La Difesa delle Lavoratrici - Anno VII - n. 2 - 20 gennaio 1

C/)j/À, &ekl é laJ W ~ddmek ONV'IIW m, 1prn o1.11'l1d'.J1-as 1,01q.roa · f Lì J 0 _c_,- __ -e_u_u_v_,~_~_!1_qoo_,_11_1, ____ T-:-:::--- :::=-1::-o::1-::s:-=~ ·ieod ·n oo ·o/o - !,!lll ?JOAl!1 31!3P l?S3}!0 ~ 11/WAZIONE TW J]Jl/JVlF!'l'RAY.JON/J: llliliOPfAMENTO : .Amzo l~~ o C\lfoule .• •• . . 1.1. 2.50 Estero. . ... •• •• ..1-'ì'anchl 3. :15 Sewest;,~ L. 1.50 lo'r, 2. - MILANO· Vi a S . Db.mi&no, H, - M ILANO- ===============-=-=-=-=-=-=-=---,.,.........---. - ~-=-======= Abbonamenti 1918 ~Ubmo ;:;;tot,; OOstn3tU,<l<L alrmu11arc i ,u·ezc·i. Cos! /u1 p-O!1:1O i! Dcc~·r/o tuo!]lu– :c,1e11;;;iu/c ,1,, I, 2 Dkcmbrc lDli. :voH pfr questo io tioUrc co111pau11c ab- 001wo, 1c.ra, i,rw Za DIPES:1 DRLLE l,.:lY O· RATRit"l. E.i.. c ansi. awnclltcramw il nu– mero <lei-le abbOll{?fo e àeUc ,·i-i;cnàitc. Q,w– s ro ~ il loro gioi·n«k, e pcrc-iù ulì dara ,1110 "u~mag_g(v,-e inc-rf!m,:,nto . .!.uno Jtaliae Colonie L. 2.50 Estero. . Franchi3.75 Sexuoel:rd L. 1.50 Fr. 2.- 1Jn :iumc~) r..:i1~nt~Q t~-t:-nl.10 - .. t\Jl'è~ ~"cl'J 11 ,l(lf)plo. l~bonamean cumulativi ! ITAC.U j ESTERO .Anno/S" :m.· A.uno Sam.. Av1.11li! Criflca Soclalt e Dil~ a dello Lavoratr ici 39.- 1 20. 2Ji•60.- 30.50 "vanti! • CrHlca Sociale 37. - 19. - 56.5028.75 Avaotll e . lllleaa do,le - 30 JS 50 9 Z5. Laveralrici • • • • , - • • - - _.,,...,,..,_ -~,.,_,,..~ La qujn_dicina 73 JHGHiE CE:--Sl! RA'l E FOR ZE NU OV E lO\'.'~('i;:!}1/o k 1..,·di1·. i11d,r~LL!.nulo i ta.p– pr:tl. e1l i1 (·;_111t11 -..:di, a :--.,•J1lJll\• piìt 1,n·-– tci 1,o~s~nte; Il ca.v. SpringhctU rra. un imbecille qua.!unq\10. Plc.co-lo, 1·oi,;:o, grassotdJQ, ben v~st1t<>,hen pasciuto, con una. prrn– cct!a. 1tlc,.10, non 1,roppo sp orgente , urn1 pa nootta ,list ini.a, ; nlla. ,1ual t1 spicea.vn. la. grnsi;a cat-ena. ù'oro; con una faccia rosea, soni<l:cntc, fo,cda. d'uomo wtl,Ji. sfo,Lto, rho pran~ hcnc cd rrbbondan!c'– mcntc ccl al qua.le gli a.ff :ni vanno a. gonfio vcle. Ed infatti il ca.v. 8p1·.in– gh0Ui po tc,·:1 chinma, r~i sotltlisfa,lto . Lr1 filnn ·da. !tn<la,nt, benone e ·1·en1lPv~L; s,-ua 1noglio era. (ltdina .ta) pa cificil-, n.1,~lt.1,licn.. , non sciupa , r1 solùi in t-0ilett ,,_,, 11 non a, ·<'1·:1 ,·.1pri<-ci l"'" la tf'St'1-. i bambi11i vcnivan sn lJc,nc, grassi e rooci <".O-me i paù'.r◊, ol'din-ati e pacifici eonH~ la, m::r,– dre, rwn t~ran0 n.quilt>, JU;_b ~,tu-tli :t·vano, non sciupavano itl ib1·i~ non :-i <.