Fiera Letteraria - Anno VII - n. 20 - 18 maggio 1952

LA FIERA LETTERAR ANNO VII• N.20 SETTJM.ANALE DELLE LE1 'J'EHE DELLE Al?TI E DELLE SCIENZE Domenica 18maggio 19~2 SI PUBBLICA LA DOMENICA Uirc11ore VINCENZO CARUARELLI QUESTO NUMERO L. 60 DIREZIONE, Al\lMINISTRAZIONE ROMA, VIA D'ARACOELI n. 3 - Telefoni n. 684.091 e 684.098 _ Pubblicità: Amnunistrazlonc e LA FIERA LETTERARIA> _ via. d'Arnoocll, n. 3 - Roma - Tar!He: Commercio.li lire 60 - Editoriali lire 40 al mllllmet.ro ◄t ABBONAMENTI: Annuo L. 2.700 - Semestre 1.400 - Trimestre L. 750 - Estero: Annuo L. 4.000 _ Abbonam~nto speciale (Insegnanti e studcnt.11: rnta mensile L. 225 Copla,arrctrnt.a,L. 100 - Spedizione 1n c.c.p. 1OrupPQ ll> _ Conto corrente POstnle n. 1131426 Mercato straniero RIFLESSIONI SUL CINEMA E SULLA POESIA * ,U UASSlillfJ Fltilll.TCIOS1l Ho letto recentemente, sul• L.'l. crlt.lcn. per c,scmRlo. quella puberale febbre del- la Saturday review o/ litcra- Questa crlt.lca ufficiale è prt- l' aiza:et.tivo? tu.re, ~n rllevant.c s.'\g(.::lo- glonlera In patria del suoi au- A u LOr I difficili, anche ad e(l.itorinle della rivista - tori: e viceversa non si fa af- quando la materia non è dlf– intltolato e lt,alinnl lncrcdlbl- faLto scnt.h:e, con li suo JXl· tielle, molti scrittori Italiani li~. In Qucso saggio, 1'auto1·e tronato. con la sua solidarie- non sono adatti a esser t.ra· dell'art.lcolo, un professore t.<\, nel confronti di 01·dlne dot.tl , perché in buona sostan– unlvcrsltarlo Italiano rcslden- lnLernazkmale. Questa crltl· Z..'\ non possiedono Jn qualità te a Los Angeles, parla lar- ca serve una società lettera- somma del narratore. che è In gamentc di come, soltanto ria, anziché scandirla. dlvi- cccczlonalc comunicativa di dopo la seconda guerra mon- derln. analJZZtlrla daU'ester- lmma;lnl, sentimenti. concet· diate, I nnrtatorl !tallanl sia- no. Servendo una so:::IC'tàJet.- ti: è per questo che u lct.tol'c · no rientrati nel mercato stra- terarla, offre all'osservatore tt.'Lliano avvtl't.e t.nlvolta una nlero - cd americano In par- estraneo una pietosa mesco- nmnità mngglorc per n mon– ticolare. fonzn di merci. Però quando do creativo di uno· SCl'lttorc Ml sono meravigliato. Jcg· si tmtta di trasformarsi In un straniero, che per quello di g~ndo quelle not.e, dl quanto prezioso veicolo di propt1~nn- un Italiano; hn mngglor slm– esse siano vicine ca constata• da della propria lcttcrnturn patln pcl' buoni romanzi frnn– zlone avvenuta) a quello che con gli stranieri, questa crltl· cesl. Inglesi. amertcnnl. cJ1e avevo finora pensato sull'nr- en fallisce Il suo gioco. non per romnnz\ ltnllnnl dntl gomento, scn7.n una partlco· Gli autori ltallanl. poi, so· dnlln critica come ottimi; ri· lare cognizione dl causa. né no ben spesso int.rnducibili. tiene per esempio più soml· una conoscem..a dettagliata di La loro l!nzua. spesso, non ha gUantc alla propri{\ casa una dati. Gli scrittori lt..."\llnnt(sai- fondamento basico. essa por- descrizione d'una famiglia di vo pochissime eccezioni: d'An· ta dentro di sé tn Crcne~ln del Brooklin di un eccellente nunzio. Pirandello per Il t.ea- virtuoso. Va dalla pleghCtla• scrittore americano. che non tro, Papinl per certe sue opc- tura provlnclallstlcn al rnm- U paesaggio marcmmnno o re. Bontcmpell! o Savinlo o nato preziosismo sintattico: padano o calabrese rls<:!.ntlto Marlnettl. per certe loro pre- dal gergo :tlla purcr.,,.'