daJJ et~ o?Cl'"lia • ratto la_ camenera. I u"·ol.glt:r.~ t:"':ei 7'r'' cc li -a..~Cffl. La oondina) e ho u:i;,utto ~ lo!· Aochc di altri su qumo aspct· wc ,ubuo:, fa,cc:nd.;, L~bc 1 ;m10 50C10 d'accordo. cr.1 lC".ope.n. ',cJ disccno coa k open.ie li ALFREDA: Jo sooo cresci1,;a è anche ribadito che dnuvgeodo con wu:i c:ompleai pe.rd>i oon h;o b ramipia non risohiamo auto- Ia.vuu, una (CILJli.a resoluc \ha ma1i,::a.mcnre il problema. pctdX Clldrc l"bo '\"1$:.a bc-n ~• si è il rapporto uomo-donna ci ari lo fatta. le S'.U \1ta scnz.a di oc-. So, st~. Cambiando questo rappor-, no sa.a ui ~l!tpO fino • 1• a.::.:i.i IO., facendo .-u!cirn i scnti~nd Pci ?C7 •SlS~""Q;:, o.:. sor-N lpc> dalla sf«a prhata. C'C'f'ClndodJ u.ta e soco itl:&: Jj .::ru roo i non ann: poc,it.ioni indhidu1H1ti- G'..:eist.-oceri. E s.,lo cfa I _cmo cbc al"l,hc per qua:rno ri-iua:rda la I che. seno so!.1 e.o~ c-..:oa:an:o e Camit:fia..le coc,( c!ovrcbbtto i.ni- i e.et fi.g!L.Prima :?l;o ;:zri:o =.. ria.re a cambi.are. ~:-::.rolla-. a d1 ;:ù. a c.-..:sa de:le 00\(A '-*DA: CcKhia.oo a.dcuo ~~i~a:~ ~;~~~~-~ai!= ~~'-:o.odt.lccc.~~ ;:_ fa.xìo r.;tte io. rcrenra dJ tnttamffl.to qui ia fa.b- GIA.\~A. lo sono ~\.!ti con brica pncht dcu donne? Pt-ru> un uo=o cbc ~ era cruo p.atc di CSICtt riu..cdte • incide-re c!:e. pe:ò ,000 lUt.& a.:!e,-ata t.:l in ccrmin.i di lotta ptr il salario, r.-i:-:•e~ :.:;-.:.a.leag,l.i al:n i.i: e la qu.alità dd la,'"OC"O11. oquad.ra- ·,Jfe:to non ir..: è r.a:-:~:o. mrnto unico. in qa..m.10dortnc"'.' 00\t.AXDA: la questa società R.E~-\TA: C-.. i ~'.l• ~:~ CJ l'uomo separato ha scmptt Ctt<»- c.;-:z~,,:, cè J.1.d-.:-nna. Iv :-:v:-:bilità. _una doru.1.1s1c-p~u d.i_,cnr-,tj",,:, ali----::.~:~~ éi ~~ L-:~-, a sub110una docna ct.spooibil:e e p::e. o zlj'a:t.~ms:.3 .!: e1-.c.:~·!v; i_c .-facile>; infarti ~ o. k ,-edo- ~::o .:-.e~ ·cat:.:-.: e =.i n e!: cs..c.c:-• ,-e sooo (111.td.atem. m&JUcrapario. ~ t'.~-<f.:.o -e.::..a. .:.z!ei.:-:-:..ct kolarc~ Insomma in Oini cuo --.eciaJe ;,,e:-.) .l] èi Il e!; c:..e1~ 1 la mon.'e n-r,o la don.a.a è ~ Gli organi di stampa locali del partito SQLZA',.Q - cloctt Proletaria• ~ 1 .te dc'.;.I ft-deruior,,t: del Al.ESSA.'DR1A • cL'ldea Soc:iaiila•, tDeDSÒC del Pdl.~. Pdt:P; cooti< .oc 3C'"~ e: p,,;,bi-C.l Etne-:-a.:ce .11~ ~ lol::.ce \ct- ~ -:-e Sù. s.o:::k '\"la S,.;.-..xw-ou, iul, ;.e-l.n:-c tenzc k,,::al.;; ,-.e:le' ~::..~ coo. ~ >~~-.an;_;-a tM: d.a aUq- LJ\.OR..'O • •UTOntO Pn>ktaria•, qumdi,cimic ( e poi o:o- ~ !a let:u., e e.on wo d.; ra.a:'"'C: c-:ec:-or...:...-:~bccoitc ,.:.pcm SÙ:l deQa feòt:n:::àooe: PdUP, IWDpllCO Kl oC.,ct.. tircu:t cara ICXX> t,,:,oO r.;,re,c da L:>.;.; Pt'Oietar41 . T;..--a...:..