•. .и во все,11 виновато правительство.- Расправам царского правите.1ьства над восставшими крестьянаi\1и посвящена статья Герцена «Русская кровь льется!» в лнсте 98-99 «Колокола» от 1.5 мая 1861 года . ... за статью о Польше.- Статья «Mater dolorosa» в листе 97 <,Колоко.1а» от I мая 1861 года, в котороii Герцен заклеiiмил царя и русское правите.1ьство за расстрелы в Варшаве. Статья завершалась следующими слова~111 об Александре II: «Зачем этот 11еловек не умер в тот день, когда был объявлен русско~1у народу манифест освобожде1111я!» (Иц. Лемке, т. XI, стр. 83). 114 Печатается (в переводе) по автографу ПД. Впервые опубликоваftО в «Звеньях», кн. II, стр. 370-371.- Перевод Л. Р. Ланского. Вот скудные даты жалкого .моего существования ...- ответ на письмо Ш.-Э. Хоецкого, в 1<отором 011 прос11.1 Гер.цена сообщить автобиографические' сведения. Вероятно, Хоецкий намерен был напечатать в одном из парижских издан1111 статью о Герцене, и11терес к которому во Фра1щи11 с111ы10 вырос после выхода в свет французского перевода «Былого II дум» (тома !-!!!, 1860-1862). Мое u,11eнue было секвестрировано в 1849 году.- Речь идет о костромском имении Герцена, на которое, по резолюции Николая 1, в связи с отказом Герцена возвратиться по вызову III отделения в Россию, был наложе11 секвестр . ... с 1840 года.- Неточно: статья Герцена «Гофман» была на, печатана в 1836 году. Переводы же Герцена печатал11сь еще ранее, в самом начале 1830-х годов . ... ко.и.ментарии о Гегеле.- Имеются в виду «Письма об изучении природы». Издав на не,11ецко,11 языке «Vom andern Ufer» и «Briefe aus Jtalien und Fгankreiclz» ...- Обе названные Герценом книги были напечатаны в Швейцарии (в Цюрихе), после чего тираж их был переслан в Гамбург, где кн11гоиздательская фирма «Гофман и К:ai\1ne» подкдеила к ним титульный лист с обозначением Гамбурга как ыеста издания. Александр.- Сын Герцена путешествовал в это время вместе с К. Фогтом по северной Европе. Что же касается карточек ...- О каких карточках идет речь - не установлено. В пнсьме к Хоецкому o·r 15 октября 1861 года 42* 659
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==