Fine secolo - 15-16 giugno 1985

FINE SECOLO* SABATO 15 / DOMENICA 16 GIUGNO • : ~ ., ;,e ....... . . .. . .·- ... Poesie di Nino Pedrettì POMPEI S'a guèrd Pompei vècia ad dò méll an dò l'è al ròbi ch'al m'aciapa: èhe quadratin tra i copp ch'l'arcòi l'acqua che da é zil la t'ven a truvè 'd chèsa . par déit, a sò que, stam a sintéi, e i mort s~ chi scanéll. ad fugh tla schéina bruséda ch'la s'è fata a:d sas. POMPEI. Se guardo Pompei/ vecchia di duemila anni/ due sono le cose che mi prendono: / quel quadratino fra i coppi / che raccoglie l'acqua che dal cielo / ti viene a. ··– trovare in casa / ~r dirti, sono qui, / stammi a sentire, / e i morti / con queì solchi di fuoco / nella schiena brucia- ta / che si è fatta di sasso. LACUSÉINA Tla mi cuséina u i è cumè dagl' òmbri ch'a n li vèggh bèla piò ch'a n vén piò.fura. Dalvolti e' parrébb ch'a s faséss véivi cumè par déim che, dòp tott, u n'è gnént s'l'è pas zinquant'an. L'è òmbri ch'al stévva ti cartozz tal scatti d'utòun par i didèl, tal zèsti pini ad zvòlli. Nò, u n gn'è gnént da fè, ènca s'a m vòlt ad scat a n li ciap mai. Sultènt sa smorz la luce a li vèggh totti insén dréinta i mi occ. LA CUCINA Nella mia cucina ci sono come delle om– bre / che non-vedo-eFD1ai più,-/ non vengono più fuori. / A volte parrebbe che. si facessero vive / come per dirmi / che, dopotutto, non è nulla / se sono passati cinquan– t'anni. / Sono ombre / che stanno nei cartocci, / nelle scatole d'.ottone per i ditali, / nelle ceste piene di cipolle. / No, non c'è nulla da fare, / anche se mi volto di scatto / non le prendo mai. / Solo se spengo la luce / le vedo tut– te assieme / dentro i miei occhi. ZNÈR A guèrd e' mi.pésgh ---. ch'l'à i pògn ciéus · · e che donna tè zii. GENNAf◊'..Q~rdo·il miei pesco/ che ha i pugni ~hiusi ' / e che dorme nel"ciè1o. · . · : . , . : . -~ -. -- • ·•. • ; - 'Lì,: i A.E' TÉMP CHE CASCHÉVV A AL BARACÒCLI " A e' témp che caschévva al baracòcli , e' mònd l'éra tott vaird e néun a stémmi sòtta una capana ch'la era fata ad cani e ad stréssi ad zii. A e' témp che· caschévva al baracòcli u s sintévva di téunf ' che mai i m'è scap da la memoria cumè se foss e' témp che bossa dréinta e' témp. AL TEMPO CHE CADEVANO LÈ ALBICOCCHE. Al tempo che cadevano le albicocche / il mondo era tut– to verde / e noi stavamo sotto una capanna / che era fat– ta di canne / e di striscie di cielo. / Al tempo che cadeva– no le aJbicocche / si sentivano dei tonfi / che mai mi sono usciti dalla memoria, / come se fosse il tempo / che bussa dentro il tempo. . DMANDA Duv'è ch'a s masarà , al poe~i ch'a n sò bon 'd scréiv ch'a gli ò zarchédi tènt ch'l'è quèUi ch'a m pis ad piò ch'a n li pòs lèz · gnénca se desidéri? DOMANDA. Dove ·si nasconderanno / le poesie che non sono capace di scrivere, / che ho cercato tanto, / che sono quelle -che amo di più, / che non posso leggere / neanche col desiderio? : . E' CHÈNT ·Che franguéll che là matéina u s mittéva a.cantè .. -grand; à-par l~u par totta l'aria · ,, ., l'éra acsè d'ih èlt che néun a n'e' santémmi. ·.-i-i:;---eANTO:-Quel'fringuello-che la mattina /-si me~a . a cantare, / grande; da solo / per tutta l'.1lriJl / era così in - alto / che noi non lo· udivamo. LACUNCHÉA A Franco Loi Com un ànzal caschèd a bòcca ad ciòtta la à vért agl'èli, morta se desért dia ~piagia. E dréinta la su amna ch'l'è una cambra rosa u s sént ancòura e' mèr che racòunta d'un viaz eh 'u n finéss mai. LA CONCHIGLIA. Come un angelo / caduto bocconi / ha aperto le ali, morta / sul deserto della spiaggia. / E dentro la sua anima / che è una camera ròsa / si sente ancora il mare / che racconta di un viaggio / che non fi– nisce mai. LAPAÉURA Zénti, im tuléi i tranquilènt lasé che e' cor l'apa paéura, paéura che vo déi pansìr ad ròbi grandi, e' zil ch'u n finéss mai, ai' stèli ch'al viaz.a ti su lomm e una parola ch'la casca _ a là dòu che i" mort i s'arcorda. La paéura, ìa paéura ch'la vén mò e' cor u la tén _cumè i occ dòu che pasa la léuna. LA PAURA. Gente, non prendete i. tranquillanti / la– sciate che il cuore abbia paura, / paura che vuol dire pendieri di cose grandi, / il cielo che non ha mai fine, / le stelle che viaggiano nei loro lumi / e una parola che cade / là dove i morti si ricordano. / _La paura, la paura che viene / ma il cuon: la tiene / come gli occhi dove pasg la luna. E' FULÈTT Che fulètt che soffia e ch'u t'inchènta quand che t' scréiv l'è l'idea ch'la t' caméina davènti e' sòun che al ròbi al ·1asa tal parolL IL FOLLETTO. Quel folletto che soffia e che t'incanta / quando scrivi / è l'idea che ti cammina davanti, / il su~ nò / che le cose lasciano nelle parole. FOLADIPOLL E' gal, la faraòuna, e' pléit i- caminévva insén bicand par e' curtéil e mè, mez indurmént a i avdévva t'agl'òmbri che al persiènì al mandévva te sufétt. Òmbri ch'al scurévva tra d'lòu -:; vòusi ch'al scruclévva lònghi, ., ch'a l gévva: pu bèl aquè, da par néun ._magnè te sòul. . 1A FA VOLA DEI POLLI. Il gallo, là faraona, il tacchi– nO/ camrninavimo assieme/ beccandoJ)CI' il cortile/ ed io· inezm addormentato / li vedevo nelle ombre./ che le persiane mandavano sul soffitto. / Ombre che parlavano .tra di lqro, / voci che c.roocolavano !w!gl_ie, / che diceva– no: come è bello/ qui, da soli,/ ~giare nel sole. __ • \