\ della lcttcrnriamcntc da uno scrlt– se di, posizione>. erano asso- astrazione: dallo stridore del torc Italiano ritenuto ccc<'l– lutamentc lsmoratl all'estero primitivismo più clemental'c lente. Pregi e difetti. che' pc· prima. dell'ultima 1rncrrn. Og- alla assoluta compiacenza del sano In maniera det.erm!nnn– &I, essi sono ancora mollo suono. La suggestione della te sulla. bH1mcla della tradu- parzlalmcnte conosciuti. torma n~lsce ancora su tutti z!one. di P~ff~~:~~~to c~~~cr~~~I~~ f~ 1 ~~~cn 1 ~;~~1r/~:~~e.d~ta:~~ SI può obbiettare. che nn- ll mondo n.nglosassonc, il va a dimenticare del tutto. MASSIMO t'HANCJOSA mercato librarlo cioè più va- nella sua carrtcra di. scrittore, (Coritinua m 2. pagina) I· HENE' CLAllt Jf,. LO SCHERMO PARLA D'AMORE * ,li lllJ:1'11?' CLAIJt IL PROBLEMA e purcZ7.a > l'oggctlo del sudicio che li co- basterà. se noi 6.'LPl\."mO affl– cra molto importnnle verso 11 prh•ano, cd i loro succe{:;Sor\dnrlo nd un apparecchio di rc- 1925. L'nbate Bremond nvevn dnda e cublst.l, cl hnnno llbe- Jistmz!onc e renderlo con un accesa la discussione dclln J>OC• rnt.l abbMl.nlll'~'ldclln schiavitù ritmo buono. Ritorninmo i.em – sln. pura e non ricordo se trn del ':sOi,,g(!tto J>Crchè noi 1>00-1>rc o.Ile lrc mele di CCzannc. gli nrgomcnt.l csamlnntl nel slnmo l,'1L<:tnre per ren;,J.one le Tre mele e dhrnnzl n quelle, nel cor.-.odi quet.t'nffare. fo.,-,cst.a· 01>erc l>iil dellbernt:ament<' clncmn come nella pitturn, tre ;:,;,:S~11 ~!:~;::,ic<~~~/~ 1 ~,t ~; :~ ~~~ ~ 11 ~1- t.{1~d1~}~c:0~7~~tt~; =~,teu:::n 1!!t:i~~'!:::,:~. 0 :u~~ Alle pagg. 3, 4 e 5 o della ooreogrnfla, ma so be- nssumlamo dnvnnt.l nllc arti Yf'nsiblttt:\. Non occorre di J>iù; 1 , ~~-0~~1c"ciit~~~~\:. ~~1:c f~ ~01l 1 ~tt:~ls~\~!~ 1 , 1 ~,o~i°:; 1 1 ::c;:~ :~t'!',~a.~~:;~:.lo non si r:ti;gmn- tratL'Lva? D'unn rivolta es.'L,;.pc- mo mnntcnerlo In 1>rc.-.en1.n th L"lntcro grup1>0 del i.ost.cnl– rntn. ma non Inutile contro Il m1 modo di o..<:pn..""'>S\onc npp - tori del clncnu 1n1ronon avreb– c clnemn nnc<htotlco e dc.o;crlt.-nn nnto e gl/l lmbnstardlto, dc- bero potuto dire mOlt<,di })hl. tlvo •· formato e vlolcnt.'\t.o... Per me non ritenevo che il Nel momento In cui li e e,1- Frnttando, Alcxnndre Ar- problema che lmpqi:nnvn que- ncmn :1rtc• r.:morcdh•ornto dal noux dlrrld:tvn r d\chlnrnvn st'ultiml mNlt:ts<::etutte le di– suo dop,>;o ,cincm:a-lndlL\trin,, l'orrore che Rii ~plrnvn la e PI.I· FCILc;.slon\ che sollcvavn. può s,cmbrnrc :as,urdo cli mct- l'C7.7n'l di cui gli rlntron:avnno Il clncm.'\ è soprnttutto unn tCN:I ad es.'\lt:tre l"lmmagln~ le ore<:chl\'.!. lndu'..itrla. L'e-slstcnza del cinc– e fine a .s.c stcs.<;:t ,, Il mm L.'\. pocsln pura, ln muslcn mn puro 1>nrngonnb!lcnlln mu– n.,;trntto, il cinema miro. Mn purn. Il romnnzo puro ml di- <tlc:a e purn >, Fe-mbrn t.utt'O!Jgi nelle c1>0ehcdi dec:tdc111~'L oc- sgust:tno, non c'è che l'Impuro e~rc· trop1>0In bnlln del caso corre mostrnri.1 1>!\I rndlc:tl• che m1 tocc)ll, con oul lo pos- 1,e-rmerlt.'lre di ei.c;cre o.<:nml– mcntc ~trcm!stl e non c'è b!• o:n prc!ldorc ront.'ltto, confon- nnt:t. scrlomente. li problcmn $ogno di c\'ocnrc I nomi di dcnnl, che non n1>1>artlcncad del cinema puro è JcgnLOslret– D:mton e di Cé:zannc per di- una rn?.?~'l dlffercnt<' clo.l\amln. t:amcntc :t quello del clncmn mostrnrlo... Le mie C'mozlonlnec~\lano di e nrtc o lndusta,in »? Per rl– Non sono, pcr'1>rincl1>io,ne- unn cci-tn qunlc r11dc1.2.n e non .sJ>Ondcre3 quc~t.ll.ultima do– mlco del soggctt<, In lcttcr3- 1111 nutro \•ok!nticrl di sostnn• mnnda, occorrerà subito ohe Il tura o In pittura. Rimbaud o 1.e chimicamente pure, rldotlc concetto di nrte sin definito Cézanne, ripulendo In 1mroln e In formule, non (!rncro ,·olcn- con pN'<!lsiOne. Mn la nostra fralleriadegli scrittoritaliani * CLEMENT REBORA dl }'en-uoclo Ulh1 ~~i· p~~~l~ :Cse:~blf:~pre 11 --------~--'--------------------------- ta~"f!