Fiera Letteraria - Anno I - n. 37

2______________________________ .:_Fl::E:::R:.::A:__:L::E'_:_l'T.:_E:.::'R:::A:::H::l::A _ ___ _______________________ _ /)ialo10, come ofJ!un .10, di mezzan Ile, Jug/1 loie. E' quc.1/0 1/ timo-e che Jj alb :Oentu· 1 •polli d'uri c,utel!o Jra un1 1cn/,nel10, e lfn ,., sì lun;u durata. Pcrch:: chi m"i Jopp11,• o!t,o :oldatu che wprao11icnc: I :e,cbbc le in~fo,1e e /e mc zognc dei lcmp,, B::rn.udo: Chi è ID? /'in:,us:izia Jcg/1 o;,rrcisur:·, gli o /raggi dei F anc.u o: Anzi, ,,1pondetc o mc, /ermo• !upcrb,, le angosce defl'am:m: :splC!lalo, /e /coi, e siJefole chi :iclc. lt.rlt':;:z,:, ~Jlr, e1,1:sliz1:.i. I' innlen10 de, pou:n De, tdo: V ii;a il ,e I li, ili ,cherni che la 1-czen:e ti tu riLeùc da• hance:.co: Bernardo? Sii i i'1ui, quando da s! :lern:, p:,lrebbc Ptl!'J- lk.nnrdo: Lui. curo1s1 la quid ... , .:on uno .1emplicc lama? Chi Fra e.esco: Voi ceni!e a.ssai C!O//orrn!nle al· t;orrcbbe MJp;JCJ1t::J14, lnnle ,co:i e. gcme~do e I.a vostr'o,a. udand.J wll, i pc.,, della haoagl,ala vila, se 8, c.ir 'o: Son :ionalc o,a /e dodici; oa//enc il timer.e d: qualche co.so dop I fa m:nle, lò a le/lo, France.se.o. ;:,'e P;c~~,::~~o::n' 0 afn~g:~·e nh.su ;,::~~~~oe Jori~il/~dd~ "'!~~;e!;:~,ecr;o qi;;:'~e~~:ib~i,: u.in ci indui ;cs.se (J ,opporlare j m2l1 noi,, ballulo... f:u~!::fr~~~ ct~e~n~!;e 111/t :~~:i /:;J~~~ le/:~ Que.s'o ~arcbbc un d11!0-io Ira saldali? E f / d d b quali al/ari polrann~ mai r; ·llo,!o co.,i? Per- t::.iu:.ionc e fallo sco!o,ir:! da po i o u d;c "chi è là''}, e non 'chi va /i,"} Qua• Vonci p opr·o clt: Ma fo P az m1 drceu... h. rcaltanlc da quart c,r:line ncn intcn'de che la u ic di qu se due t,a:Ju:io I g 1 .sem'm la 1cçonJo batlula IJ.J mtrodctla altrimenti; mel- n i iiote, 1,er l'ali ,e e pc, il /e to,e italfano; tia'JinJi~m~is~i':,nl:i/;'ja;;s: :di c.lu : iei •} e pe,chr:. • ~ • E:..scr!, o BOn e sere: que o è il problema: E SI v~d· 011:~,. i' b·' ool•m·llo Garzoni., s'rQli .sia più nobile so!fcrfre nell onimo le nello coll·zi, n: "Jl fiore del'c ca 11 c Jet e• /,ombde e i_ dardi dc l'oltraggiosa Fo ,li.na , ~ "u,e :•. dai·I! ,n cui m: della Jinc::.za di J.,1cnde~cum, e n/u u, m:.,e di guar, e ~n 11 anlia O, zzi ha pc cntafo e trada/lo tre lr1J11/1Jnt1of 1 pa, /ine od er.sl . Mor '.~, darmue, rapo/avori di Molièr~: Misz.n.ropo, Don Gio– - n <!nl altro; e con. un sanno due c~e nal H,n .. 1, Ai,fitr'o!'e. puniam fine .alla_.do,./10 del cuore, e pl1c m,1· j Come 08 un ~a 1, pr'ma di que.s'c co~ le ,~es? no ?'ali, eh:! so. rf!bj io dello e~,- ,redie nel tesla C:,iginole, è in alessand, no: ne;_e ur. ep,.ago do dc.s,tram deoclamenle, e co'.e Jl.le gnun :o, l' ..l .s.sanuino ha, ~O'.lfe e do,mue ! Do~mi~c, fo se soano,e, s,, 1 nef:a nostro Un..uo, u, perfetto codspon,lcnlc l, e r1nto~po; J:?Crchc in qu:I sonno dc.Ila re/ na lel/iano. p ,l cmo, 1 ·.n1c11-'e, di ,i· r~ort~ qual, ,,g,, po~n I.lenire, qu:rn~o m,r sp'Jn,lcnza mcl :ca: quJ t, e •pi il, l' al~·· Cl J1a.