NOTES SliR LE ~IOT;\'E)IE~T FÉm;-.;1sTE Notes sur le Mouven1ent féministe Les derniers ouvrages publiés en France sur la condition des femmes américaines pourraient faire croire que toutes les carri0rcs leur sont ouYertcs aux États-Unis et qu'elles n'ont qu'à demander pour obtenir. Il n'en est rien, à leur avis; et la Yérit0 est qu'elles ont dl' sérieux adYcrsaires qui s'opposent à cc qu'ils nomment leurs cmpic:tements. Elles ont, il est vrai, conquis le droit de suffrage dans quatre États, le "\Vyoming, le Colorado, l'Idaho et l'Utah qui sera représenté au Parlement américain par une femme député et une femme sénateur: Mmes Henriette Labarthe et Agnés Cannon. Ivlais partout ailleurs la partie est loin d'être gagnée. Aussi la lutte se poursuit-clic sur tous les terrains et, lorsque dans un siécle on écrira l'hisroire de notre époque, cc ne sera pas une de ses particularités les moins curieuses que cet antagonisme déclaré entre l'homme et la femme. • En septembre dernier, le traducteur de langues vivantes attaché au bureau de l'adjudant-général à Washington ayant donné sa déniission, 011 ouvrit un concours en cinq langues. Il fallait traduire en anglais des ouvrages de stratégie publiés en français, en allemand, en espagnol et en italien, écrire à la machine dans toutes ces langues, lire à haute voix, préparer un manuscrit pour l'impression, connaître le travail spécial dans une librairie moderne : classification, annotations, catalogues, etc., etc. L'adjudant-général voulait que le concours ne fùt ouvert qu'aux hommes; mais comme les statuts s'y opposaient, il dut renoncer à cette restriction. Le concours eut lieu, tous les hommes 0choucrcnt. Parmi les femmes une seule réussit et trcs brillamment : Miss Maud Stahlnackcr, de ·washington. L'adjudant-gcnéral exigea néanmoins que coùtc que coùtc la Commission d'examen lui fournit un traducteur masculin; aucun ne fut juge capable d'occuper le poste. Mais Miss Stahlnacker ne s'en vit pas moins refus.er la place qu'elle méritait si bien. Plusieurs journaux en ont exprimé leur indignation. Peine inutile. Quant à l'héroïné de l'aveiùurc elle a été nommée, le 27 fevrier dernier, commis dans le bureau de statistique <lu département <lel'intérieur, avec un salaire de 1,200 dollars - 6,000 francs - par an. Elle l'a emporté sur trois compétiteurs masculins et se trouve être la prcmiére et la seule femme employée dans cc bureau.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==