... за буржским процессом.- В городе Бурже происходил суд над Бланки и другими участниками выступления 15 мая 1848 года. «Delenda est... Prussia!» - перефразировка знаменитого изречения Катона Старшего: «Карфаген должен быть разрушен» . ... статейка «Addio» - первая редакция обращения к русским друзьям, вошедшего с измененным заrJ1авием («Прощайте») и в сиJ1ьно переработанном виде в «С того берега» (см. Изд. АН, т. VI, стр. 316-323). В нем Герцен объяснял, чем вызвано его решение остаться в эмиграции. Я v.1,утя предлагал издать ... eux-memes.- Упоминание об этом неосуществленном намерении Герцена с~1. в гл. XXXVI I части пятой «Былого и дум». реаки - реакционеры. Упился ли, наконец, Шевырев а la Caligula «кровью .л1адьяров и не.лщев»? - На обеде в честь хорватского панслависта Гая С. П. Шевырев прочел импровизированное стихотворение, в котором встречалось выражение: «Упьюся я кровью мадьяров и немцев» (см. т. 5, стр. 137 наст. изд.). 51 Печатается (в переводе) по фотокопии с автографа Британского музея (Лондон). Впервые опубликовано в «Oxford SJavonic Papers», vol. 111, 1952, р. 105-106 и ЛН, т. 64.- Перевод Л. Р. Ланского. «сулуковскому», как его называет «Charivari», перевороту. Французский сатирический журнал «Шаривари» насмешливо сравнивал президента Французской республики Луи-Наполеона, готовившего государственный переворот и намеревавшегося объявить себя императором, с президентом республики Гаити Сулуком, провозгласившим себя в 1848 году импера• тором . ... это Радецкий в Милане.- Главнокомандующий австрийской армией в Ломбардии И. Радецкий жестоко подавил народное восстание в Милане в 1849 году . ... статьи Пруд<она> ...- Речь идет о памфлете П.-Ж. Прудона «Да здравствует император», направленном против президента Французской республики Луи-Наполеона, в «Voix du Peuple», № 127 от 5 февраля 1850 г. 612
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==