·acf·i:1,:a,.– no le d ita Il"! nn-so, e 11<m s'im bm!ta,– "~oo gli ahitini ffindrio stro. ],ii, casctLo, anncs,"'-t alla fila.nùa ris1wc– chir1,·a, fod,,lnwntc i gust i t•rl' il ca,ratLeì'o ùci pa.d'roni tli <''1Sa. I pMimn,Li luci– di, i mobili ,n1z· omb ra t.l i 11oh-er~. le sedie. o 1P pol trone all in,,,atiJ in bel\'., r– dinn lnngo le par rLi, i l:t!').lf:ti eh,: alr tntivn-no e smorìa.vano j v~-;si, Jn. cuei na. puli~a, luc<:.ican t,:i ùi t.Nsi utensili di rame, ùa.lla, qual,; usC,i,·a, un oiloro gra sso di cose buon e, d'an-o sto 0 di ri– sotl-o. Il cav. Sp ringhe,U i era. rit enuto ùai su-0i sirn ili un uomo J'nl'lio. JJoicliò· SllP!'" 't condunc bono i r,roprii a ffari . Un a. vo lca gli on era.i tld-la, filan d a sci~c-rn~'On~ ~Jcreh,~ , .,T:nl:e,vano~ ·\111 ~u– r.11.,.. ~.,& d1 s:... ,,r1.-r--10- dt e H lH1.urll ru) uon 1 o• ~nùc,.1, o,mc,sùcl'e. li cax . Springhett i tr.nno du ro, chiuse !:L iil rtnd:1 e dopù duo sct.l-in1a.nc tli sc ÌOJh'-l'O gli op era.i aY– viliti . dism·ga.niuat i, affamati torna,, o– òo a.I la,n;ro SMlza :,;r,',r ott..)nuto a;lcun migliora-m,~nto .. . Fu allora che Sprin– gbrt t.i v,,nne fatLo caxa.lim-o ,th•l ·la,,oro . Era tro pp o, troppo' 1-1 cav. !:i1nin– ghctti, cosrt rara, crn vcramçn ~ in fu – riato; ]a, facci:1 rosea, o sorri dcnt.., :wc. va, assun to un'a,rin, truce, la, p ancet ta. dis,jnta, roto nda., non h·o11po sporge.n– t,,, ::L\'c,·a w i sussulti in usitati cho fa.ce – vano ba.Uonmla.rc la. grossa ca.tena. d'o– ro .. ~ Saeristi ! ora. vergognoso che nel suo sla,bilimcnto vi fos,~.ro dei. sovver – sivi che si permettesscrn ,li scrivere sul– lo pa.rcti .fra8 i inccn<lia.rio corno que.ll, 1 scopc:rtc da. lui il ma.1.tino nello spòglia toiv: ri i-a i/. Socialismo! ;Jo1-to a.gli sfruttalo1·i ! Abba.s·;o i padroni l Viva la, Jil;iJrtà !... Cosr, cosr dell'altro m•m• ùo, ecco!! .. Per dio! nd suo sta bili – mento ... w Ilo sLabilim-,nL,; ùr.l ,:,::,,,,. SpringhctLi ch!l :i,ppart, n,·, a, al part.i- 1,0 <1.rJl'ur<line... n1a. t.r:1 un}~nonnità, Anche la, signura, che per sol ito , poco s'ini,crcssav:1 tlegli r1Jfari 1Jc-l ma1·ito, da,anti ad 110 fo,U,o tanto graH>, Yolle e,;prirnerc il 1no1,rio pen siero. Abbaso;o i padroni 1 / •• canagl ie ! Co– mo S1! i paclr'>ni n-<Jnfos!