nредnоложение о возможности в скором времени революционного пзрыва в России. Стр. 231. Gieb ihm ein Gott ...- неточная цитата из эпиграфа t< «Элегии» Гёте («Трилогия страсти»). ПИСЬМА 1832-1870 Письма Герцена, включенные в настоящее из.'lание, отражают важнейшие стороны жизни и деятелыюсти писателя, хотя и представляют лишь небольшую часть его эп11сто,1ярноrо наследия. Большая часть писем публикуется по автографам и фотокопиям с автографов советских и зарубежных архивохранилищ (фотокопии 11з заграничных собраний. использованные в наст. томе, предоставлены нам ред.акцией ЛН. пере,1авшей их затем на хранение в ЛБ). В случаях, когда местонахождение автографа неизвестно, письма печатаются по первой их публик'ации или публикации, сверявшейся в свое время с автографом. При переводе текстов писем н'а современную орфографию сохранены особенности языка, характерные для Герцена и его эпохи и проявившиеся в написании таких слов, как «феорема», «nротивудействие», «теnеричная», «физиоrномия», «интригант» и др. Эта особенность написания слов сохраняется и тогда, когда они даны Герценом в двух формах: «буржуазия» и «буржуази», «особенность» и «особность», «обсуждения» и «обсуживания», «платит» и «плотит», «цензура» и «uенсура» и др. Письма расположены в хронологическом порядке и имеют общую нумерацию; авторские даты к ним воспроизводятся там, где они поставлены в подлинниках; недостающие даты II отдельные их элементы, недописанные слова раскрываются в угловых скобках. Опущенные слова обозначаются тремя точками также в угловых скобках. Краткие сведения об адресатах и упоыинаемых лицах даны в указателе имен. Печатается по фотокопии с автографа Колумбийского университета (Ныо-йорк). Впервые опубликова110 в «Неизданных письмах А. И. Герцена к Н. И. и т: А. Астраковым», Нью-Иорк, 1957, стр. 14-15 и ЛН, т. 64, 1958. 573
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==