~~•i;:u~1::i";~ DALLASCUOLADI ELlOTA QUELLADI AUDEN U\?ti per copulaz!onc nstrntln. eJ>OCnon è fnvorc,•olc n precl- Attrndo per fnre l'nngclo, se- slonl del genere. DI conc;c-gurn. eondo il co1tslgllo dl P:ac;cnl,In za occorrer:\ che le condl1,lonl vtt., hllurn. Nelln s1>ernm .. 'L di eslstenzu del clnemA 1;lnno tengo I piedi sulln lerrll, e evi- cni>0vollc. Un mm non esiste to dt dlstlllnrc nll'inflnlto. di sulln cnrt.'I. Ln sccnegginturr, ROSAR10 ASSUNTO lingua Inglese: Alberto Mora- CAllLO UETOCCHI via <• Thc Woman of Romc >, e Two ndolescents >. e Conju gal Love>, e The Confor• mlst>): Riccardo Bacchelll (e The MUI on t,he Po>): Va sco Prn.tolhll (e A Tnle or qulntc*cnztnix, fino nl ,•uoto'. pl\l dellngllntA non potrà mnl . I Mn Arnoux amnvn troppo Il pr('\~ere tutti I dcttngll dcl- L a. "re!llta', !l)Jler'1c!ln!l nellat1iad'1z1one ~i,~:\~f:;{~·::·i~~!~nn; ~f~'. o ~fjf~\E:\:f:!~: GIOUGIO CAPRONI ANTONIO CORSARO AL>;SSt\NDiO • Poor Lovers > e • A H~ro or our Time>>: Giuseppe Ber– to (C The Sky ls Rcd > e e The Brlgand >l: Ello Vltto– rlnl <• In Slclly > e e Thf' TWilljht of thc E}('phant >); Ennio Flnlano CcTh" Short aut>>: Els:\ Moranl" fc H:)use of Llars ~ l. E ml S<'mbra. ,;:J debbano a<t,tlungcrc Carlo Lc– vt e Mnrotta. · u u u u ,, · e ~ltt(1~;~;.~~, ~Tu;~ '.~g fo:f t~: i~l~i g ,mI ct:o1lonc In mlsurn. Per ora. non R $CrlvHc II br:ino che ~}1c: orgnnln.azlonc lndttstrlalc e k: si 1>110 che tcntnrc. oom't' Il Orc<>rl"('ri\che un iilorno si sue llC'C("<.sltà nnam:lnrlc. nostro eni;o. di lnd~cnrnc le nan~-•cn lx-ne eh" L'\ flnC' del Sembra dunque vnno prcvc– ~l~-~~~1~f11:~~:~ie.~~l zt. pct,ti pln Clnrma ncr., con<:lc;tcnrll'R<'CC'·dcrt' J'P~L~trn, .."\ di un e clnCtm, PAURONCHl GIAOINTO Tra quc-st\ libri. nlcunl sono usciti in Italia anni fa. e Two adoles-:ent.s ,, Il racconto dl Moravia. uno del più p:tovnnl ma nnche Il plù noto tra gl! scrittori Italiani, fu pubblica to In Italia. con ll Utolo e In– verno di malato, nel 1930: e Convcrsa!r.lon" In Sklìln > di Vlttor!nl. un\v,.rsnlm ·nt" acclnmnto In ln?:hlltnra rd accomuaoznRtn In ,4,m--rh• \in una presentai.Ione di Hem!nJ:;: "·a:v. fu pubblicato. nel retro– copertina di un settimanale nm,.rlcano. dopo nlmrno dle rl anni dalla sua sartlta ltn– ltana. SC' fo!ISt' stato prc~en– hto dlrcttnm<"ntc nel un edi– tore,. esso non snrrbbC' stato con,;ldrrato un e lnvrslimcn– tci lntf'l'<'SAAnt" ">. E dire che Vltti,rlnl JW"VA S('tVllo. n ('(l• sto di :i:ncrlrtr-Rrt'~C' i<t.~c;o. di– r-o IP sue n11nJlfl\ rrC'1tlv". e In l'UOCh"non troDPO propl• .,,.. n°r ln dlffuslon• di pro– rln7'0nl i.trnnh.•rr-. l'lmoort1- 1lrme ln Jt.alln drlln mhtllore Jottornl11rn nn'!:lo<:assonc. dc~~1fiu~!~~~ e~ 1 :~1t!~~;~ e;:{: ,.,I 1111ft ,,,,,,,,,,. f,1•flJÌflfl l't"elfr,e flfl llt~CflfJllt•,.(" :: ~:~cii~t:'~s1~ 11 ~1i1~rfcu~: il l'Hcllc• 1•J••l1l11111f1 ,Il S11111il1111•11,l1,1. !'flff,fl IHflfJfl ~~i;~~~it:t~1fnr~r;:u~fr~ 1 ~rrr~~ .,,,,, .~ .. e11l1i ,.,, •• ,t .. ~ 1ì111fn1•fl, d .. ..-,~ ,,, J•pflfl,l llfJII ~~~~;o ~:;,~·c:~f-r~tc.d~\'~~g~ t,fl ,li8fJ"lllltfl flflll11 c11lf,t11•«1. è 11111111, f1•11dl%',blU' Pcnn Wnrrcn. Rnnsom. unn • • «scuola di Audc11 • cui 1inrtc– clpnno prcs•oehc tuLtl I poct delll\ J:CIICl'n7.lonegiutllA I\ mnturlti\ nrtlstlcn in questi tuml. hnmnJ.!inl. cAdenzc. 1110- tlvl splccntamcntc nudc11lnnl sono riconoscibili frequente– mente nella poesia di Rlchnrd Wllbur come di Delmoro Schwnrl7.. di RoberL Lowel\ come di Murici Rukcyscr, per non rare che qurilch·.:=nome: mentre, li\ do\·e Il rlchlnmo non è diretto cd cspllcllo, si av\'erte. tutt.nvln. cht la lct– turn dell'Auden 1' pur sempre un dato ncquislto. u1fespe.rlcn– u1 poetica rondnmcntale. nt.