-110 sba1azza!1 d, questo /cu~.. 1mb ~ undrino è pc, eccelle zo !o /::imo nobile J l– gl10, dcoc. /ore _n/lclcrc· quc,/a e la ,ons1- li LO.Sa ,lo si:a n f' 0 cr, dai grond se· d.:ra.:1or.e che da alla sllcnluro un1 s, lunga coli O 01' •; mer./re il nosl,o marlc.l!taro, pc, 1.11a;p~,.che rhi so,io;~c,~b~~. Il! sJ .,1.ale ~ 1 •og:oni c'fe qu $ate be un.o indosorc, hu ili insul/1 del m ".da, I'.~ IUJ.mo del( opp,u. andatura p asoica, lingu ggi, bJon per la sore,. I~ co~umel,a _del.uami> o/go,gla?.J, ( 11 ,onmcdu rreglo lh "la·tragt!dio. La ti· 11•os1!"1 .4efl omne _dup _c:.z .._io, l inlu~ro dc le µ,oO<J .se n',. oou!:J ancf\! d, rccenlc, nei lcn• l~IIQI, I m$0lrnz1 ,a eh'., e m~cdr,,i J unu _ca I ratiai non J lic di eh s è dmen/olo o t,a· r,cu, e gli scherni che I poz•cnle m rdo ,,cc• ,lurre in martdlianu i' Poli •to d1 Cornei /e a;e du~li mdcg~t, quando egli slcss~ polrehbe e J'Ard·rm;m: d R~cin , abba ,1 .~,l"ne fa• Jore !? SUJ qu,cl.:Jnz'2 con un Jemp/u:e pugna· I 1al-renle il to o, dalla s iblimi a o dalla c?m• le} Lh1 V'lrrrbb~ P 't,r J~rdel/l, !Jt:.mendo c. mo.).,la /cnerezz., o ig nor.o, l.lers., una s:Jf':a d1 sudando so'lo uro eroi,asn ol'n, se ne,, .:l,c rl 1 ·fo rs i.a banaric!a. timore di qualche c~SJ dopo I~ morie, il p-~ Ma re/ ro,o di i,, llèrc ,i:mo appunlo nel H' non onco," tcopcrlo dal cui co"fir-e ne tun ,ceno :Jd/a cam-ne-lia, e sii pur• e mm d.o dog ..ialtJ·c n'orno. ,,.~fonJ· l, u·,' 0 ; 1 tà, e <'I sus::c:tibile di inle1p1etozi ni r<Jmar.lihe; p ,. Ja prutl,.,s1o SC'pporh~ .' ,w,h rlic atl ,a~, eh-. I c'1è mai 1/ Doni, 11a/cnd,.,t,aduuc i oeuf in non i>ofare.oeuo a.Ir, che_ non ccno!c'.am?} ,-osi, ,1 è arda O O pe,de'r, in un:> strano C.osl la co~cre-za c1 fa I lt· 111/. e ,,,u ,., lrn e ro ,~e ali· ccp;,ie dei sei enon .scfolii la ~,.·:.,.., rrr 1 1a rl• lwfo ~ è re~; mabm.a dal: al cm; ,'n 'eca•i''abi, ru,. s-:ioJ il ,Que.flo la pallldo cera de.I pensiero... • n-·., e· ripo,·a alfa O alla cad .nz.1 otiyinole, S11a mi po:is bile od ,p, r su/lo s:.t-na 11n alla simm:lr"co e mice rhiusa del led": il 1imile ehm·h? lo so di quokuno che, qua.fi suo più 0 ppariJr:cn 1 e. , sul-a/ 0 è CI ·i.sturbare :Q:;.:~d~;~•:?:C~z};o ~::;: un ~oco~olarin. t~ 0 ~~;~\~e. ~~:!'i:~ei ~z.tn\ f~ J,;c::::? c'Zc Enere o no• e·s~1e· il problrm,, è ques/1> ,n luiane /ol·e in rrore/cni da un Cas'cl· Co 'è p'ù ""bile. sonportore nell'onim, f pc cuci i, t:.on or usale .sulle roslre st•nc lino il : ; da,d: d:dl'olt·aggio11 /orfuna; oppure ::,:oc~ie;n;",f,~f;.'n;,,c 1 qr:::,~?';'·b~~o~,,.;:,!