ДOltTOP, У.!lШРА.IОЩИЙ II МЕРТВЫЕ донто1• - Ну, что нового, любезный гипербореец*? Выражения вроде «любезный гипербореец» принаJ. JJежали у доктора к последниl\1 запоздалым листочка:,~ старофранцузского древа познания добра и зла. - Нового нет ничего, I<po~1e того, что в журналах ваше правитеJJьство так честят, как этого со второго декабря не быва.10*. Да не зовите вы l\tеня, бога ради. гиперборейцем. Во-первых, i\!He от этого слова всякий раз становится хо:юдно, а во-вторых, жутко: так и кажется, что мы живем во времена Монтескье, близ отеля Ледисьер, где останавл11важя le Gгапd Tzar hyperboreeп!1* - Все забываю, что, по новым учебникам, вас следует называть не гиперборейцами, а туранцами*. Это, все же, лучше. Еще б ... тут, сверх моды, комплимент. Конечно, не предумышленный! В этом-то и букет. Наши !\,!удрецы выдумали это имя вам на смех, на зло, чтоб вас филологически обругать. Это была единственная помощь, которую Франция оказала Польше. Нечего сказать, ловко придумали. Назвать вас туранцами, имеющиl\1и арианские элементы, 1 ве;1икий северный царь! (франц.) 488
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==