Я, пожалуй, пошлю писыю в «Московские вед<сщости>» анонимное.- Такое письмо в «Московских ведомостях» напечатано не было. Написал J1и его Герцен - остается неизвестным. В примечании к статье «Лобное место», напечатанной в листе З «Колокола» от 1 сентября 1857 года, Герцен дал Григорьеву в связи с его выступлением уничтожающую хараI<теристику. А я кончил главу свою об Гр<ановском> - и доволен. Речь идет о nодглавке «На могиле друга», вошедшей в состав XXIX главы части четвертой «Былого и дум» . ... к «Иск<андер>у о «Полярн<ой> звезде».- В «Полярной звезде» на 1857 год было помещено четыре стихотворения Or арева, посвященных Герцену: «Ночь», «Искандеру» ( «Я ехал по полю пустому ...»), «И<сканде>ру» («О, если б ты подумать только мог») и «И<скандер>У» ( «В унынье медленном»). Речь здесь идет о втором стихотворении. Это еще не скоро напечатается ...- Подглавка о Грановском впервые появилась в «Полярной звезде» на 1858 год. 87 Печатается (в переводе) по тексту изд. Лемке, т. VIII, стр. 510-511, где было опубликовано впервые. Местонахождение автографа неизвестно.- Перевод Л. Р. Ланскоrо . ... занялись переводом г. Делаво.- О переводе «Былого и дум» на французский язык см. в прим. к письму 82. ... недавно изданную мною брошюрку.- Французский перевод «Смерти Станислава Ворцеля» из «Полярной звезды» на 1857 год, «L'Etoile polaire sur \11 mort de Stanislas Worcell (tr,aduit de russe) » ( «Полярная звезда о смерти Станислава Ворцеля (переведено с русского)») . ... мы начинаем выпускать ежемесячную газету.- Речь идет о «Колоколе» . ... сочинение Прудона? - «Руководство биржевого игрока». лаж - повышение курса денежных знаков и ценных бумаг; дисконт - учет векселей с вычетом процентов. 88 Печатается по автографу ЦГАЛИ. Впервые опубликовано в изд. Лемке, т. VIII, стр. 523. . Радуйся, радуйся, яко во Дрездене еси! - Герцен шутливо откликается, в форме акафиста, на известие о переезде М. К. Рей640
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==