~~i p,c~d·r l'?tri c1nt,•, I~ ~iena d~\mur ~ e'. col!: pre~ccupa!e e ,affinale del Dazz.i. Il quale l1c1ar:d:>l1, porre ad es, un /in~ Mcnre, d 1 r inu~~e 1i,. e mi'ulo f'l'>rro fcdrlt', i• ,•!ll!HO mire; ni~nf'al!ro: e cc-n ~n .tal ,anno mell~re rrchc tea/,c/mcnle eJI cace, traducendo fa un lt'rrmnc al duofo dcll animo, 1 e olle mille /u "gicla comrredia iri p ,, 1 il Don Cio•·an~1: soDC#'nzc na'uroli, ,e'oni•, della come. Non d~i,c, si con,ien: addirillur~ u tour d forc-:, ,a1cbbc ~-n cp,log? d1 dcnde,a,c dei>olamen· e , ioè la O ,.: , e ,Hio J ma:o scena olla le? Mome~ d rm•re: - fo,•e, sog.n~~-- rustico, J a Carlotl'1 e Pic;clla, in u" ger(la :u:;i ~~~~i 11 0 :,.~:::; ~p,r:::,~~~f:.f eqia~Jo· ;, .a.. oro.so , non ir.deJPlò Je!l ri,:na!e. ,iamo J 11 Jalli d, que.s:a turbinosa oito mor S1LYJOo'Armco Risposta a Silvio d'Amico OTTO VOLANTE V ARI E JEAN PAUL SARTRE ht1 .'tuscitato unto scandaln col suo nuoco lt1voro "l Théatre Antoine di J>arigi, da/ titolo e La Put:1in Hcspl•ctucusc ,. titola che e,o uià 1il(IL11 cemmmto s11uU uf{iui, ritenuto 111111 e tli{· /mrw:io11c 11ei confronti dclln democrazia S e R I T T O R I americana, ed un'ufTcsl/ alla momle 1mb• bllca ,, uco,1do le dichiam:io11i ,lei co11· s'glierc m11nici1)(1le ,li Parigi, F. Dupont. 1"fatli 11ei 1fue atti dei suo nuovo fouo.. allo specchio LIBERO DE LIBERO ro, Sr11trc traflll il problt'm11 del ra~:ismo ,1111ericrrno: liii puritano bianco 11cc11le un 11earo i11 11110 scompartimento ferroviario, co11 il pretesto che questi si saubbe com~ r1Qr!"to ln modo scorretto nel co11front1 Ma è l:t aoltta ,tona del ragi'.Z70cl.e na~ dc/fu e P11'td11 ,upcctueuse >. Ma pn1rhè 1ec m un p.10:: d1 prov11e111., ed è r cc:> a ,1o11 si 11113cond1111nare liii bianco, ii le?• fratt.lii e 11. M>r Ile, e i:o vq m collegi'? a tt1 Ji 11rovarc chfl un nitro 11roro abbia Scifel!1, a Vdle n e a Fc,cntmo, e ro1 a rommuso il foltQ,' si ricorre vertm,to pensi"': in A.latri. Il :.olito ragaz~o che fai r,1/n tuli111011inn:a della 1,ro:.<1tft!1ltr; m~, le saua1olc coi compagni, e P_eppmo Ccr:1· 11 e prrJSifltti dn porte dclln pol1:m, nl r.'· :1 cti e_li 'O!"PC la lrsta con una sca~1:wt , e rcdtl, 1111 /lt, riesce e, co'fvinccrlt~. Tutto111t 1 umi ,·cita si spara nella mano mane ·g1ando h 1 1 1111 1:ecchin senatore !'inteneruc,, prrn· m·ohclla pa,terna rinvenuta c'opo lu gl-,, ap: I n~nifo/" dàl foto sentimenfn/e. I giudi:i 1-o~Jrrc~1i: il. ~ito _r8 ~zo 1_bb~tal' <' 1 tfdlo critica sonv cn•1tr,,stanti, ma il tea– s..h1:tlfi m fa:mgl•~ e d1 le! u·.e d ogni_gen~re tro è "O"i sern afTollllti11simu. {pe:si~o u La m.a~r,a de.li ~nHra n d1. J?a .\e I Nono(tallte il 11110caMltUe n11tiameri– gncn duranle un ,sl~tc t.a.mn ·m1 d,i hbu,: ,nHn, dlle impus11ri lii New Yorl.· si COII• ,,11 ragano e mc ta.,t1. 1;,·n 8 1ll1e cicale 1!1 tcllrfono la 1 ,riorità ver m,Jvresentrrrlo a te~t~ e nelle la1ehe, t~c.tumo. m::.nc·co e Il~ Braartwau. s; pro,cpeUa pPrò 1t11 inter1Jen– m1d1u1mo. Un ceri<?g10no, quel tal.; raga: to tltlle tltfSC nutori'tl frrrncr!Ji pt'r impe· , 0 scuvc una po_11a e, ~e ne vcrgog~a e • (lire rhe il trworo v~non ra,,prc11e11trit<> al ,ue ? 