' I .,. I - 410 - L' invasione tedesca in Italia. Musica e ·musicisti. L' invasione tedesca si riscontra rire addirittura, delle edizioni tedesche purtroppo anche nel campo editoriale di grandi classici nostri del '600 e del musicale. Chi non conosce infatti, per '700 (per non citare che quelli), rivedute averle ri;petu.tamente viste sul piano- e corrette da tedeschi, e' nelle quali, forte di casa o facenti bella mostra spesso e volentieri, l'intimo e geniale di sè nelle vetrine dei negozianti, le pensiero dell' autore si trova trasforedizioni didattiche e classiche di Pe- mato, deformato, nell'interpretazione ters, Litolff, 'Breitkopf & Haertel, Bote fattane dal revisore d'oltralpe! & ·Bock ecc.1 Esse avevano ormai invaso Non è iquesta una inammissibile ano~ indistintamente tutti i mercati, imponen- malia 1 Di fronte alla stessa, il sentidosi ovunque per· il loro ~ buon mer- mento di dignità nazionale non può no,IL cato ~, rendendo vano, anzi impossibile, insorgere e non chiedere che si faccia di ogni e qualsiasi tentativo di concorrenza tutto per affrancarci dalla.soggezione in atto ad arginare e combattere la straor- cui - anche in questo can1po - ci aveva dinaria loro diffusione. Nessuno certo tenuti l'alleato di ieri, il nemico di oggi. può negare che il largo consenso di cui Una Casa Editrice mondiale e bene-. godettero le edizioni -te- merita, di cui non è cetto desche non fosse dovuto il caso di tessere qui a pregi intrins~ci e reali l'elogio - la Casa Rinelle stesse: la incredi- cordi - si è coraggiosabile n10djcità del prezzo mente prefissa di rags' accoppiava .alla niti- giungere lo scopo, e si dezza ·della stampa, ad . è messa alla testa di una una certa eleganza nella nobile iniziativa che meveste che le rendeva su- rita tutto l'interesse e bito bene accette al pub- tutto l'appoggio del pub- , blico. Esse· occupavano blico. Forte della con- 1 un posto ragguardevole vinzione che l' I talla sa, in· ogni casa, modesta o può e deve fare da sè, cospicua, in cui si stu- sin da alcuni mesi or 1 diasse musica; esse era- sono essa si era già acno state adottate da cinta a un' altra impretempo in tutti i Conser- sa, nella sfera· di un' al- \ vatorii di musica ed in tra fra le sue importanti tutti gli Istituti, ed il attività artistico - induloro uso era tanto inval- striali. Provvistesi di so presso i professori nuovi e speciali impiane presso gli insegnanti ti, le Officine litografiche questi, per la dimestichezza in cui che della Ditta Ricordi - celebri quali avevano quei testi, li preferivano a produttrici di grandi avvisi a colori - qualsiasi altro, accogliendo non senza si eran messe subito in grado di P1:'0· diffidenza ogni tentativo fatto allo scopo durre migliaia e migliaia di cartoline illudi spingere una nuova edizione italiana. strate, così perfette· per disegno e per riEpperò, senza forse neppure avveder- produzione, da vincere immediatamente sene, essi boicottavano - ci si conceda il confronto di tutte quelle che ogni l' espressione - la produzione del loro giorno ci piovevano dalla Germania. Con paese, giacchè erano lasciate in disparte quello stesso animo, con quella stessa ottime edizioni nazionali, degne di stare fede, la Casa Ricordi oggi -ha intrapreso a pari delle migliori estere. un'opera ben più vasta e imp0rtante : la Ma; se è già una teoria erronea quella revisione, reintegrazione e ristampa di di attribuire a dei musicisti tedeschi una tutta la musica classica e didattica, nacompetenza speciale, quasi privilegiata, zionale ed estera. Essa ha incominciato per la interpretazione e il commento dei con le opere per pianoforte e per istrutesti dei loro grandi autori, da Bach e menti a· corda, e proseguirà man mano, Beethoven a Chopin, a Schumann, a con quelle per ogni ~ltro ram~ della let: Brahms, è senza dubbio un vero as- teratura musicale. Il delicato lavoro di surdo quello di accettare, senza il do-• revisione è stato affidato a professori di vuto beneficio· d'inventario, o di prefe- "grido e di larga esperienza, insegnanti I BibllOieca \..:Jlntojlanco
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==