-,1:ro neec.~' >n.ri ! Alla. Hignorn Springhetti s:ndibc p in.– ciul-o v,;<l,..:rD qu+"Uo dw a, ·r{:.Lb1:ro fa.LLo quella massa <.li htr:L<:ciun i die l:norava nel!" filan<le, s0nza. suo ma,rjto: morii di famf'. ~arùbbr,ro, '''"'" !... O. che il p::ulrùnù Jl'JD ci m~,tir..va r\Jt' bf' r blJ ]Ù i. r lr; ID3,f..:C1iii1,.,{ r: reni rgla,, ·~ F~un,~. ,w1 coo dune gli affari' Vi, -a il Hoc-iali~ n,, ! Ma elio cu:-;u.era. poi <tllt...:,1.,) t-vciali!-.m,J 1Jn gruppo cli p;;..zzi che si n.ndan1 sg 1, lan<lo a, dar da. b·,re ai 1•<,ntadini ,-h, le t,"rra f'ra, cii tuttii, ci!f! i 1Jadr<>ni ,~ran•J ladri C li ~rrutt.a ,a.no , () dM c,11! s,,cia – lismo sarebh,·rn tuiti <liw-ntat i 1·irdii ... ~eco il soci:Lli~111<>! Sto 1i1,, ~tod~: J J'i(·– d1j c=,-ra_nrJ Sf•fl1JJ!'f> <,tati, f' :,..1•mrn·(' a– ' r•~bl.>1;.f/Jconti'nuatù ad 1=-,'),...__•:r<'j, a di– '-:JJr·LLo tlr•l ~1,da 1i--mn. t•r.1·0 .. QuatHl◄-J l''Ji v•·r :1n'indisc1 ,;z.i1•!1i', '-i \{'BOr! a f:i3.J}C lt ; eh,) il (:'Jl111;\'dc• f!f':1, ( 1;(..•– Jò,O Su•.c,·a: ( g-l à 110n JJoLr•, n.. <·~s,- 1·1· st.,ath r·be lui, uu ~lV\1:1.·--1i".rJ.1Jn ,·a.Jf<"J kgn, dJ Lar.t;<-.avo.,~i;.mpre a-l cit·u, lù <> pe-T:-1io d•·l p,,u.:..'-'-.: e ]r•gp;,wa, il gj 1 Ji '1Hd• ·.. J il ,·a.v. 81,ril!gl,r·t•i fu iofl, .. ,, il,i lr. y,,JJ ébe è(Ji_ mandftBsero l<>S(e.C<'a-, perdi/, po– tcss,, b rcnci:trl o ,,gìi 8f.e:,so. E,~ il colpe,01<1 entrò llell,, st it<Ut>, ora, lln,. ometto pircc,lo, ruingh ..rlino. mah,•%1to, d.all~ !'pali,, cu1·v'>-.. Sulk facci,:, J'Witil:i., aff:i,t.t,o 6irnilo a mig liaia, d 'n.lt ~" fru::,,,. smu nt e d',Jpcrn i, si legge– va tn-_tta,una storia. doloto~;1 tll n1jsc ria, di f:.t.ica, di 11atinwnti, l'hc gli :wexano sc:tv:\l.t un,i ~·clc filt n, di picco!,; l'll/l'lie. sull :t fron t.) cd intorno ,,.,,·li Mdli, im – presse, ~l!l vo lto tali sokhi pr nfon<l'i r. dc;Jin·'!Sl drn dalle, 11u,rici vanno a-gli :rn– goh ,,.ella oocc,1... Av,"a. t,rc-nt'an ni P scl11ù,·nvn, \N,rhi o: il !ll,·or,, f;Jt icnso g li a.ve 1 . -a. cu rva.t1~ ! 1) ~pa,llt~· i 1niasrni mi– éidl ali , gìi a.\.