1 un grouo re·cac •. e 101 da g1o~a e ,ti là defrAll"ntioo. Pnr-r. che l'intrrcen– CI up.rov~. ~ fa fir.ta d1 N?". ,·crgo2n. rse• tn rl~I aovrrno 1/Vt,nrt-bbe r,ltrtwcrso :e em: infine ~ utrru> con11n1 ~ a Knv\e l'U'/\'E~CO l'nra<>ni·:azinne cuUurnle e ;:e't~ :c:i:".,::= n:~.~~rdi ';uc~\:n,e , 0 ~ 1 c: 11ci;nLir,~n · delle Nnz._f<>niUn~tr rht' hn tt• cttgli un giud:zio ,ullc poesie di qut:.s!'u no. nr1~n in. Q11_ute ultime 5 ~ 1 tt• 1 mn 1 n~n~';s:"a I 11r-una r111n1or1e nella capi n e r • BJBLIOGRt- FJA: Il libro del /oreJlie,o * . (raccolta. com leta c'el'c 1•e pces· }. \ oll. tt CUERRA E PACF..-o In. tanto ,1,.,e~.1M1 u Lo Specch~ 11, fv'r,n 'nd ri. 1946. opero del nmn ~ro_ko(re,f~ .. e OJll.~t!o d1 ,,. Ho/umore· (r.:icccnti) O.E.T., RomJ., 1945. rio vnlf."micn nr1u•1co•Pol1 1 1ca ','~ 1 11 _M_nm• . ~~u::i ;~:-::t,td;f' ;:e;;~::o;:i~~;~~~'."''~: .~i è rin[H';rto in questi sior;ni Jll!r In 5!t1• ~frme liricn, di rappr_ese":''" a. S~condo lii· ,li.Jcre.:·orii rii nmb1t:.T1t1tentrnl1 nppnr_c mnlru prol•a~i'e cl1e q11estrropwa ru.ua, n• •P.r111ta mediocrf', venia e.•c 'u.sn da! co,.el· lo-ie. Nulla di pi1ì p 'ousi.bi 'e, m? in olc11• ni circo/i J11vittici si è 1:0'1110 insm11nre che la m··ncata rappresentazione avrebbe 11110 SCIARADA (2.7 ~ 9) PANEGIRICO DI UN VENDITORE CHt. ELOGIA I St.:01 VASI Ammira,•c, 5igno,i, dc;U'otUcolo lo ,inaolcrilà; <luafunque altro, p:rr non calt.ndo zero, ~v.;ondo gl, :sarà. Che ca.se in gamloo I Can snellezza poggiano .uil' elegante zocco!o. 101:o i.a cun.10 dei gw:unit1 fianchi: ii>n d,iltf, fini e solidi. In più, le mie creo:./ ni assai con/cngonio, ,e pur di male piccola; e da ~ualur.que ucr:o le sfud,'a/c .~fondo pQfitico, * I.A FIGLIA DEL PRESlDENTE TRU- MAN. l\fi\lfCARFT. VUOL OlVF.NTA'RE UN•ART/STA LlR I CA: il suo grum!e so– ...,0 ;. 1/i arrit"'1'e alla Mecrn rrmrru::rrnn: il •· Metropolira11 " ,U Nc.w York. Per po• recchie seuimane si era ecli.c.1a'11 da Wa– ,e:l,;n•o11 1H!r stucliare conto ncl'n quiete riel suo Missouri, .sono La suida di. due moe,srri di caruo, 11n omer'cano e 11n ita• lim10. Oramai tutto la stnmpa 11mer:cl111, "e parla: bi ~isnorina Truman rvev11 (lÌli ricevuto un'offerta ili cantare at'n Radio e di organi::are un co11cf':rto i11 proprio :~•,~t:;e r~','j,J;:~a "t~r~at" 11;~ ~ ';i~ ~;:,~ Caro d'Amic.o. ,·nnlaggio pc, l"clfco.cia èel d11:o JO d, A'"Tllc- son c.hiuse in modo ermc/100, Po1<.hè lu m1 cl.iami direttamente • esp·i· :;;a pèu~c::~~~:it),c~è ,e::~~f :~~°:~/~~~t: c!b;:. ~c~uel~t :.~\h: 'c!e -~~~io! 3 } J!: t.o un pse11tfonimo: quelfo ili Morgoret rPn'!nce cl,e sarebbe il nome detla m clre. ''Non vo,::I;" .cr,,.culnre .cul nome di mio padre - ha detto - il mio s11cet:.J•o lo voglio tlover..e ~,,ftllnto n me .de.ua ". E nauirnln-uuue !tfarsaret Truman si ripro• mette di per(ezi,marsi in Italia cl,e spVa <li visitare l'anno prossimo. mere la mia opinione tulle due ve•s:oni del trObe in in'ile5C, d·lh ,. 