– tra\'Cl'SOcuJ \ 1 len filtrato l'ln– fhL<:fOmedesimo. ,·n<:Tls.o:lmn di Ellol. Pound. Ycat.... e cioè del pharc., dellll precedClllCp:e– nern1Jone. Audcn and a//cr, Auden e do1>0.Intitolo Frnncls Scarfe un suo ben noto :;;ag– izlo sulln J>OC}iahU{IC~ C<'lll· tcm1,oranra. e Il tltolo non surcbbe nfTnt.to lnnppropr!nto Il uno studlo che sì OCCUJ)IISSC dellu controparte ,unerlcnna. sopmtt.uttc, d11 quando. eFI• lland0,<;i \'OIOntnrinmentc. nl– l'lnl?Jo del conflltto mondht le. neah 8tntl Uniti. Auden i-1 è 11tthn111cnte mscnto nellu cuHuro milltnnlc del Pacrc d'adozione ~dcicumento recen- di AGOSTINO LUM:BARDQ te ne I}· l'nntdl(l(l'la della poe– sia rii llngua lnglcsr cumt,n per In Viklng Prcu/. I:: non che si \'Oglla. qui. disconoscere Ai «nuovi• J>OCti nmcr!c:nnl un·orli:hrnlltà e unA 1>eroona– lit1) che sono. ~pe.clnlmente in 11lcunl. qunnto mal ,·l\'e. La loro· 1)1'('.<:tmm t-. Invero. uno del rntu JJlù confortAnll del !"odierna lettcrotum. non ~lo amcrlcnnn. e ~tn n provnre In Irriducibile ,·ltnllt;\ delln l)()C– sln pur sullo sfondo di un hC· colo tra I 11h1nvorl e lngrnll Se nml si vuole. constutm1do nnclubltnblle aJ)l)Ol'IO dnto d1111'Amlenulh\ loro fonmw,lo ne poetlcn. fornire gli stni• menti pcrclu' quclln orlfthmll– tà quella J'lersonolltn 1-111110 oncor ph1 chlnmmcnle rllc– \'ntc. Che .Audcn. dopo m•cr vn.11- dnmrntc oontrlbuito. In In– Rhlltcrm. nlla liorltum di unn stagione ~tir.a chr rlmnrru trn le più !elle! e lntcrcs..•mntl dclln storia Jcttcrnna. 11bbln cosi fortemente imprc!N> Il sc– p:no delln pronrh, arte e delle proprie e:.pcr,cn1.csulla 1>0~:,;ifl nmcrlcnna. non puo certo dnr luogo n ~tupQre. LA sun Oi>C· l'fl si oonugtl.l'II.-otnml. 1 çomc ll1'1le pili J)Cl'SUR.'-h"C C co11tl• nuc elci no:-1trotcm1>0. e nes– sun nitro )X>CIU. fon.e-. hn tnn- 10 11..,-:\dunmcntc. e mnl('ll'ltral- ~~1'1~~ènt~u\1~~11:\~~!Y:tt~'1~ Idee. le bl1.:,J\rrlce le paliJl.lonl del mondo contcm1>0rnneo; partccli>nndovl e. hu1emc. rl 1wmen<1onc sulflc1c11tC'mrnte dlslllCCnlO p('I' J>oter ,·:,lurnrc e g!mllcnre; rnccndo clclln l)l'O– prln poesin un rl!IC'S.<;O. 1111n ~prcs..,lonc totnle di es.<:!c. lmume, r.1>0rtn11do::1 nel ·!C,01- 00 clcllR tmdlzlonc. nelln sto– ria. 11ctrordlne dclht lcttcm tura Se, del 1>0etlche. Intor– no nl "30. ronnn\•ano Il oosld detto r:rup1>0 oxfordlAno - Audcn. Spender. t.1ncNclce. Dny Lcwls prlnclpnlmentc - I più hnnno d('!.Crltto unn curva di dccndcn1,n 1nnto piu triste qunnto maJeglorl crnno le promes.-.c ll' Il ca.-.odi SJ>Cll· clcr1. le \'lccnde e RII nnnl tm– soon.i lumno AfTlnnto e nrrlc– chllo le qualità 1>ercui Auden s'eri\ hn1>oSIOlm dl\ll'lnb,lo. ool \'0lume glO\'Anlle de I Poemi. Dn questi nd Anollzcr 'l'lmc. dn 1'11c Doublc Ma11 n 'rhc Sea a11d tl1e Mirror. lo splendido e commento• J>OCU– co ll 7"hc 1'f'111JM','fl di Shnkc– ~J)C:tn'.lino a1::llscrlttl plu re– centi, nntclll51:enw. lo lucldl– lll. 1'!('611i1\. ln ror,m J>OCthm ,11 Amlcn hìu,no 11s.<;un10 formu M"m1>re pli1 convlnceni.e e nm Lurn: lii itU:l l('Cll\cn. i;tli\ f,01'• 11n.ndc111~. 11 orn -snplentls.<:1• ma. l(l('(!tUldO 1111 ~rl\dO di « brA\"Ura I 1:,en1.aCSCllllllnel– la 1)()(';;inhtRlrsr; h\ :-un lro– nln. Il suo \'IJ.!llcsenso sati– rico hnnno ~uadni:tnnto In pc– octmz!one e in f.Crict:\ d'In– tenti: li suo pnrtlcolnre. 