смешно, беспомощно стоит наш брат перед такой бедой ... Если б нас между Расином и Шиллером немного учили шилу да игле, взял бы да починил, а тут ком11ческое отчаяние и мрачные рассуждения. Только что я успо1<0ился на том, что без пряжки можно обойтиться, стоит запереть чемодан,- ключ пропал! Сейчас был здесь, вот на этом столе, как теперь, вижу; перерываю, перебра· сываю все - ключа нет, и я, утомившись, сел на стул, самоотверженно скрестив руки на груди. Рази, мол, судьба, если еще есть стрела. Какое счастье было в старые годы, когда при ремне, при ключе состоял камердинер, и на нем можно было взыскать, зачем перегорел ремень и зачем сам потерял ключ. Ничего не может быть вреднее для здоровья, как именно то, что нельзя выместить на ком-нибудь беду, поди тут и берегись. Лонже, знаменитый физиолог, Лонже de 1' Institut, его авторитета не отведет никто, раз подымался со мной в Монпелье, по улице, идущей вверх от медицинской школы. - Куда вы торопитесь? - СI(азал он мне, останавливаясь,- не у всех такие легкие, как у вас, я вот не могу перевести духа. Погодите минуту, я вам расскажу, отчего я задыхаюсь: это очень любопытно. Вы, верно, знаете старого дурака (здесь он назвал одного а1<адемика. которого имя так громко, что я не хочу обозначить его даже предательскими заглавныл,и буквами), il est tout ramolli 1, а все презлая бестия; меня он терпеть не мог и врал на меня всякую чушь; я долго спускал ему, но, наконец, решился ему дать урок. «Как,- говорю я ему,- вы, негодный старикашка ... - и взял его за плечо (при этом он сделал на мне повторение манипуляции,- я хоть и не ramolli, но чуть не вскрикнул),- говорили то-то и то-то, да в заседании института, знаете ли, что таких негодяев, клеветников, как вы ... » А старик, перетрусивши, растерялся, начал извиняться, уверял, что он не то говорил, что он вперед не будет. Я бросил его и выбежал вне себя на улицу; ветер был скверный, я пришел домой, и на другой день, 1 он соверше11110 выжил из ума (франц.). 442
RkJQdWJsaXNoZXIy MTExMDY2NQ==