·ùtauo fn..!L) t·:ufrrr- i t'&.L· p,·Jli ,: c:u·i:ui i ,knti , ht a·,,nut.ridone, e 1:i, t1:·d.lagn1, dc,y-h-.,t a.t..'b mi·•;rra-n1cn tc, ]a peli,,.. Jl <;cc,·. :::ipl'ingbd,t i non el,b, <.:unir,HttSionc di q111•\ln, ro \)na. chn gior- 110·1,c-:· gi<>nrn g-!i u11,rn da.to tulLo. J:, Ì g-Io,c nU,. la s.alnt,·, la. fvrza,, pcl' un" ~a– a.rio tH fan1e. H L'esccru./o <:1,Jti.iaÙ': nelle 111(1,r•cìtlne ci scl,i, u.ct. :icr, l'r,7/,-ui sulcQ quote braccia Il env. 1Springhcl-ti fr•·" d,iu ,l .,.. fin,-..s.trc, le 11rH·t,~, ma. k no!t· :-01111'" ,~ d-cll;inn.o rnL ra, ;t-110h1npid ·, ri s110:t :t· ·1- 110 per· 1-l, <·a~:t,!-.i},·nzio ~;l. :-.i 1·ipc;n·u11t.'.– vano nello c.a,lll"l't1 vuot '·-- E pi_•r fa, prima , \0J 1.;~ in t·e.:a. Sprin– ghrti.ri si nì<.tu~iò ">t'Ul..a. ;,J~,p, .Lito; la, si-.... gnrira. tJh't.lP <li·ll:t. Lc..- ;1.ia. :d !a. cuocn. p,... r– d1{; axc~:i. la~:•jaLo ln·11cia, r1- l'a,r1\,~fo: (: µoi ehì! il r.ampollo di .:·.a..1:;.;.t. di.; ~\.-t.'··:.;.. <lcl1c. .i.tt.i Lutiia i ruusi(;a.}j, si J:'T11ti·-~; Ji canta rdlart• . sotto voce:, il I ir1,nw!!:1 dcli: J ,ino rf., i /,noùr u tori, il i·:n .di 1~ in nrl·idit,o gJi ·rasciò t:u1T<'1·,, 1n1 t r~– lll1"ndo <:dfon P. _,\J·1nr•o,..1in ,·a:--.i Htta. di qucJ!,) POr<.:hcri,· non ;,jr_• 11. d.J\1·\:-1.D.'1 scnt.irè ! Verità uitrnle llrn ~i fanno ~trn a ~on <·bh1, c.omp:t'-i:;;i01~(~.pnicl1;•, qnrl– l'uomo , in un in1t,t't" ,li ribellioni \ <li SJ)CN lJW 1., ,li fo,t,,, .rbh ~. r ,,,·,lir c di 8<T Ì ,·c,·c su, mm·i ùi prnpri ,,t à. Springhl'i.Li, a lr.Ucfr; stol'tt.1, 1~uun11i, [ra~i SO\, •"l"- sive .. e, .Jo lic.t ~u1.iò l 'f rovi.uni) ud Glun:.r11t; d '.l r,,lia , quf'o:,,.°'M. G.li f T.cra.i il.elfo., fi.lan1Ja. spunt.a1H"a- !•"Llt~t·:-t di ima ~-dg1111r'n:1.: mente, l"'I' atlo ,Ji solid arìet.à, tun ( ·,e- co Stec1a; &i asii'.nncto da.l l.avoro .. JI 11 Ho ktto l'.OJ1 vi,·o ,-:1111Jd;wirL11•11t." il l!– cav . Sn •·in~h e.tU inLimò. rninrt {·l·iò }H'f.- s.:•m1ownto vu11t,·o J:u..'HJ ,J.i-r,-.,1il: ,,,:_ii-t.arl g,:,., chh ~~o.... Jn, filan<l'-.i., '~ spe1 ·ò co~i eh<' in4~~~t· don11;1 non 1~)~-v i•:1t• c,>nllJ!ac.-cr~ l'a~r1 ~: J$H•)I :!.:llu i·no ,·m~~HH.:pd.l,t_u- . r •. ·!.1-:tt ·l "+:i·l':.,., J_~••. ~ ,.-;_;..;. ~l~-~~ ------ i-:• ... . nhc .;t1 ..oper3~ nou Si Ht.~3.l· un v· t~·i ·.,,f "' ·1-~r.1 (·:t: Q~ -v.eaati'.,f~ , vmccr,i: o Ce.c00 Stecc a, o sc1ope1·0... ·mantc-111 et: . H·l ,ffi~ c111i iiJ'!lli.'-teu,,Gfi c,1·:11. u n })~' di 9,?ro ~tessi elio il _ca.v. all",·s..."n.!lto, m11 r1 U<·lk, d.1" JfHJ 4/i,i~~!" .