00111- ptcMo lingun~glo hn foffic J}{'r– dulo In ,W\C'llLUr()(";a ,enmtlll- 11\ma si t· fnllo phl \'('l'l\mcn te 1)0('1 lro. piu \'lc\no e pnrtc– l'ipr elci M'lllimcntl delruomo. roMn A contnuo con i.lffnt– tn 1)()('1dn. « moc:lcr11n • e. a un 1cm1>0. "trndlzlcinnlc. rl\'oltn nll\ntelligc1w~'l c. n un t.:=mpo. al cuore, In J)O('.,lanm('rlc~nn co11tcm1>0mncnscmbm n\·crnc– rlccvuto uno stimolo e un ln– sc1::11nmento di cui solo 1::11 nn– nl p0tm11110rendere 0011prc- 01:\ Queste poche notizie so no surtlcl<"nll a Illuminare una situazione. Rh-C'lano u1'K' straordinario squilibrio trn ~~="~ ~:~;,,\~."",'.\~~, ~• ;; C JlJl JE: 1C O§ A JFA r N O ll JR li:: G Il§ l' ll llT A lLll AN Jl degli stranieri In Italia, e quanto vn di noi - della no· stra produzione letteraria - all'estero. Rivelano che c'è per noi una rapprcscntam.n a mnla pena di dicci nomi. o.ssolutamentc Inadeguata 111- la dettagliatissima e foltn scala di valori cano:f?.7.at.a dalla Cl'illca nostra. Me' tono * Castellani traRomeo e Giulietta In dubbio ChC' riuclh società ne umnna, Castellani rlcavn ~ulle fonti ltnll:mc. ~ l'ho ri- di valori sart'bbe altrettanto 1111 lhu:ungp;lo mural.IV~ . libere;. ,crit.tn manlcnendoml fcdell~- valkfa. se CsPOSta a un giurl nnnlmenle d:a Ol{ni ~llehnrl- ,umo al te5to tcatrnle. e Umi- di pen,lero lnternazlonalC'. In- ~mo sllllst!co. ,andoml n ln.allnre nlcune parti slnuano che un'nltra società CMtclln.nl comunque s!ugRe .!he !"!pugnano al llnguR1::,::io cl- letu!rnr!a, tutfaffntto dh•er· .l qualslai.t cla..'\.,lflCn?Jonc. ES:ll#1cmato;::ratlco.Quc,~ta rumncln sa da quella che OirS:Igover- è riuscito a descrivere le In- .,Ile fonti ltallanr l- stnta dn ·na la no<:tra repubblica d"llc ~::~~~in~c ~~~~~ld 1 g ~ 1~: t~r~c~~I ~~rò,l~ficd:a u;> 1 ~ 1 :~'- lett!.'rP .1wrcbbe forse- trova- trmP')rnnco nttrnvcrso Il suo -a. di ~lrnrc Gwhclta e llomco to a più iztustn radonc h via :1cltcalo e"tro poetico. L."\ ero- ,1el!ll plu fl<;.SO!ut.., fcdclt.n d~I della comunlcn1Jonc <' della nacn quotldl:mn di un·c1>0e;1,uo tct1to tcalrnlc era nnch"C"· diffuo:tone Jn(ernazlonllle. ):lrtlcolarc acqul,;h\ pertanto !-I- ,n unn ,::r:m:L pre;.unztonC'. lo A tutto CIÒ. Si ~giunge 11 ;.~vl~C~~I ~h~~:~~n~t~n~:~~~•~~; :;.;:~ cf~icn~!:~t:n~w~ ~\~~ 1 ~~ rr~: tlmore che I dicci nomi Italia- 11rnttì lrt vita non si riduce \'0li;crsl sempre alla rt'all1.1~·wlo- nl ohe Ofl!Ci \'arcano raccano mnlgrado tutLO, a un Rrldo di ne di un rum e non di l:lv:>ri <mettiamoci anche Guare• :tolore. L:1tra1::N!.in ~n rcstr!n• lntelle1tual~Ucl p('r I quali nu. se.hl . per dovere di cronaca, ~e cioè !"opera nel limiti di un Lroun \"<'l'O odio. DI con<:esn1en• quantunque non sia di strct.- ::lncmn di dl,;pcrazlone e di dc- o',.'\, ho :lvuto un t'eri.O penti- ta OSSt'rvanza letteraria>, lo :-J,;:one; mn sono la i,pcn111wmento, e ho dcci!o co"I di ri• \"archlno a tutl<! SPeSC'd! una " l'nttcsa solidale dCRli uoml- nunclarc ,111chc11duna trndu. moda e di un'etichetta neo t,~ 11:r d( 11 c:~Win:n:~~ 1 ~::Pi:: ; 1 it~1/: 11c~~~~~~ :~~ 1~~;~ 0 }~; rea.ll ~ta >. e mistificando un più RCnulno di un cinema d! or?prlo f:tccndo un prov.110 .u! matrimonio - eh" non es!• ::~n~la.zlon~. unn attrl~ che ho fatto ouc- ste _ col cinema dl De Sica - Quale sarà Il suo pr~.:,,imo •tn co:1~1:tcrn:zlonc:C'!o::-. c111m- o di Rossellini. Questa connl- a:;.l-.-ili-l&>.11 •---■ nlm? :o plil femp;Jcl•mcntc v!rn~ rc- veru.a non esiS t e, perché la nENATO CASTELLANI ke;-pe~::!i!~':!~:C::n:i1 d:1: 1 ::: ;ll~:~oCs~~~t: n~~~r~ v~~~l~~u~ 1 ~ mantor parte di quelle opc· \'oi:ando dn molto tempo. In tt .. th·o: cs"o è già talment" re o hanno conosciuto Il cas- For-c In nessun altro regista :-eallstlcn. ,•lslonc dcll"csl<:tcnzn,dcflnlt!va, 111 storln di Olullctt:i 1:\·o. prccl•o. i.olld~. c'1e u1.a setto o U torchio dcJrante- come In Renato Castellani. !, e Jo accostò ni problemi e llRli t- Romc~ è In storln che rnc- rttltn7i01:1«: pillnn. qun"-1. ~ic– guerra. o non hanno nulla compiersi e l'evolvc!'liil della ango...q;:losl lnterrogntlvl che una ·onto ~cmprc. In tutti I miei mentrirc. c quelln che plu t"!. del g,mere e realista>. o. co· per:-.onn!ltà !