-a: C..."'C.i 300 copie-; dj.f. c:opie. I d:.ft,.ax)QC andac CKC'tlafutiooc ID~eire&al par.ìto ~trai~~ S. GIO\.A.,--SI \·ALDA.R..'ì"O• e Uniti Prokariaa, boiec:ino BOLOG~A e AJ1ua,ati,·a ~AS • pe,odicià cec:s.w•c, a..~ r,oa IC>io IOICl"l>e, racc:c,pac JOP!"<i::SO il ~ ciclostila:o :n C-JrCa ~ .:op;c, 1: P-4~- u......J c.;. m;a.tr.,::i eierJOOlicoo. .r.odono dai ~ loc:àmeoce ("°'8Dcn. mac:fcst1. ~ ecc.,. !loei:·~~ auo:ro \~00.:> ~por..au, tr3 iaiao. ?a mu.ooe di PR.ATCJ. cfilo Rono,- rrr.,e:e che 0!'21 esce ur-~:e Co:u.~io &li A.>...;-~'.:-:J: r~·..-- --~ r .. 1..:· ___ .~ ..... ;,in d...--..;-;;.:nec:.c oc.:,, i Mt::oi.kaio, Mo ca:ar:-ere ~ (acuob,, .Medio Ortcn- ~1a com:n..~ sa.-:i-..1 dei Pdl"P e ò..-!M.10:!es-:o.i t'C5U di alc::.:.oi:.e, cc.:. \ONl'.lbni, i ~:a:.: dc-Uc dczi.cn: d: oo,,e::i~:-e ,J.:.\e si pres,c:-.:b :,.: .\POLI • e F1lo R05S<•l· ~ &e! 1a fedencoo,c P.:!L~ il PdLP). ~. f-.a uo ca:c.~ ~ ~ d::!CS100C 1e.:.c:rm.. per FIRE~ZE e Loc:ta di clanc odlc campqnc: •• ocmc::ro -:.:.~ :•.c.f~ • n:r..;._ P 1:SCr.tt1. e per t·~:o mpct!O ad t cutt del ~ ~ ino:ene.!0 ;,ol;tic:o !~:e.i ~ ~ fede- ~A~~~~ delle rui,~ del P.1.1..i>(..: ...... -· 0 · ~ ---=-e- _-n a:n;,.v ;:,,..u.;i d: p:c- Ccc:::-=. . • e ~ . ~• fedenziootl~ ;du cick> ~ e k oote c!iticbe: alle lioec di ~ d.: !':!:.:.;>,~ r..uto ~~ • =:. c.dLa. llop:,o,e T~ tp.r-.c IP'""'""-:-:;.:-al '-.e .scgw- _AOSTA . c_Lott:a Prolcuria•-. q~ ddla fcdera:iooc PAR.\{A. cli PJ'Okurio•, ~~.e tc:erno dcua iede-az:ooc PC,~P. st~_ ID t::;,ogra.5,. f~ ~SéO • . ®{ ~oe. \~,s: Pdt.:P, c:idoi&--1r..> ~ ci!"CI: ;,xi oopie dii~ e-a ,g, 1 ~::--.t~ e i •~- IL-ti• .,_ f~). be. ua articdo_ d~ .endo (di polròca :'~ti, ptt\-aJcr.:r UIO Òi tr..l~ 6ecroni<l:-: C pa.~ scntte r~=i ~\.~~~~~locai (lot,e operwc-. I!allc U)fa Ff'Oln-a.ria i:'IC'.!ll: fabb:-ia.. oc1 q:.;.ar~. ?C!b ~.x,lal • . LIGURIA • • Un.ltà Prolewta •_· -. ~,o cic:So!d.&u> pxna{c. dc! Pdt:P t- de~ \bcifc:!.:o dJ Pa..~. metlSl.:.C. 1-:.a.:::petoi~ pac:t'I- ~ta). coa .uso di a:.aa-aa. dett:coicbc, dcd::x:eeo m òpogra6.a. due faccia.·e 1o,rn:.e.·o q··otida.oo· il pr-.mo ounx-ro ~'llC:O;c.'!':-en~ ;ta rr.!~ ~ d. par::xo. è U!1CttO io c;c.c:aooc «ilo~~~ ' • . L0\18.;ROI~. •t.:aJ•i Prolttaria - Lom~rdia• •. ~-=dr~. TORI'."\O •Azeauia dì 1:nità Proletaria• mc-:kc ci.;~;). ~: dtn:riou:uooe -~ a-a rw::.i _p .:n::::i. lclorc:.a- :_..-a.:-.:~ c ~ . r!\XJ. ~~ • ~ il:i ~~: ~.:-a.~e. od ~-..ko; coo. vonefl;=,E~•~ ~~tedi '"C5'.l::e ~1: .. ~ d: ~ '-"&.'"'i artiooli: .IU..iC k-1::e ope-.'.c . .!".:....e::.:-:ra::'\t del ;-~...;to, . ,. . . .... __ ,., •• e;-. su!la ,itu.mooe s:>dacù e pol:t'.a. ;n '\I~ fabC'!X~. m.;°'pì~{;._t~ ~~~ ~:~!!.!6-l~~mooe Contro IJeilltf matrinoljcJ ' VOTA: (!!' Pd1 ·p ~l">!