è S1n·u 1gh ett 1 coi hccnztamcnto --dell"ope- t.!111,: .. _ da p.:u:tc cli q11a ldir • si ;..::. ·n,11":1 n .~;\:;rnì!:~~ ra.io, a veva, toGCa.lo_, offeso... le fra. si llil. e-on -slngnJan• h.. •g-gPl,.-.. ✓• . ...-.a(' l~•t· n·.--.•;-:;-;1 scritto ùa.llo St c,cca. ri specchiaxano f·hi a- ,n N"C-e.nt1·h~tù ~~ <·ont:i.J,u.i :1. tsr ·,ii.1,dulf.• re Tamcnto il lon} stat. o ù:animo, Io loro i. 1:i,~tili m·U'fi ari, 1t,~11Hlo ;u.1nt f'l1,•, di~fu1- a-spira zioni, 1a. lor o ''fcùc... Sì , sì, e\·- tt "·:·.;' stelle~1e- ",0Hl0 ,·~dr rn·oy1rt 11~fklall _? \dva il "'S ocial i-srno U soc--ia'lismo che fa,- e e pi-op.no hJ-Sl(i.,:!·n. nei· <•:--~:i·r 1 • li ~z-:un:t ~ ~ ù · l · ' I l h cd OC'(.-entnche,~'" 1n11· o ne-sto HuJJ ;-. 11 u10- c~,;a, ~- 1 P.~1? 0 t un_ l~P 0 0 .~ 0 .~' <: 1 .C c~n- ~ento ili fasciai~ ,fa pirto · ,11-,Ji 11.1iS<··1 un•j_:J. Si1<lma,\ ,1 -oh u ~rnnn Lutl1 _coun.. 1. dw <1 questo .c·<'n(\r<-. ,li :... :, _ ..,.,, I ,,e,.-.:tit.l nu– \;ol.cva, J!N' lUt !,1 !a p~ c} 1 l bcn':~~('I"C'-, llt:u~•,? T..a nH.xù.1 ha L·u1 t(>. 1 is,• 1·~• ,. pnt, •-R• l ugu:t.ghanza; 11 Soetahsmo che ths~ru~ Seri'- biz r..OITa c-rl f'("('('ntric..t :,:.._:nz: 1 (•~ --1· 1·•.• t1- geva. -ogni rni\'.jlc.gio, og-ni prrpot cnz:i : il ùieula e otl't•n••-iY:t. soc ialis o10 che <li-cl!va. loro sp erate: spe• Ili&1)etti: .trno j nostrl S<,!,b iJ, :H1vria-IDO r ate o umili~ unHrv i o srnoi-ck, il gi-0go, I nosfrl 1,rodi. r~ llQn .so]brnl• ) Funiformo per le -vostro e.a.se , per le \.·ootrc donne ~ro! E I(~ t1 1 Hm:• t:!-1.u:r-, i nY1_•1 ·c (1i_ lll<~ttere... cbci la, 1rti scTin. sLr-azia., 11<'1· i vostr i him - :11.r-1ù1oolo N•rti ~--;Liuth·l. bn n; 1 11:1 a f.u1v:> bi ch.Q la, tabe rnlna. pr-r Ja, vo~iJ'a, li- dei « P:t_S~'l mm1t.n~ 1 :1 >), ,1,,11,, " ~-,1!:,.A• \) e hel't.à. di c-0scicnza, -e 'cli pcn;-;i,·ro- eh(' la, delle (' ~-ei~\l'J)f..' ') dr l,ln.a JJt;i· 11 ~1 )I. borghCi1ia. schiaccia f'll' opp r jrnc ! Qrwndo , sui p·imi 1J.:m1il d,•H;t :!l.lClT:l, Gh op~1ra.i uniti, C<)1n11att,i, l'C''iist(U0.- 11oi &:riw~\:ttn() qu.akbe eu~,. 