-tjl\i,t:ca ha trova. umanità ;.:là co"I dolornntc < !l'm: la "torln di du~ 1>Cr;;o11c ~1:a:ldlce. Sto J:t\'Or.mdo ccrclo mu~quei esse soi"o na~I litnoi ~I u~~=ll~-~~~f5d~t~1:~:~ 1 d~~ ~r 0 ~~~;:1:~1~~~tgo~e:1h~~~I~~;~ ~~ed~~t~~o d~ 1 u~rrr!~f~~,\i1°; ;}~~~ 1 ~1~t~~~~17J'!::~cv~I ';~~;i: ~:;1sf1. : ~r~~e~r:.cscuol:u~I ~1~t1i1nffl~\~~~~~ '?:~~:!~~! ~~i ~:l~n~gl~lì v~::!~~1:~ 1 fa.~~- ;~~~i ~~\~. ~~rns~t~~t!~rea d~~~~o ~; ~~~;u~li 1 :.~~~ll::~:. ma~~io~· clnPma. proprio ~tlle da un rnrfinrito sollecitata da un Impegno ~- ·ontl lt:allnne del drnmmn di Il film inrl\ n colori. e di n problema è più \Tasto: è tntcllellun.i~mo e da una cul- tlco pl\l 50SL'lntlale, volto vcr- :,hnkcf1>ear.:-. dn Dnporto n ~o:i~t~uem:n ho attribuito unr problrm11 di Rraduatorla di tura che "I tntcndern vincola- ~~ motivi umani più aut~ntlci Brindello, a Gmccmo D:?llnPor- unnde lmport'lll"a nl co~tuml una Jettnatum Il(') mondo. ta e conol1!onata a lntcres-,. e :1lla r!ocrcn di w1a \'Crltà \'Il• tn, e sulln ba~e di que,ti lf'Sl :-hc ho fotto t'll~('< "np.rr d'\ Lco- mR anche di editoria. E SC'"l ~~;a~~~!~~e ~~eti~\1~\~°z~~n1; '!drj/~~~:;~/1~~1~1 ~~~~ f~f~~!'o~ì:~~rtW~~:A~re~ 'd!11~1;ii 1!~r!~11~,~~:~ttlle ~~~~H~e~~; sono colpel·oll In questa cri~! :~tterarta. Plù lardi. In qu~I ,nt.erlorc, e dalla d.L&po"1?.ione 'io rtfetto Shake,pearc. e l'ho P. FES1'i\ CAMPANILE di dlffuslene, essi sono più o tragico clima di dopo.:~rra cht \'erso profonde esh;:en~ di co- •rad'ltto; dooo di che ho rinun. meno tutti gli tnleressatl. tndu~se n cine.-na ad una plu munlcazlone e di part~lp.izfo· c:3to ana ,11teneggtatu,ta fotta (Continua In 1. pagina) B1bl1oteca ino Bia .. Sl'AGNOLETTI FERRUCCIO ULIVI lo U1:1i~Ì~~m1~!,Z~cz:~;° fu~~~~~ ~l~~!r~'.i d~l~~;~~;; < ~;~l!~n~ :~~ '.~~,; ~;'c~:~i'l~:n:n~~lo~~,~~1~; Wllbnr. :m101-e cli due 11ol<'n1ll 'Tit"ritl v!Vrntl. mn :l F"CODrlr·. non s:ar:uuo stnte mod!!lc,t: raccolte di \'('n;i, Thr ne,rnti- m'~trr!cw,mentC' 1111 nn<:>")lo O k> f) )lr.to dC'l J>ttbbllco non fui Chcrngr$ <' Cercmo,1y. Lil lnrdllo di clrlo. lut'immai::lnc a,•n\ subito un'C\'Olu1Jonc. ~~:~~1f!a~~~}:l~~rI~~:. ii:~.:~~;~ei~~ m~~r:i~;:ll~;~~~ ali1;~,~~:~too~~at'~'~ 1 ~~:;a~ e una tetl~ra di Clemente do scol'gcre. nelle sue oÌ>erc,<::ano .~ulln l>_ratcrln.unn f~Hn RF.Nf:' CLAllt Rl'bora al fratello Pitto ~~~!l~ 0 M~~l~m~gb:f 00 ~ /: 1 ~~: ~:~~ ~~~~>t:11~<' 1 ~~~~ ':~n~ 1 ('~\~ rcoiiumtahl 2.ÌX1gi11a) J)UIIIO. Auden. SI lcggn l'Inizio di «Mmr111uPlece 1: « I buont grigi gunnlhml dcll'nrtc / Pnt– tURlinno le fifllesu scnn,c spu– RIIO~ ' lmpnrzlnhn('llU' ))l'O· tNtlvl. sebbene , Fon.e sos1>Ct· !Osi di 'l'oulOtL<:C •. L'lnflue111n di Audcn nglsr<' qui In mlc;u. ra !'Strema. nel llnRUn!{glo.nel ~~~~i lnl~CI d~~1·:.~- ki}~~m~c~!t~ cln qut'I ritorno lìllc !onne lrn• cllzionnll ('hC A\lclrn. ;;i1llcor– me di 1-_:r.rri ound. hn. più di ogni nitro, mes.<;0 In ntto (cd l- propr;o In quartina :id c•;;c– re trn le forme prcrrrltc, so– prnttut.to là dove l'uso-dcll'lro– n\n lm1>0ncd<'limltnz·.o;l" dc! disoorro nel giro di unn fn1:-c si \'ctlano. frn rn11ro, « The Lnb) 1 ry11th• e Rrnn parte del– In lit'ZiOlle « Sonw:; nml Othcr UN LIBRO ALLA SE111MANA PRESENTATO DA CARLO BO * NATURA MORTA di Corrado Pavol-ini M11s11'11I Plece.