· .. .ato" r-a µ-i--..,. a co•c,r ~--e! 11 ,a,"-~- a:• t'ocli ti! c«o<l<tt ........ toe ha pcl,bloeaa onc!>< di ,. Foa e d- R R~.d.&1 e dì. oòe'.!:araei:o pol.-.. w e ~:s:,:zut'\'"'Q. REGGIO E\IILIA • c l..o<u Prokuri .. , rneo,-:'.<, del.la fedc,a. tioe< P<!CP. ~. • ~--.!Mcc d'..fi~ i:":cre.a. c:on~ ~~~~:-~;o~;~ ~ ~~,.-o e ~ è'oaai:o SW FIRE'-Z! • llolkttino dd oo!knrro ..,.- \hnifcst~Pdl.'P dcfla .rona Rifred: ,iene cicic'&,.-1.iol{;::r.;lato .c:ù f~ c:r-.a d.! .:-:dos.: lt ron ruca d C'IIIC::'ICÌ e-ìe(:rooìc~ e ~ a ookx-- ~'.'""'&tl:r1a0:0 CC9l'C:; k ,;,e::,c \~ ~e att:-a\"ttSO la n:o. K":°Z:00: ::i fHlb:'ic::l ,per C!lCCltlCO i e~ dd ~bn- ~ I e-a s:-.:o tllkCtO ~..:rit- a una ,cco!:.a che li.a eo"_--.'Q!:o 55 ~> ~ cklls 'l".x.,-o P!~ 10 axnt,epi dc':. c.w·eo. 18 ooc.~ ddù \1ic:-oor:tic - :-...lt:' C"':.'e11i'· I ::cr.: :,::ali :-.et &!lc-::::no ~- da..--.ol,e ~:-.:~ i. fabb-:U oella zona ~ ooc-ai :1; a- :-a:tee pè:b ,nenie e k scadcc.tt po''ticbc- più ~- La :e-- d~ dd hai"'~ ! fOC"C)IU <!11. çom~i. ~ e }r';".;r.qx;. de• P!l'P e de! \t:--'.'e<-"o del .co.-. -c<:• 1'\'0. p~::,.-0-.1 ~-',c. \IIL-\SO • Coon:!ioamauo ~ • boY-C-::.f"Odei la.\"'O'"S- :c-r.. dc; P:,-:-:ali ~i:riC:$( adc:--eot, al Pdt:P e aì \taoie:!tC . ~ ;,.a~c::n e"$-!". :.:,t:,.i•_ c--....a tCO:, ~ ~::Otl "X""": ~~ CHIOGGI.\ • AJicmai.rra • ~ ....e.... :c,:;:'"<:O di il::!~~ e d··t:a:;jw a c:i.;--a oclla. ,c:z:c,oe fjLP .f Cl:~~ ~ I "'.:: -.,..... •-.: • ·-· ...... ~ -· •- e:. 1,:-;"'-.._, t......nr-a r:-.·;:i: coo:re c---e.t. d""it....;br.J.tl«'t n:cr:-1.. Rt;'-..;;::h,e• I ai.'..:inak: ;,c..'à. ca e T.:t-.JZX'('":'.cn:r.x..lx ~ ~ la--.~; c1-:;~ e ~1 et:'·ara d...'"'CU.-,e,--· ■ --c,t"IC'. TRE,1O . Dalla hbhrica aJ1o Sut~ • ~ile dc'."'.a F~ :.;<rie PdCP di T-er·o. c.~:.0- d-~·:---:bctonc e,r--:::,1, l."ulo-'-x, cc---·~ -::r~••: i:il ~e--er.-é;.:.::1. t: .- r!W'o del !el.~~ H.: t I s.;~~i,u"7~0::" ~-e_ ~-'~~~ a e-.:-, :!d I '-h--~ec:--oe c1e· P.:!l."Url' R=-.:....,,.;,•.,_ .....o :.. e':~ ~ -v---e. ~:."C cc~ ri--M:n• Y\'n «"-"C. ~~ 1-c JSO f~ ;,.--±no =t..."""')("!"0 .KrX' ,,,;ar-.,e\~:t!S,O:,~l. I La mN.dor ,-ne di aa,e,,:•c c,ab"-l1cnicnl ,oro so.... ~ ..i a L".llità ProlC'l'■ria. trfflM o~ di Firccn. Lor-'-■....t:,._ I h--o Prato. ~. "-OH.I, Rimini e ~ CcucU..del Pdl-P -: dd \I► ni!c--·o\ .4-.c han-,o ~.rr-,: ~ ~~ j1 ,-1"'1.-.,.,,-.\c Sapoiar.lo cbc nel partito emtono e.h:rc pab"iH.:uiool a-wc> p,c, • i-, <h< le fc,do,u;ool le !n.-!lno 1111, red- dl L. p Pl!T ~.tic CO!"lC: •~biamo •,·tc-oato ~ fa-:-e eoo qaeste e~ abb~ ri..~-oto
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==