Il piccolo Hans - III - n.12 - settembre-dicembre 1976

Dove abita il linguaggio 1.0 New York, settembre 1915: Ritratto di Signora'. 1.1 Costruzione del personag­ gio: la scena · 1.2 la Tradizione 1.3 la citazione 1.1. Costruzione del personaggio: la scena. - Nella stanza in penombra, la Signora non è che un altro degli oggetti. Il suo Ritratto, coincide con lo scenario della formazione del personaggio: costruzione/formazione di una �mmagine attraverso correlativi oggettivi, cose. Po­ trebbe essere stato Eliot a dire�< Je crois à mon a.me: la Chose»; o per lui un suo personaggio. La Signora è dunque lo scenario degli oggetti che la compongono. Il personaggio è lo scenario: la poesia drammatica di Eliot, con la sua poetica di oggettivazione, assume fino 'in fondo l'alienazione, e ne fa procedimento tecnico-forma­ le. Il personaggio è alienato nel correlativo oggettivo, l'autore è fuori scena, il dialogo sostituisce il cri de coeur; perchè paia che la scena si costruisca da sola: « you have the scene arrange itself - as it will seem to do». La scena è il principio costruttivo determinante, il luogo narrativo dove si mette in scena appunto, la storia della formazione del personaggio: storia di frammenti, d1 105