01 rut1n'le 1~alte1pcn- la l.81 ncme di un n l'.t poet.1 i al1.,.no. SOO rrrn l•e'r- ,lj An,let c....,..incc,ò ~n .una re• ,;ana if'l 'ita.la da.I F'ic~.t"li. la pia1·a fru: del 111cin libu della Bus,ola vi altendono. vi,ione dJla seconda dal punto dr VI la d:I ·J•o trrdrlt"re ,1~ ,u·t",aho an '<1m·n., al di· prof.Mo e d'1.,glc1 , vdta,i, 1pero, consen ir• se rso, un andame-:t:, che n n ha I ulla d po:• SOLUZIONI m, queso Krupolo .te.o, ma •i!ene d"•ma lo ic-,. pcd!r're. sco· S0/11:ionc facile, queda IJ Ila (Gbnno i\10-~ r,1 .l1c1 cl.,. 1 1 secondo •rduttme n.rebbe ~,; • W'-•n "le h,r,- :ihulfe-1 off //p, ..-01- :inh e miglfoio d1 rispo:i/c. T,a lutti, la ffll• qua11 ignaro de'l"mglese lnfa.ttt non 10 come lai coil. P1ccol1 trae'u·eva · cc quando Cl 1i11m lrgna .s1 è degno/o d1 pre/cmc ,I pr_f C. C. a~"'" ~oto• 1 n ,,.-d ..•e -on u P 11 11 quel che d1sf:ttll d, questo tumulto della vi ti mrr· Balducc1, v1ale M.:ntcg a.i 35 A, Pt rm; 1n inglelC è (( ftembolc ». o, co-e recava ti I t 'e II e 11 t• o ,,,..lu" re ce •~ d far ..-c~I o l "'he- è pregalo d, JQrci .sapere qu~l1 l,brr zn P1c:d1. u M\ SI 11 (!11 es). L •,'ca è della For• mctte-d:>· 11 quando c.1 iiamo d11fott1d1 que· , -1,z,nne ,I "a Bu.ssola de~1de,a per un loia luna che bc·u.-ha: nu 1t:.'>Òcnepc»sa d1n1 sla 1urbino1t1\Ila mor aie 11. Ma tn 1""()1/, cv· le d1 L 500 g1,.r.tncamtn·e che I a.usi vn u .-a1 "•. que- me lf)1e,,, 0 m noia nel ,,.condo volume d I Ila lorc '-lualstà aarà p ò C\'lden'e altorc\.e t-e!" 7l 'J ro d1 Sia~c• care (e l. ~a- OT\ ), c. è un I - -.--.. _. .·., - · · v,.mo .i1 za,orn. 11peso11 è la _qu·lt•a 1•a1- d"ooo !e-,..,. A-lco v•ole al:ud'"·e rche /'., .._ _..•. ··,./ .:·•._ ·-· _ ., ca del la.HO, nel caro ort•sentc e invece SOi· al corpo come a un ted1r50 1 ...b,01110, o "ro- 1olmcala la sua qmili-à d1 po e:t1le D ve Vl'!I o <' 1 cui I an11ra 11 rbarana con la mor· Pi«.oli hn ti un :rare d1 f'UiJI 11, I mdollo tra· te. 01dc cc 1.1urs·o1:,c,o im\.ro lio II d:i me p E R L E F E S TE duttore mclle cc una piena di m rbi 11. M, non in"1e1it O al pl'lto della f·..,,•e cf .. l p;,..,.I, Per crcdt che oui "li si po'rcbb: mu..,,·ere pio chè il !Uo t adutlor~ cndc te rns (in ul:i'., ,.,n r,' 0 r.. 1.: ....;.. ,.e· ,.1..,. t·• mttov vi 111 cc Chi C "rre Z"f'lne ) Pure i!n~, • e-e, ivr:bbe risp:>· IU II dell'iniz=o del dr.::.mmn) Dov·e la per- sto il dottor John,on. 11 Q"an~o c~li t-te,so d1n~o~ti }i~:?c\è ·~ ~i ~~ 0 '°;ar 1 ; di'Dg,~r:~ ~~·~=b~:,t:,C'{u,r~: .. 1 :rl\~~~t~e ~s :nadt s:~~ L.1 se.., n.Ja esp css1onc c. n.-1ur11lc \., pfma, rurr renelra!o l'ffauo nello sp:,i·o b·ro~co REGALATE AGLI AMICI UN ABBONAMENTO ALLA FJERA LETTERARJ A r1:0{1i::"~:ff:. c:,cpr; 1fin"l3e c:Ji::/~'."'Z,~ ~.~l!~~ri,:!