Correspondance de P. J. Proudhon - Vol. 1 - 1875

31 ,r CORRESPONDANCE Besançon, ,I novembre !837. A M. ACKERMANN Mon cher Ack:er1nann, toutes vos remarques sont excellentos, et j'en veux aux épais Franc-Comtois que j 'ai pu consulter, et qui n 'y voient pas ; mais il est trop tard ; j' ai fait tirer sans vous attendre, afin d'etre plus tòt près de vous. Cependant, le mal n'est pas saus re- n1ède. L'édition est à deux cents exemplaires, qui seront emportés par les amis de l'auteur et les lourdauds du pays, après quoi nous aviserons au n1oyen de faire mieux, et d'imprimer pour des Français. Je n'ai que deux choses à vous représenter : 1 ° Vous me reprochez de ne point égaler le style de Rousseau : auriez-vous eu le droit de dire au P. Ropin, à la publication de sa première pièce de vers : C'est passable, mais vous n' égalez pas Virgile ?.•. 2° Vous insistez sur le latin et les termes de scho- lastique : mon discours n'est point encore destiné exclusivement au peuple. J e mettrai postulé au lieu de postulatum; mais il est reçu partout de dire à priori et à poste1·iori: le citum et le /actum sont deux expressions intraduisibles et adressées aux philosophes. J e suppri- Biblioteca Gino Bianco