~• di 'r11c Ct>l- r..a gi11slifìca:lont! che Corra- dr/la no.ttra storia dhilsa. Og l'$1Stcrc. - chi ml tot1e di a.r- lcctrd P()('lrpJ: ritomo di cui do Parolir1f 1,rcmctle a quc,çto gl. ,1unq11c. l'01,era J>Ol'llcadc! dcrl' In 11<1zzia? lo ste,-.c;oWllbur. come tutti ,mo nuom ro/umc cli ,· u.tì 110n Parclf11l, co~, come cc fa rac- lJor•c 11011 tarcbbc dl/1lcffe rt– q11ci.ll poeti. ci dii còntim1C' ,crrr solta11to la s1orla ciel coma11 <1a.si a1,110flaiaal lihro co110.\-Cerc. pur attrarcr.JO le f. pro\·e. uwndo ora Il sonetto. /KJl'la e t1c s11lc9aqul11dl le irt dcg/1 evtml lirici M1ll•c1H da 11et>ltabl/l rldu::loul. i motivi ora In f<;C.'itlnn1n1tra rorm11 te11::ioni e l'erohiziorir cr,Uca 1m 11au/ragio rolo,i/aria: Albl• di 1111a r,ror,rafìa 7)0('tlca comu.– earls.'-lmn nll'Audcn. çhc vi .o;I ma 111wrf.sert• 1iresa come .m11-rl t· i::rldl raccoglir ·u laroro ne elci tcm110 ma mr11tre In al– nmm·<' con ~11'1.'mn 111nt'<:1rlP bo/e d, 1111amat11ritc1$J11ritua- clall'a,1110 1928 al 1942 • allrn- cunf sf arrfl•ara ,111crtumcnte - C':.<'mplnrc t• « To You Slm• lr che nm1 I- di lutt-f e ver ,,,ie 11uso 1111 limilr e.srmplare che alla rott11ra, ot r,rftfo e in aHrf pi)'»). ora l'olln\'a. Anche ln ~,o mutretibe raccomandala a rns.se.ulone si mutarn In po- ldcn di d<'dlcnrt' dt>I ,·crsl nl cM 1,r,·11w1e troppo tlal /ai-oro sl:::/onr c1·c1egla. Parolfni rag- cui-1odldi un nuL<:CO. al e i;tunr• /atto e p1rnta ecccull'C s1>.ra11- ,"91JA~~~ gi1111gr.-a il dato de/flnumano dl:ml dclrnr\e •· 1• tlpl('n drl- ::.e .sul provrio ca11itale 11,•11"011 a /or;!:,, <li co111a1>e1-o/eua e df rironln rmclenlann. qunl'i\ ml- da inJ,c/a del te1111>0.Dice Il OO.flrl::1011(' ,u•I .tuo ,,ac.,ar,glo ~1~:::111~~~:1~ero'"I\Jt~~hlon,,er';; ;,~~?c:i~~~11:1tr:;~(i'°"~u:::~~rt:/it i~ ::1:~,~a/fiu~1~r;, bJ~":,:~ac~~~~~~ 0\"CIn soclcth contenmoranca emhlema fl/1Mtrr dirrl la /aro- q1ic.,1a fm110ssllJililà d'errort!, i' coltn nellfl mollC'I\IICit:\del- la del Glambclllno col suo m•r- ,. <111c.tto sc11tlrsl bloccato nello ~e !~iu:er~ .. ;;~~~\~\~:11~,l~~ I~~~~ ~JS::r,C~~~lo ./~r; 0 }~r~!~!i r~;;:: ~ I 1' ~'.~~~o 1'1: 1 cl"~~:ltadi;r,rh!'!~i mOOIAln.:m di unn vlJ:ncttn tr::.::n dri /emi hitrrlorl: la sua ., co11srnt1/o la conquista di una ~~~t~~li~:~:;oli ?,~~~ l~il\':~~~~ :::~::~r 00 .~~~rz~~'.O~~~l~~IS~~~o;~~ , :,:~/;_, · , i :~~:~a e a:,r:~,1~~~ltl:;:.~11ri'V:!t: In cui « nrrcL<:IOnl' • e 11ppn e irr1tab1/e. da/fora ciel /Ji11 1 -' \ le suggcsH011i di modo. rcnll' « ~l.!rtth•lt:\ 1 h,,nno In #ruggn1tc. del fJf111rrso lume , y• Per mc il µ1111/0 pil't lm• J\uden roriRl.nC'pii! dlr<.'ltn,OO· del 111011(10; ri11ta i/al glorglonc- ,, ~i·• //. /JOrtan/e della .ma prima po- ~l~~~c,~de~1n10 ~~~nl~f:g:> ,ci': 1 \ t~:1}.c~~~er:I :ur~l'~.~~:,a~ 1 ,c"':;, ~Y.s: ~ / , . f\ r:i~:,':::c1:: 0 aii;f:,~::r!n o;;~~~ tonti. <'S<'II\J)I: « muoiono I<' .11cf1strn•1i 11cllc1'(os11clt,vc rl- ;;·,.. <IV \ • tal111i:11tr. in q11c.,1a lmpoufbl- ~pcrnm.c i111t•//ige11ti •·«Il buio goro..,e <li Pirro. C:la~.ticl.'fmo CO· ' • / r • lita (!Jica a tradurrr h1 canto. ';o"{~3~a;.or~ \11 1 « Ò~~~cn~~~~ {~~sl~/ 11 ~~:,11~ 1 /r .. ~~~~f.:·"~~ · / "/ • ~ . · ·· :; ,:,'~':o 0 d~~f: si,~",,!:~~-'cr:;~: cnbrc ~- ·11 ~ ,:rido cfrill,:;:ato 11cl /omio rllrn ri1,cl/lo1ir mal (' /1-· co_11gelala.pocala l!loccara. che del ~nlou.o•· e una S,xlnma se- .\tanca alla S<.al'llt1ddl irido/e, '"' - !1 11e ~t'1111"t' al d1 qua d ogni it:.~;.~~\.~1?:;\;;r~t\\~~. fi,~: ::r~r~~1~::,~~l.~~:aa/1~r:. ·~1!9~~~ .✓ _ _,,i ( "-1<-1' r: 1 ::~:~ ,,C:::?.~it~"t:VO:,~i~ J>Cr~mnllti) dci::11 nt,..~rt1h·j ca.. rnasim .tf'n::a rhllf'<hO la 14 Luna In bC"1·11na ha om;he u.n rl'nd<' 1 rt s1atll~i. 1)('r ron1rn.o;tn. rncc. !ff11111re trmlcro a 1111 0011 / altro Rir111l/1ca10. Immediato e :anoorn Jllll sf('r,J\nle,. Mn r1 tr11uto di.uonaratr r rmlfto, a 110n SOlta11/o .,torlr.o: JJOtrcbbe f!C':-.."I dC"ll'Audcn 1>0-.