~:}h~~s~~~:sb:'::a <1~~1e:~~~~~~o o:~1; PK.Coli. tradu-:enc:f 0 c.orretlt:.mc,;te rin?lue. u.lda,c il proprio con·o. Pel tuo tradut·orc · -·- · · · · · · -··- -··- _ .. .,_ ·· ···- * DUE SCRITTORI INGLESI HANNO ESALTATO L'ANNIVERSARIO DELLA IUVOLUZIONE SOVfETICA ader:ndo a una speciale richiesta di Ra,li.o Masca. G. D. SliouJ ha /atto quP.Jt.o appreuamc.1110: " Cl,e cosa posso mai dire? Cli Stati oc– cide11t11li h~nnu d11 impnrnr~ e <mcara in1• parare molto dalla Ru.Jsia sovietica, ma e..ui 11011 hanno nulla ,UI insegnar/e ". À ma volta ), B. Priestley lia d,cl,:ara:o: "Ammiro il uostro v1lore, l'e11111sia.1mo della vostra gioventù clae prrM11 così serifl" mente e nel rontrmpo è pronto li godere i 1>iaceri della vita". * 250.000 VOLUMI ITALIANI /qr11u11lo 1 a .,e:·onc librario·nrti5tica ,lcfln Fiera Cm11pionur."n navigante che avrebbe già do· ,·1110 pure ire dal porto di Cenoua per l'A · muica riel Smi, nllt>$1it1 li bor./n ,le'ln ria11e LUCANO • .ie questa 11011fosse stata tratte'IU/11 ,lu 1111 i11ce1d.o, La 1'1l'r11 11• e· ~:anaan1%:tgn~ cr:tal:~:.c.~ictè l~o~~'!°~d 54~ 01 :Cn:~zav~e~e i::;•i:c:::o 'f;e 13 ut:r;o cd; rns! ~d ~:i:,. n~: ~ttrv 0 l::o d~~e: F~~~e~t~ ~~:::otdie p:~;!lo ~t~~Pi:~ 0 1~:,~d·1/uT nutcntc. tnzi preferirono qu·,·o pcrchè. u,~l~,:.-~~ Ci~':ot!if::::::,,~i 0 .1>~: ~i:r;:e~ non te-endo crn·o dc'fi ,c!ividuo. ma so O pril'1.1:i /er,a,i ,lei Paesi deU'Amcric 1 ,lcl 'e.ila lrnea gcncrAlc, , m'>a p·i, per ,·asivcr. Sud. /w /alo pos/o a bordo a11cl1e (( 1111a Gli at ori polrrnno imp.,,rarc più facilmente 11n~ua ,lt>l Libro, or 8 mii::11tn ,lnll'U('irio un tc1lo fa IJ di dichés ( cb· ene ' una pie• irn'i,mo "e/ libro ed olio q11nle p-:rtcci· a d, mort.1 '' "'" s" u • di hi. aff•Ilo, rra 1,011" 1111 ccn1i11aio ,U'cditori di ogni pane un mc11riciattdo verbale) che un tc,to cal· J·1talia. lantc e medita'o: si ac:.omodino, 51.akes-ea· * •e è così nceo che potrà 1e1i1tere a,el..e ·n L'INFLAZIONE LIBRAR(A NEL BEL. una ,·eui~ne debole e 1fccala, come J)os o- CIO. come vierie dr/i11ito il clisordi11a,o levskij esiste anche in un• ip ltacolo da e r- !1•111,ilart-di nuove l."brerie n 8111xelle.1 e ~~l~m~ :!; ;~o rht:. r~ ;len :~ , 11 : 0 :e~ia ~~: 11:1:ience;~;.~• Il~;" art::!';;'~',: c,~ 11 /a ;:c:t:;~ più prl!-lto si ,./i.mina lo spurio in questo seuore, meglio è. * e L:i.SYMPIIONIE P.ASTOHALE>, il filrn trt1ttu dull'omo11imo ron11111z.oche A11drd G:dc scrisse 1111c, tre11tim1 ,/'wwi {fl. mr ri– porlC1mlo 11n ora11de .-mrcruo o Parioi'. O– pera rioormw e diffictlr: 1111 solo sfo111lo, 1111 pre:;biterio /111 fr t111J11t"gnesv1::ere: l)OChi ,1crsonf/QOI; ,,, OÌOV(llle ciecn,. il ,,a. rtr..,e che l'ha rocrnltr, e sua mnahe .. .fl· torno o Qllesti q11uttrn prat11gn111sli 1111 profandn drnmma i11lcriore, pntdico, r che non è rertt1mP11te inferiore 11i librn. te tre ,,~rso11e c-he /r(ll1110 ac-celtc,lo il y,ave compito 1lt'llr, rwli::fl:io11e per lo srl•e~– mo s0110 trr, i mio'iori cine1111li /rflnrc:u: ii registo Jer111 Dclw111n11, e oli sce,worn– r, Jcan A11re11cl1e e Pierrc no.~t. (fl1~sC11t: timo roman:icrc e 1111tore d1nmnwtu·o d1 grande tnlt11to. Mirht'lt- Mnroun è. la uraN.. de i11terpute di e Geltrude >. EDIZIONI DELLA. BUSSOLA Roro• • Piea&• Madama. 