CHRO~IQCE ~!CSIC.-\LE .., ' . - ) . Deux dimanches, le célèbre kapdlrneister de l~arlsruhc, Félix :--!ottl, est Yenu prendre place sur la scène désormais internationale du Ch:\- telet .. \ccompagné de l-,[mc ;\lottl, cantatrice wagnérienne de trés grand mérite, il a dirige en grand artiste plusieurs fragments du maitre, et aussi de Berlioz, pour lequel il a un culte particulier, de BeethoYen et de ;\lozart. l\lalhcurcuscrnent, n'ayant assisté :'1 aucune de ces séances, je ne puis en parler plus longuement en connaissance de cause . .\ la salle Pleyel, la Sociili des Pelift>sA11clilio11s, a ·ec le concours des CIJ/111/c11clrtsSni11/-Gazi11is, a fait cntendre de 110111brn1fxr.1gments des vieux maitres et aussi d1.:plus modernes .. \ h m0mc s:ille, l',-ludilio1111111111dcellscdt'niÎl'rs gr1111c1ls1uaillt.>(rFst.>11clalit.>11 Bal/Jo1•m) :1n.:pri, les 20 jall\·ier et 3 fénicr pour se terminer le Iï, a\'CC son succé, habituel. ;..1:,.1. A. Gcloso, .\. Tr.1col, L. \'an \\'aefelghem et Fr. Schnécklüd ont interprété ks quatuor, XI, \.li, \.Ill et XI\' (op. 95, I2ï, I30l:l 131), cesœuwes de la ,·icilles~e de 131.:cthovcn devenu sourd, oü l'.\me triste du Yieux maitre se ref1ète fidclcment, avec, ç:\ et Li, quelques éclaircies ou perce la sércnité de naguère. Pour un soir seulement, héJ.15! h ~aile d'H:ucourt a rouvert ses portes. 011 a cntcndu deux quatuors de ~I. E. d'Ilarcourt (:\ qui la soirée était consacrée, un Pala 11osil'r et une poésie de :-lille,·oye chantés par ~1. \'crgnct assez laborieusement, plus un //Ji·nll'·uarié pour le quatuor. La Riziisla 111usirnleilalir11111 de jan,·icr 189ï (-l" année, 1er trimestre) public la traduction italienne du célèbre p.unphlct de Richard \Vagncr, qui parut pour· la premii;r\.! fois dans la .Veue Zeilschrifl fùr Musil,: de Leipzig (1850) sous le pseudonyme de K. f-REIGEDA~K: Le ]11daïs111en1'musique. Il en existe une traduction française datant de 1869 (voir le Guide musical de cette annèl.!). Le m0me fascicule de la Rivisla contient la fin de l'étude de !Il. Pougin sur la 1\Jusiqueen Russie; un mémoire de M. G.-E.-P. Arkwright sur le compositeur Alfo11soFerrabosco, de Bologne, qui Yécut à la cour d'Élisabeth <le 1562 à 15ï8; puis à la cour du duc de Sarnie oü il mourut le 8 mars I 589; un article illustrè de plusieurs reproductions, sur les Portraits et Cnricalures de Beetbovw, du plus haut inté1:êt, par M. Th. v. Frimmel, <leVienne; enfin, de C.-F. Gabba, professeur <le droit civil à l'Université de Pise : Composiloredi 1111tsicea poeta, sur la propriété artistique; et l'examen par M. Abel Engelfrie<l du Nole11/i11ie11syste111 de F. \VALTER. J.-G. PRoo'HoMME.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==