А une mere polonaise 4 Le Christ а Nazareth aux jours de son enfanct>; .Jouait avec !а croix sy111bolede sa mort: Меге du Polonais! qu' il apprenne d'avance А combattre et bra,•er Jes outrages du sort. •Accoutume ses mains а !а cl1aine pesante: Qн'il apprenne а traiпer !' immoпde tombert>au. А mepriser !а 111ortsous Ja hacJ1e saпgJaпte, А touch~r sans rougir !а corde du bourreau. Саг ton fiJs n'ira poiпt sur les tours de SoJyme. Comme ses fiers a·ieux, detrбner le croissaпt, Ni comme Je Gaulois, plaпter l'arbre suЫime De !а liberte saiпte et l'arroser de sang. 11 lui faudra combattre uп tribunal parjure, Hecevoir Je defi par un agent secret, Pour te111oiп le bourreau daпs ·]а caverпe impure, Uп enne111ipour juge et !а 111ortpour decret. La mort !.. Pour monument et pour gloires fuпebres 11 aura d'uп gibet les JюrriЫes d~bris, Quelques pleurs d'uпt> femn1e- et parmi les trпebres Les morпes eпlretiens de quelques vieux a111is 1 • Сколько бедствий лежит позади этой колыбельной песни! . 28. Весть об Jules Elysard *. Он смывает прежние грехи свои, я совершенно примирился с ним. 1 Польской матери. Христос в Назарете в дни детства играл с крестом, сю1во .~ом cвoeii 01ерти: мать поляка! пусть 011 заранее научится сражаться и преодолевать обиды судьбы. Пр11учи его руки к тяжелой цепи: пусть он научится ка• тить позорную 1<олес1111цу, презирать смерть под кровавым то• порам и прикасаться, не краснея, к веревке палача. Ибо твоii сын не поi1дет на башни Солима, подобно свои,1 гордым пред!(аМ, свергать власть полу~1есяца, и не будет, как галл, сажать прекрасное дерево святой свободы и орошать его 1<ровыо. Ему придется сражаться с клятвоnрестуn11ы~1 судом, получать вызов через тайного агента, ю1еть свидетеле;\,! палача в с~1рад11ом nодзе1.1елье, врага в лице судьи и смерть как решение. Смерть! .. Памятни1<ом и погребальными почестями длn него будут ужасные обломки виселицы, несколько слез женщины - 11 во тьме мрачные беседы некоторых старых друзей ( франц.). 74
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==