- 105 - langage par lesquelles se signalent aussi grand nombre des œunes rdcentes : extension du vocabulaire usuel, emploi de mots archaïques et de néologismes, essais de nouvelles formules syntaxiques moins uniformes et plus fluides. Le plus grand tort de ceux que séduisirent ces tentatives, fut d"oublier de se rendre compte si elles se pliaient toujou1·s bien réellement au génie foncier de la langue. Les romantiques allemands chercMrent tout autant à donner à la langue qu'ils écririrent ces qualités musicales qui leur paraissaient les plus aptes à servir leur idéal d'art. Les langues n"étant pas les mêmes, les moyens par lesquels ils le tentèrent durent être différents, et il serait superflu d'en parler ici, mais ils poursuivirent le même but avec persistance, et récole romantique allema.11tle fut maintes fois appelée école musicale par les critiques d'outre-H.hin, qui ne manquèrent pas de releYer, comme il nous serait facil.e à nous-mêmes de le faire pour les symbolistes, l'abondance d'œuvres dont le titre est emprunté aux termes en usage dans la musique. Et sans doute faut-il croire que ces préoccupations ont prêté un charme réel à l'œuvre des romantiques allemands, puisque le critique Hettner, que ses préférences personnelles ont engagé à juger le grnupe romantique avec un peu de shérité, s'est vu contraint, voulant être impartial, d"avouer que'< tout justement à cause de cette base musi- <:alesur quoi elle se fonde, cette poésie \'ient faire vibrer nos cœurs d"une manière si saisi:;sante et si profonde, si gracieusement 1•ieuse ou si émournnte, qu·on a peine à imaginer que puisse jamais pan·enir it un résultat aussi intense une poé<;ieplus plastique, fù.t-ce mème celle des plus grands poètes. » Il est un point des doctrines de l'école rnmantique allemande qu'il semblera de prime abord moins facile de rapprocher de cç qu'il semble que soient les doctrines symbolistes : nous Youlons pader de l'importance considérable qu·attachèrent aussi ù. l'ironie et à l"humour théoriciens et poètes parmi les romantiques allemands. Tieck, BibliotecaGino Bianco
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==