<".0no tro- u,ia 0011/n.\innc !mrn •· IJo1-e e• Corr:ulo ravolinl essere 1irr~a oome esempio di \'nr:-.,. In Wllbnr. ccmlosnmcn- lcçilo -~~rgrrr. la. carta delle u11 largo trnfa1iro cli t:ommo- te: certo J.!UMO delle nN'.Onnn- ,,,r.•mn::,.0111 ln,zfa_lr r almeno I C Lunn In l)('!'l\na Ji accede zfo,ic 0011w11c ma sr portiamo ze Interne 1«•n,en whrn the due 111111/i rstrrm1 drt Ruo escr- alla .,ccottdll 1,a,rc. Nnturo mor- ,wlla /e/tura </llt"!t/O inlereHe. mnpl~ ;.cn.son WnmiC'd lL<:. ei::.io.IJOl 'llc:o.Ml ~rr fnoltr.e ta. che t' nuora 1,cr 111/ero. Sa- rr~iamo di 001110rl,,tablllla la ~n':ri! j~n~·e;•c::~ ~rn\~e~<: ;n~-~ ~~id~ ~rr;:;:~~lc:i"'ct:1' ,!.:~a( cr:.; r,1:1;i ~7:i:!;,c~~~ca_;,cal::;~lt~ctJcf~l ;i ,~~fatu "c~:t;::1 id;~,,:::rr;:. cThen When thc Ampie ecn- 1~ta cl1r crnrora no11 lrn rntt rap 1 ,orti fil 0011/rm,/o Jra di /U1l !ml 110 <1l11acclo, - cht' r,1- .'iOll »I delle rime nflmi cBn- l11110 111110 cartn le sue 01>rra• loro. ,um si climrntlrhi che /o l'rnt, I .torrllil rtru~chl - col- 7Jlle · conceal; b<>ughs al- ::lonll 8/a,w r.h a~i.uiml: a11rhe rolonfCI di dramma ri111a11eml· cli tua magia f,110~11·or10 Jotr-.t: .<:u,i t111do11c, In « Cc- .•c Il 1w,1tlgllo d1 brl/('z:;:a nt'I srm1'(c iii Paro/in/ un 1/mltr rlrl/a labbra. -:- clic /ai Il J)lll· ~•~~~;r •:~ ,_:rtl 11ii 1~}ll01t;~~~ :,o..;::;ra~!~~r: A;,;~~~.ç~.;,i:: 11 ;t Critico. 1111 r/Clll)l'r() in~l'riOr~ l' ~~I~(' r:;t~ 1 1 1 ~~~':a f 111~~<;:faC 4;_ • q Y . . $,>ero/a rii dramma l' di carat lllrrcr non p1w a11panrr scrol- qll a/hrrl • r 1ii11a1,erlamente· tow~7: '! 1 ~rc 11~0 1 be 1 k~ •· ~'.! 1': tcre. M:i come .,., sorti risnlto ta o mlrlirlttura 1catr11ata JM'r « Sri iri l1rrlilia J.1Crcl1é - ripe: f:;'"qu~to \'C~ ou~ Jeh~ an: ,,11cMn clr.tfdrrfo scgrclo. lauto Il controllo C' la riserra drl li- ti .\cm1,rr la stt•1tsa co.,a - 00- ~q~i~c~~~ ,f-0\~}c· r:f,~;~to cl~~ ~~g~~ 1 ; ,f.as~ f·'%~Jo_ 1 7fc~ce,,:f:; ;;~:,.,°';~":;'~~ :1:,c b~ 7z.:;::,i,,~ 111 ~; '~~~;a rrsla11do nella iu- dllnmn nlln memoria «re•· ca/co/1 eh lettor1 1 1-.dec~i al tcmJJO, Pocsln i>nvern. e .,., l'C'- er d! <111e.tto ultima vrcsunzio- « k~nQ I~) ~l'()\'(\ll~o!;:::~ ~; ~~ i:~~rrn~e~t~,'f:~u~l'~:~111:i:~~ 0~'; ~~: r~:~·:ss~· 0 ;1,: 11 c~a~~~ofaro1;, 1 .~; :·~ :l~~~~,;!}:,,~\lz ~! ~~j d~: ~~:,1~.\~\,_r~~1cce. d('l rc-.t1\ ::;~~7: d[~fr:,~~ 11 lr,u~~ 01 ~:)~ ,(O/IO Ìa com1>0Stcua ~1 ~-olle ~ 1 !ui~~r,~C:~~~ 0 1 :~~j/~ 11 ;;'!;: non mAnc~no In Alcuno del nella nuova diSJ>Otiz]one e nel accadcmlta della rcstitu::lonr se,1-vlollc 0011 1ro il dato della ~e~~~~U~~r .... ~~:~~~ J~~;~~r~~~ c:c7;.~t~~:~1~fon~ i~;f~~rt:;j pra~~~~IO tan/0 saggio, ·- JJOl'C· ~~~//;~;;~1f1~!.~?.~~ ~e~f ,::i~~ ro e abllltn tecnici. M, 11 un itl- un rntero /ascio cli pocsìt! e ro wrio. e perdermi rorrel - rate rlcc/H•:::u• •J e la JJOe.flo ~~d: 1 .~;:~:~~ v:~11~~·~:~~~-.. d~ ;t;:11:oi~!.'1~~~('1dd11~a;~~ ~ 1 . ;,~uli- I/Cl geP1crosogorgo. def ma/rag/ ~~-s'!.:::,':\~,i~ 1 ri1::a 't~f,~~~f'~~~ che puo ro nd11"'.1 a. oonchL,io• 10 trorato 1/ toro r(tuilfhrio 11r1 - Come lwca di molllc dic traducilliir. 11rl Rr11sochr non nl plu _Rcncrah. I lmmr.glnc ~ugyrrmir,a/1 del /rmpo r in sia pura -:-- cor1tro u11 111t1do t·rdr .roccorst d"attro natura na- In ~i~;!~~ 0 [o~i~;~k 1 ~Ò. ~~e~l~~i~:ac~:~'~;,i~:,1~~·r~ ~,~: 1 ~t/~t;::;n~c p~c:~ 1 :r/ 1 ':.. ~~r~Ùo~e~~:~~~I~ ~: 1:rt 1 ~,: ·(Continua m 2. pagt,iaJ luce Juorf del tcmµo stretto ali inuuato, oh. mio inumano cogliere, nella 111agfu.,to valu- ,,

RkJQdWJsaXNoZXIy