8 NOVlTJ., Collana UNIVERSALE ,,,m "'·) CBANTELOV BERNINI IN FRANCIA f'rd. , uad11•. di S1,fa110 Boual'I W •-•UMn, 611 •t>i6r•••'• I .,..,u .. d .,.J C.lhrl • p.,,.,. . 1,. dal e.i..,.. •n•I• """'" • .,,._.,,_.,,,,_dal c..-/Wr• di a..... i.. ~.._ 6u , .. N•P•6- • Par1'•· P ... 196 - IO tn. t. r. p....,_ L IH. * Collana LA R01 ONDA ,,-1.J C, CIOVA,V,VONI IL QUARTIERE ROMANO DEL RINAS;IMENTO i. ..,__.._ .,., e,........ ,. ,....,.,., •. 1iulMII tct0l111d,,li. "-<:•-••a•i..,1 ioo- 6ra}<;,.,_, l'11ua1110o l_oa,.,u, ri/••i•~•,o .ii. cool111r11 ""°"ei-n1ai. /oA- ,lj ,_,,. .. ,.,,_ 1111 ....,.,_,.,. IMiopa...,alolta rr ,...,,.., • ypauMl,.all dall'ar!la • 4all• r.,.1u,-u1u111,r.,. * IJI/JIINE.NTE, ENRICO FALQUI LA LETTEHATURA. DEL YENTENNlO • NERO • .o.oc .,.,..,..., ••• ,,. P•61- di ,arr•1U,i. - .....,__,,,, ......, -~ ,..,. ••• ...•r• Ml ,..1o•ica, ba,ul ,.., aadorlac,a11 r... ,..,.., ,.,.... .... , ,.,111. E"'" ,1,.1,_ """•paeia 41 , .... , .... ,.,. ,I/ "6'"' .,,,. ,..,...,. ... r•••••IH, 1,. dlfa1• 41 'f"""io •'• /•'"' '" .,,,. "' , .. , .. MEZZO SE~,LO DI CINmIA di F. PASINETTÌ Preu.o L. 550 * Collau ■: 8 I b11o t Be a Claemato;rallea poligono IOCIETA' EOnR\CE 11 Il Il A I O -.:.opon. Nd r,criodo 1e1uc'IC 11 too tr11dut· t1rro rrrranM di Pio,e'e: u pie·anui coilro to·f' erra ncJl"in e·--un,1 ne. :e1u nd vecchie pietanza,,. E cl.e v nla ·ri-> •· ·ip·o--,t:e ·1 lezioni; po1chè u è u:1 e· i.'.010d d!fid .... 1:i•si luo traduttore ,..,•itucnrl... A II fa1de'li 11 ,Ja dcv.:.':imrn!e u non f. ,.Le onclude· la f•a· snpro~tar", 11 sc•·••e ..) No"' crrto qu:!\o c't-1- tc c._e 1'i"liz.1acn !I M ri·e, dor:tme u. Av, 1 a maP"'ior preprie:à del lin~ui!gg'o. Puz~fcs thcrr's th• ru'- · " 1: ;. l'i.. onro "· ,~d•·ce tte wi!J \·rie rè :,iù nè m:no che !f con'o~dc. correttamente il P1ccoli. Meno propriamcn· .li$0ricnla la. volontà n. I• tro lradu·t 1c ha. le il tuo tradut'cre ha u 1! pu·to 11. li li pu·1- , se ron a.,rro, .. e la •1rlont3 n: C più J>""• to "· ti iirO, C c,,.r ..ss1one c' e mi e vent.'a ..,,io) è più hrl\o) l.n • 1om·ndo a te. 11 La a nt11:i da quan-10 nei ro•'ri gio n1i: ! d"· l'nla ra•iva dt-lla r=so 1 rzio"e è rrs.1 mal~~na \C'nu!a core,•e la f·r,e cc fa•e 11punl'> •1 sa Jalla r.:illi 'n c.~a ,Jd_"C"Ù·p ": dice lo St,,. ur,a que1ti-11e: frs~ d:I vo ·11.bo 'ar1 n,:wf• '·cs ·ea.re, . rcn m-aiz·ne pe·fc 1.am -., 1 c ~:x•en· co che ,·enne in1 1 odclla IOt'o il fascismo, '«:· AU81 _meno coer-nte e 0·1g1:aie I ,mma· p•.,~\·a die ,,.,.se rrceu,ro ravi~:ne, ma non eme eh~ 11 tu::, l~adotrrte ~1Ltu;1::1" a que· vivere, e così ci troviamo al bel p·m'n in cut j~~i:/d~i' d :l~d~c~~bbi:~tHonc e fauo. 1eo– c1 lr vi.uro. Pro;:c u1_ r,~o. Al •.tuo 1radu1101~ No;1 ro pse il tuo traduttore alibia proprio ~ parso or,por:uro <-!1T11111re I inve·stone èe1 1 prc·o un •oc·bolnio,, 0 scm--li emcnle u a test"',: 11 r~rcl.e in quel son-o della r:'<>'lc \Crsiorc france:~ '(md e i-congru nre che il qu;,J1 s:,•n• . .