нантка», где встречалось упоминание о фельдъегере, который «побряI<ивает шпорами и крутит усы, намазанные фиксатуаром», и «прапорщике строительного отряда путей сообщения с огромными эполетами, высо1шм воротником и еще высшим rалстуI<ом». Граф !(лейнмихель, главноуправляющ111i путей сообщения и публичных зданий, заявил царю, что офицеры чувствуют себп оскорбленнь~'ми этими выражениями. Вследствие этого цензоры А. В. Никитенко и М. С. Куторrа по приказу царя были посажены на гауптвахту . ... издатели ... переедут в Цюрих, Женеву, Бельгию ...- После запрещения «Deutsche J ahrbi.icl1er» А. Руге переехал в Париж, где вместе с К. Марксом начал выпускать (в 1844 r.) журнал «Deutsch-franzosische J al1rbi.icher». ... статья француза Jules Elysard ...- Под псевдонимом )I(юль Элизар скрывался М. А. Бакунин, о чем Герцен вскоре узиа:~. См. при~1. к стр. 74. Статьп Бакунина «Реакция в Германии» была помещена в №№ 247-251 «Deutscl1e Jahrbi.icl1er» от 17-21 октября 1842 года. Стр. 67. ... удивленный человек предается вьшершему принципу.- Этим мыслям Герцен дал впоследствии художественное воплощение в повести «Долг прежде всего» (см. т. I наст. изд.). Стр. 69. ... Клейн,1шхель велел посадить на гауптвахту двух ценсоров ...- См. прим. к стр. 65. Стр. 72. Grace, grace - gra,;e pour toi-meme - ИЗ оперы Д. Мейербера «Роберт-дьявол» (текст Э. Скриба и Ж. Де;1ави11я, 1831). Стр. 73. ... растает каскада.- Речь идет о поэме Мицкевича «Дзяды», в частности об «Отрывке», входящем в третью часть поэмы и состоящем из стихотворений: «Дорога в Россию», «Пригороды стол1щы», «Петербург», «Памятник Петру Велико~1у», «Смотр войска» и «Олешкевич». Все эти стихотворения дышат непримиримой ненавистью к самодержавию. Стр. 74. А ипе теге polonaise.- Герцен приводит здесь во французском, очень неточном переводе Кристина Островского известное стихотворение Мицкевича «Матери-польке» («Do matki Polki»). Перевод этого стихотворения с польского оригинала см. в первом томе собрания сочинений Мицкевича (М. 1948, стр. 185-186). Стр. 74. Весть об Jules Elysard.- Из этой записи явствует, что Герцен к этому времени успел узнать, что Жюль Элизар - псевдоним М. А. Бакунина. 555
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==