8 occorre anzitutto ripercorrerne i fotogrammi iniziali. Egli era nato a San Pietroburgo, capitale dell’Impero zarista, nel maggio del 1887, perché il padre era stato assunto in veste di costumista presso i Teatri imperiali. Iscritto al Liceo internazionale di San Pietroburgo nel 1894, il giovanissimo Andrea, nella seconda metà del 1903, aveva lasciato la capitale russa per frequentare l’Università di Berlino: nella capitale tedesca aveva trovato una vivace comunità russa che offriva rifugio agli esuli dissidenti e teneva contatti con i socialdemocratici tedeschi. Allo scoppio della Rivoluzione russa del 1905, aveva fatto ritorno a San Pietroburgo, dove aveva collaborato alla propaganda del sindacato menscevico dei tipografi. Era stato arrestato a seguito dell’irruzione della polizia zarista in un circolo socialista. Una volta esiliato in Europa, egli strinse intensi rapporti personali e politici con l’emigrazione russa, radicata in Francia, Italia, Germania e Svizzera. Nel settembre del 1914, si arruolò volontario nel I Battaglione del Primo Reggimento della Legione straniera, che andò a combattere sul fronte delle Argonne. Nel maggio del 1915, dopo aver aderito alla campagna per l’intervento dell’Italia in guerra, fu richiamato presso il Secondo Reggimento Granatieri della XIII Divisione. Dopo esser stato ferito nell’autunno del 1915, divenne interprete al comando della IV Armata, grazie alla sua conoscenza delle lingue slave. Fu poi chiamato a collaborare con l’Ufficio speciale di Berna per la stampa e
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==