Один из моих друзей, очень известный в России литератор, И. Тургенев (это не старик Тур<генев>, живущий в Париже), желал представиться вам и попросил меня написать вам письмо. Я воспользовался этим случаем, чтобы поблагодарить вас за доброту, с которой вы занялись переводом г. Делаво*. И вот Тургенев этот заболевает, проводит два месяца в деревне и теперь возвращается в Лондон, отдав мне обратно мое письмо. Вы видите, что вина не может полностью пасть н,1 меня. После этого я поручил одному моему молодому другу передать вам недавно изданную мною брошюрку*. Не знаю, побывал ли он у вас. -Только -что я получил от г. Карше письмо, извещающее меня о новом томе великолепной истории XVI века. Не присылайте мне более 5 экз<емпляров> (бьiть может, хватит даже 4-х): один для Пульского, два других - для «Атенея» и «Лидера», хоть я и очень недоволен статьей «Лидера» по поводу «Лиги». Попытаюсь поместить статью в «Times» - но нет уверенности, что это удастся. Наши русские издания продолжают идти отличнейшим образом. С I июня мы начинаем выпускать ежемесячную газету* для деятельной и чисто политической оппозиции. Мы ограничиваемся одной Россией и Польшей. Пробежали ли вы сочинение Прудона?* - Что за боец, эту carmen horrendum I в 3%, · 5%, 10% - он превращает в поэзию при помощи лажа и дисконта*. Жму вам руку все с той же безграничной симпатией! Ал. Герцен. 88 М. К РЕйХЕЛЬ 18 juin <1857> At М-- Tinkler's. Putneu Радуйся, радуйся, яко во Дрездене еси! * - мы постояннее вас - из Путнея в Лондон и из Лондона в Путней. Письмо ваше получил давно~ а не отвечал 1 ужасающую историю (лат.). 437
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==