1 di :--ii1:ik·. In 1·0, cù 11 C""- f<prin gl,0t1 i tl,,wtte cctlr·- l'C•. . · Quella. sen1 1,c,· la sotldisfa,ionr della viLtoriH, rlpo .rla.ta~ };Ì org n.nizvò sponta– nea. un a. ,limu s!J·a.1.ion~. ll cav. bp 1·in– ~ht:tt i, tnUo mennigli:-1 ,t.o, sbigottit.u, occl, icggiand ,, lrt via tlid r u le gdglic socch i use, vi de, s f'da.1·0 J'imponenk cnr– tc,,: erano r,u r s,..,u1m, gli Qp1·1·ai ,Iclla filanda , <[llt\J;'li st1'ssi elio non gli pa.i·la,. v:i,no se!lY~'L levarsi il cappe llo in segu ,, d i ris)JctLo ; nrtno pnr sr·mp1·,• quelle stesse d0nnP-, d,,, ng1,i mattinrr gli prts sa\-n,no dina.nz.i, 1,;ilild~. alla_ nnn,t,r.f }l1 1· ]:i palitn. <.li cssci·e in 1·il,1ni<,. ,·og i o,·– d1i st..ancl1i <' l'OS'"iÌ thdlc vcgl-11, v:rolun – ga tj'... 1Jlll' ' · ~,:mbra,\ ·a, (:bf' quo.t :--llP- cosa, di l)ll()\ O, di g1·a11u,•, <1ual1•hc- (·()Sà, che n.l 1...•a: ... alfrre sfuggha. ;1.nin1ru-. . .. ~ •Jllclla. n1•>liit.uùine. SP1-1Jl1ra..\H c-!Jf' l'anim:1 l'i- 1nupr:1.ta ,, pi,·no.. ùi SJH n111:,.a, IHillas s,"\ J,,wQ 1w.g-li oC.l·hi, :-t,hiHnlfih<! cpwlk l'::u;('.P, oeial\J (' •r.:.vJrlri:t.?~-"""'1 < 111c}IP,SJia,ll,• (·l11·vr•. E l'ano fon-w ;'.(li ,"1rn1·rnl ,·N:,.~llli ro~si eh,· gd ,ta.va ,I1<> r i 11<-: i-,j 1nnp-url'i i,;ni vtJl– (i, , 1·:1 fnr~~ (Jll"'I t':1J\1..<J '5-vl<:mn,\, forf.", (•lic sa lit 'a su Sli lJ"l' l':Ltia. i.ururn.:f.Li 't della , i._.t rn r•:,ti va. 11 1:av. 8p1·l r1>-;h,~t,!.i non fJfJtP, ~ :-t•ntir,! <tUd wro s,~1,1...a )Jl' •' v:Ln· llll<J ~tr:.1110 ma1t~,-:o.:1·1·r•.. Gli ~,•u1hl'a– \a du • df'n('; furz(, a1H:Or:t sr.. ,110:--eintf' . JHl'-i'-'t•nli: ,;i :\.\.tU1'l::ltiSt•1'1J in e,.'-.f)l"ll.Lil111c•fl 1,1~, Ì?•r~·~i~iil,ilr 1)<·.11t.t·. n,:1 l,ni,i. ,. lo -:-c·l1ia::·i:i.L~ro, 14·, c:.1,,l1fJ' :,ta •,St"'J·o ~ g-fi 9,,w hravn. d.1.J• nnrL 1,1olti1 ll1li11,· in \·}uh ~•-;1• In xtia, 1·:l-:t-: !•/i1111•ad1·•>l1h~c lt(•l su~ l,.111,. quc..sto c:01t11• j·n :1lt1"i <.·..amJJ!, t·! ~ -•;1~ ,·, 1t1(l– int.01no un:a.hun...,f01:.1. ùi SOSJ.,~•t1,1-. UE bt"-– va ll "tt! all':i l1,ina? Rottrae ,·aiw lJèn,.-1al eo11~1.1mo u.I'l.'1 qunntitù. fli rcll e iuutibll.cn• te; Il1,'\ .{'rf!Tl() Tlll:.1. Til."1.UifP~t...'lzi< 111.r, ""òì f1rt,.– tt~·.otLif-..1UO. 1 1,a~trnui dt l. sig r".l-,..Wa al.Jho11,lnn– lis."i "i.mi . U1,:1 t1:.1 :ut iglicr ia? lU clùè<14.'\";UJd• una q11antitù sp.'IYC"n.tevolc di gl:off.i, mtl h'"JHl.itui-ç,ano un t>mnggio a1l'e.~1·cito. r.,mi 1 1lin• :.tltrJm(\.nti ? Sl passava per ... mJStric.M. !'i ,i 1-iconwro la Jcglttinm ood– (}it;hz.i.v11c i.1':t\ ''l' 1~1~lt1nr- 3dC-!;.~o . {Da!Jn (;iust f.:i a). --.ai:S.~li- _ _ L'u fli m:i te ~sera ugu ag_uat, ice,

RkJQdWJsaXNoZXIy