Gaetano Salvemini - Scritti sul fascismo III

Gaetano Salvemini Scritti sul fascismo III Il volume terzo, ed ultimo, di Scritti sul fa– scismo di Gaetano Salvemini, curato cosi come il primo volume da Roberto Vivarelli, si com– pone di due parti. La prima, che è la piu am– pia per numero di pagine, presenta l'edizione integrale di Sotto la scure del fascismo; la se– conda parte comprende invece una scelta di scritti degli anni dal 1946 al 1955. Di Sotto la scure del fascismo, che rimane una delle opere piu importanti di Salvemini e un clas– sico della letteratura sul regime fascista, esi– steva già un'edizione italiana, a cura di Ales– sandro Schiavi, apparsa nel 1948 presso l'edi– tore De Silva di Torino. Si trattava però di un testo assai rimaneggiato rispetto all'edizione originale in lingua inglese del 1936; inoltre in questa edizione Schiavi tutte le numero– sissime citazioni da fonti italiane erano state ritradotte dall'inglese. Il testo di Sotto la scure del fascismo che si pubblica ora è invece la traduzione integrale dell' edizion€ in lingua inglese, nella quale soltanto appare nella sua vera luce il carattere dell'opera, che è insieme una denuncia delle mistificazioni diffuse spe– cialmente nei paesi anglo-sassoni dalla propa– ganda fascista, un esame della realtà effettiva dello stato corporativo, e un tentativo di in– tendere la natura del regime fascista. Nella edizione di questo testo, inoltre, è stato fatto un particolare sforzo per ritrovare nei limiti del possibile tutti gli originali delle citazioni . da fonti italiane, per far sf che l'opera con– servasse intero anche il suo valore documenta– rio. Gli scritti vari che compongono la seconda parte del volume, tutti già editi in lingua ita– liana, rappresentano una ampia scelta dei nu– merosi interventi di Salvemini, negli ultimi anni della sua vita, sia per ricostruire alcuni episodi della storia del fascismo anche sulla base della sua esperienza diretta (come nel saggio sul Non Mollare), sia per precisare (prendendo spesso spunto da situazioni poli– tiche o da nuovi libri) il rapporto tra il fasci– smo e la storia d'Italia, e il ruolo dell'anti– fascismo e della Resistenza. Bibloteca Gino Bianco ..,