скоrо корреспондента «Колокола», напечатанноii в 189 л. 11 в No 49 «La Clocl1e)). Самый же текст Герцена и в «La Cloche» и в отдельном брюссе.;1ьско~1 издании заканчивался фразой, которая отсутствует в русской редакции. После фразы «Проклятье вам, проклятье и, если возможно, месть!)) - следует: «Когда же, наконец, Германия, ж.~дная до всего гстштинского, потребует у России выдачи этого го.1· штейн-rоторпского семейства, которое давит нашу страну)). Герцен обычно не принимал участия в переводе матернала из «Колокола)) для «LaCloche», но в данном случае он мог сам послать текст Л. Фонтэну, видюю прнбавнв заключительную фразу, бичующую династшо Романовых. Статья «Н. Г. Чернышевский» была пож•щена в первом же листе «Колокола», вышедшем после обнародования прнговора над Чернышевским. В ней Герцен выразил свой протест против открытого про11зво.1а ц.~рс1юго правительства, осудившего Чернышевского без юридических оснований, опираясь только иа «нравственное убежл,ение» в его виновности. Помимо этой статьи, он направ11л п11сы1а в пар11жс1<ую газету «Le Temps» и лондонскую - «Daily Ne,vs)), опуб.111кова1111ые 14 11 16 июня 1864 года. Второе из этих писем перепеча1 а:1а парижская газета «LeSiecle». Кроме того, в «Колоколе)) бы.111 напечатаны и другие отклики на осуждение Чернышевского и в 193 л. (от I января 1865 г.)- «Де.10 Чернышевского,>. Русская печать была вынуждена хранить глубокое молчанне. Тем не менее передовая общественность выразнла свой протест против «дела Чернышевского» во время гражданской казнн, состоявшейся 19 мая 1864 года на Мытнивской площадн в Петербурге. По свидсте.1ьству совремешт:<а, на площади в ожидании каре1ы с Черныш<'вски~, собралось множество людей. «По окончании цере· мании все рнну:111сь 1< карете, прорвали линию городовых ... 11 только уси:111ями конных жандармов толпа была отде.1ена от кареты ... Нужев был какой-нибудь сигнал для того, чтобы совершиJ1ась овация. Этот сигнал пода.1 один молодой офицер; снявши фуражку, 011 крикну.r~: «Прощай, Чернышевский!» Этот крик бы.'1 немедленно поддержан другшш и потом сменился еще более кош<нм с.rювом «до свидания» ... Все р1111у.1ись догонять карсту и присоединнться к 1<ричавшнм)) («Русская старнна)), 1905, т. II, стр. 460-462). Выстуn.1е11ие Герцена в защиту Чернышевского явилось от~<рытым пр11з11анием при11адлежностн его 1< рево.1юционно-демократическо,1у лагерю. В писю1е к М. Мейзенбуг (31 марта 1864 r.) он писал: «Мы и людн погибшие, как Михайлов, как Чернышевский и Сер110-Со:1(овьевич), мы - едипстеенные, иа которых нет 588
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==