-os•an ve1we... )cvc f~•c1 uf!e:- 511 0 tcs:o p eser,ta po·rebbc·n po' nb·'m~rte tcre 11,.ros·1:~Wo: Cf A qu"SI~ nflee•1amo_; ·hiari11i ri'orcndosi ti ·esto frrncev·, che on1 a qU,lll tooni ros.sano 1?r"1avvenre... n. " 1 llOn è a mia r<'r'l\ta d1 ma'K'). No, ro in nr:,.r 1o di ct-rti etnei~, d1. and11i logica cl,_e '>gni m~do, in cf.c il le•tore s 0 avvrnlaq'1crcb– c1 facevano fare al rm·as10 supr1101e (og111,½e del suo tc.1'0, a,.-p-1•imat.\O e scinto •o· p,·rlO, do?') le n!onne (>occ e C•·11le, nun -e un m~n cU-ccio bu•:a o a'la Oell'e me· 1i fii.,a•tnopiù, rra u~a e r'a uti'i!à l'av,.,a.,~. li0 sulle ,pali,-. p~, ap"l·rz1arc la po sia quc--li cscrc.m): rru 'a.re un discorso d1re110 i:1 1 ell'c-,=ginde Qua,10 a.uli a lori, ah:mi. lo indi etio, e ,·ice· ersa, ri~o!v:-r= n.ic- ,lntr, m· 1'.:ilo elci nostro teatro ,Ji rrcsa è 1ale che ,,..,.ioni e via dic-cndo. Il •uo lr dutlore ha •11attori non ,anno d;:t'n~uer~ Ira u· ah'·o fono uno di questi c1erci:ziucc1, Cf'ln qua!e fa.Ilo su mi,u,a e un abito comprai.o alla Ri- l •Jijr:i.liadella. Esposiz1:ine Miu1onaria Va•i· 1 ~o'are proposta. ancl,e .se no11 è nuova. •e c;ina d1 ~nnt f<l: la s:o in r'i Ci:i,•a1na d Ar- ioè che si co11/erisca prestigio affo pro• co rapp1cse;1:~1~da Qio,·nne"le neg e vesllte 'e•s·~n.e ~le/ librn:? ~tabileml? pc~ legg: !a comunicande), I geni r:s's'ono, ma perchè co111l1:1om_cii rsam, d1 :m1·1rr_11'.1 e d1 cog111• t j nostri attori e i noatri tradu lo j di lea·ro orr,e pari ~olnre per I cs_ercmo !felft, µ_ro: mito a mcllcre a c!ura prova h loro re• r,..~.0011e. 1ro_,,Pa. ge'.1te ,m11rovvuata si ~ I ~ LODOLI 111l~~~l~ ~te1173'i_ Pcrchè non abli·nd~n n? le. oleo• ~~~~a c:,/';:e d,~a/;b:::~bb::~ ~",,~;•r: 15 ~/~~;: I · Sh k I "'""'lov, 111cl1v1du,sprovuLSl1 d, 0811; sen• J fl e e d~ll~II or,o n cspenre sans aimcs. l clomt•rilflre di c11f1Urn. Il p11bb'ico JICJSO PU IIMSTH,IQQHAU FOTOLITO S(LUIOtUO orrstr [ ROMA] YIADCll'OQ/028 TELfr.52385 'lrafie e 11 ,,_11;,oe lutla la ~acch:anena dei go:io ,/i gt'r1eri alime,uon. Nr è risultato lucnh1 comu..,1) S·ran:::,c·M> d1 1tdnrro! Non 1111 1111mt'r'\ ;,,i:rro~imile ,li librerie grandi clic io sospetti in te, m=o buon amico, si· 1 pie-cole, molte delle qullli so110 s1a1e poi I mii! perverse mtenz1oni. Vrdi pe,ò a. eh~ ,i· ~ro"?''e ,f~' ~ lli':w,·n. Vi è rnr:ora 1111'i11- 1cl11 \'fl. incontro la tua lodev'\e a~pn·z rne ·11:::011e 111librn, nel Paese cd e bc,1c d,r 1'1 linqun.,gi:> cone,te, 4 cci·i' ile a tuui, e i1i p~nvt'f'dn irt tC'mpo ,,e, 110n in,idiore 11n la tua prcoccup:nione d1 am:rannire n atto· I riobi'c "'."~<.'"''." .rr,•! 1 e. <t 11 "1~n_,fe~ libro, i11• re 1m1tuo farà gi11~ri:i,, ,li 1111c.~t1 ' improuv",11ui ", I MARIO P'RAZ wvme110 come ta11li allri dello guerra, ma •------------....:•

Fiera Letteraria - Anno I - n. 37 - 19 dicembre 1946