LA FEMllIE 4]9 ·LAFE~i~IE DA.NSLE PASSÉ, LE PRÉSENTET L'AVENIR TRADUCTION ANALYTIQUE DE L'OUVRAGE DE BEBEL par P. ARGYRIADÈS. Le célèbre et vaillant député allemand dont on connaît les belles campagnes socialistes au Reichstag et dans toute l'Allemagne, tl'Ouve encore, malg1·é ses préoccupations do propagande, ses travaux parlementaires et cl ·organisation du parti socialiste, dont les fo1·ces grandissent tous les jours, de la fol'ce et du temps pour se livrer à des études savantes. Une de ses productions les plus remarquées est son ouvrage sur la femme : Die Frau. Aussi, nous croyons êt1·e agréable aux lecteurs de ce recueil, en leui- donnant une analyse étendue et complète de r.ette puissante et généreuse étude. Bebel et Liebknecht, pour avoir protesté contre l'annexion de l'Alsace-Lorraine, ont été condamnés à deux ans de prison dans une forteresse, pou,· crime de haute trahison l (1). Bebel est un orateur plein de souffle, un militant infatigable et inéprochable. Comme penseur, nous laissons au lecteur le soin de le juger. Une <lesphrn importantes questions qui aient agité notre siècle, est. celle de la conctition de la femme clans la société. Elle doit surtout son importance au nombec des inté1·essées, les femmes foemant en Europe, la majeure partie de la population. Cette question demande donc une étude sréciale. Bon nombre d'opinions out. été fo1·mulées sm· la condition de la femme clans la société; les uns déclarent que sa condition est déterminée par sa vocation naturelle qlti la fait épouse, mère, ménagère. Mais ils oublient qu'une minime partie de la population féminine est en mesure de remplir ces deYoirs : il y a des millions de femmes qui n'ont jamais pu être ni épouses, ni mères, ni ménagères et beaucoup d'autres qui ne peuvent satisfaire à cette yocation, le mariage étant pour elles un esclayage, grâce à la conrlitionqui leur est faite par l'industrie moderne dans l'usine et l'atelier. D'autres réclament pour la femme l'accès de toutes les branches (i) Cependant, il y a trois ans, lors de l'enterrement de Vallès, les gommeux de la Ligue des Patriotes, à Paris, s'acharnaient à vouloir cnleve1· la bannière des socialistes afüimands qui suivaient le !)Onvoide l'ancien membre de la Commune. Mal leur en prit, ils furent corrigés d'importance, mais le fait réactionnaire reste.
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==